Übersetzung für "Bridge breaker" in Deutsch
The
spacing
and
the
number
of
bridge
breaker
rods
14
must
be
varied
according
to
the
bulk
material.
Je
nach
Schüttgut
muss
der
Abstand
und
die
Anzahl
der
Brückenbrecherstäbe
14
variiert
werden.
EuroPat v2
Device
according
to
claim
4,
characterized
in
that
a
respective
bridge
breaker
(13)
is
provided
at
the
upper
end
of
said
connection
shafts
(4).
Vorrichtung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
am
oberen
Ende
der
Verbindungsschächte
(4)
jeweils
ein
Brückenbrecher
(13)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
When
the
conveyor
piston
4
subsequently
is
again
moved
back
freeing
the
material
opening
in
the
feed
container,
the
bridge
breaker
212
is
operated
in
order
to
separate
material
bridges
possibly
occurring
in
the
feed
chute
200.
Wenn
im
Anschluß
daran
der
Förderkolben
4
unter
Freigabe
der
Materialöffnung
im
Aufgabebehälter
wieder
zurückverschoben
wird,
wird
der
Brückenbrecher
212
betätigt,
um
eventuell
im
Zuführschacht
200
auftretende
Materialbrücken
durchzutrennen.
EuroPat v2
Naturally,
other
forms
of
blades
18
and
bridge
breaker
rods
14
than
those
in
the
exemplary
embodiments
as
shown
in
FIGS.
Selbstverständlich
sind
auch
weitere
Formen
der
Blätter
18
und
Brückenbrecherstäbe
14
als
die
in
den
Ausführungsbeispielen
gemäss
den
Fig.
EuroPat v2
For
example,
lateral
rotors
12
and
bridge
breakers
13
can
be
attached
in
alternating
sequence
on
a
base
rotor
11
.
Beispielsweise
können
auf
einem
Bodenrotor
11
in
abwechselnder
Reihenfolge
Seitenrotoren
12
und
Brückenbrecher
13
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
conveyers
are
distinguished
by
their
container
geometries
that
avoid
bridging
or
that
even
have
internal
bridge-breakers.
Die
Fördergeräte
zeichnen
sich
durch
ihre
Behältergeometrien
aus,
die
Brückenbildungen
vermeiden
oder
gar
innenliegende
Brückenbrecher
haben.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
the
base
rotor
11
with
one
or
more
lateral
rotors
and/or
bridge
breakers
13
allows
the
construction
of
various
stirring
apparatus
suitable
or
optimized
for
specific
bulk
material.
Die
Kombination
des
Bodenrotors
11
mit
einem
oder
mehreren
Seitenrotoren
und/oder
Brückenbrechern
13
erlaubt
den
Aufbau
mannigfaltiger
für
ein
bestimmtes
Schüttgut
geeigneter
oder
optimierter
Rührwerke.
EuroPat v2