Übersetzung für "Briars" in Deutsch
The
whole
landscape
a
garden
without
any
weeds
or
briars.
Diese
Landschaft
war
ein
riesiger
Garten
ohne
Unkraut
und
Dornen.
OpenSubtitles v2018
The
name
refers
to
the
numerous
landslides
and
briars
in
its
territory.
Der
Name
bezieht
sich
auf
die
vielen
Erdrutsche
und
Brombeersträucher
des
Gebietes.
ParaCrawl v7.1
At
this
"place
of
the
briars"
there
is
no
one
to
be
disturbed.
An
diesem
"Ort
der
Briars
"Es
ist
niemand
zu
werden
droht.
ParaCrawl v7.1
The
eye
will
perceive
instead
of
briars
a
garden
nurtured
by
love.
Das
Auge
wird
anstatt
Dornensträucher
einen
mit
Liebe
gehegten
Garten
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Once
I
climbed
the
steep
path
behind
the
lake
through
wild
roses
and
briars.
Einmal
war
ich
den
steilen
Pfad
hinter
dem
See
durch
Hagebutten-
und
Brombeersträucher
hinaufgestiegen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
feel
that
the
ground
is
full
of
briars
or
branches
or
things
like
that.
Ich
fühle
nicht,
dass
der
Boden
voll
mit
Gestrüpp
oder
Ästen
oder
dergleichen
Dinge
ist.
ParaCrawl v7.1
Made
with
double-layer
nylon,
these
chaps
offer
plenty
of
protection
against
briars
and
brush.
Hergestellt
mit
Double-Layer-
Nylon,
bieten
diese
Kerle
viel
Schutz
vor
Dornen
und
Pinsel.
ParaCrawl v7.1
Until
1977
the
ruins
of
the
water
castle
lay
almost
forgotten
and
overgrown
with
briars
in
the
middle
of
the
little
town.
Bis
1977
lag
die
Ruine
der
Wasserburg
fast
vergessen
und
mit
Gestrüpp
überwachsen
inmitten
der
kleinen
Stadt.
WikiMatrix v1
Truly
in
this
country
the
briars
have
overgrown
the
churches
to
the
point
where
there
is
no
room
for
Me
to
move.
In
der
Tat
haben
in
diesem
Land
die
Dornen
die
Kirchen
überwuchert
bis
zum
Punkt,
wo
es
für
Mich
keinen
Platz
gibt,
etwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
And
all
mountains
that
have
been
dug
up
with
the
hoe
—
thither
will
they
not
come,
from
fear
of
briars
and
thorns;
Und
[auf]
alle
Berge,
die
mit
der
Hacke
behackt
werden,
dahin
wirst
du
nicht
kommen
aus
Furcht
vor
Dornen
und
Disteln.
ParaCrawl v7.1
Situated
on
the
highest
promontory
overlooking
the
mighty
Mississippi
River
south
of
St.
Louis,
The
Briars,
circa
1812,
is
one
of
the
finest
examples
of
early
southern
plantation-style
architecture.
Liegt
auf
dem
höchsten
Vorgebirge
mit
Blick
auf
den
mächtigen
Mississippi
River
südlich
von
St.
Louis,
ist
The
Briars,
circa
1812,
eines
der
besten
Beispiele
der
frühen
südliche
Plantagen-Stil-Architektur.
ParaCrawl v7.1
Then,
there
is
the
last
ground,
the
thorny
one,
filled
with
briars
which
choke
the
good
plants.
Dann
gibt
es
da
einen
letzten
Boden,
jenen
dornigen,
voller
Gestrüpp,
das
die
guten
Pflanzen
erstickt.
ParaCrawl v7.1
Where
there
was
once
briars
and
abandoned
land,
now
there
is
a
marvellous
garden
with
exotic
plants
and
a
beautiful
fountain.
Wo
vorher
Brombeersträucher
und
verlassenes
Gelände
waren,
wurde
ein
wunderschöner
Garten
mit
exotischen
Pflanzen
und
einem
schönen
Brunnen
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Abington
Briars
Cottage
is
located
in
485
Ameys
Track,
38.72
km
from
the
city
centre
of
Foster.
Das
Hotel
Abington
Briars
Cottage
befindet
sich
in
der
485
Ameys
Track
in
Foster,
etwa
38,72
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Here
begins
the
downhill
path
through
the
vegetation
that
in
Summer
can
cause
some
problems
because
of
the
briars
that
invade
the
path.
Hier
beginnt
der
Weg
bergab
mitten
in
die
Vegetation,
im
Sommer
kann
die
Strecke
ein
wenig
problematisch
sein
wegen
der
Dornensträucher
die
sich
auf
dem
Weg
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
third
case
is
that
of
the
seed
fallen
among
the
briars:
Jesus
explains
that
this
refers
to
the
people
who
hear
the
word
but
they,
because
of
the
cares
of
the
world
and
the
seduction
of
riches,
are
choked.
Das
dritte
Beispiel
ist
das
des
Samens,
der
unter
die
Dornen
gefallen
ist:
Jesus
erklärt,
dass
er
damit
die
Menschen
meint,
die
das
Wort
zwar
hören,
bei
denen
es
dann
aber
aufgrund
der
Sorgen
dieser
Welt
und
des
verlockenden
Reichtums
erstickt
wird.
ParaCrawl v7.1