Übersetzung für "Breth" in Deutsch

He engaged directors such as Luc Bondy, Andrea Breth, and Peter Zadek.
Dafür engagierte er Regisseure wie Luc Bondy, Andrea Breth oder Peter Zadek.
WikiMatrix v1
Wozzeck (opera by Alban Berg, staged by Andrea Breth)
Wozzeck (Oper von Alban Berg, inszeniert von Andrea Breth)
ParaCrawl v7.1
When we found it, we lost our breth.
Als wir es gefunden, verloren wir unsere Breth.
ParaCrawl v7.1
Among others she collaborated with Luc Bondy und Andrea Breth.
Sie arbeitete mit Luc Bondy und Andrea Breth zusammen.
ParaCrawl v7.1
There he worked with Peter Stein, Andrea Breth and Luc Bondy.
Dort arbeitet er unter anderem mit Peter Stein, Andrea Breth und Luc Bondy zusammen.
ParaCrawl v7.1
Bizet's distressing "Carmen", directed by Andrea Breth, Gershwin's "Porgy and Bess" in the spirit of the Viennese School and Mozart's "Idomeneo", which wasn't only conducted but also directed by Harnoncourt because he didn't trust anybody else with it.
Bizets erschütternde "Carmen" in der Regie von Andrea Breth, Gershwins "Porgy and Bess" aus dem Geist der Wiener Schule und Mozarts "Idomeneo" nicht nur unter Harnoncourts Dirigat, sondern gleich in seiner Regie, weil er das niemand anderem zutraute.
ParaCrawl v7.1
As costume designer, she has worked on productions with directors such as Claus Peymann, Andrea Breth, Pierre Audi, Jürgen Gosch, Frank-Patrick Steckel, Reinhild Hoffmann, Thomas Langhoff, Nikolaus Lehnhoff, Roland Aeschlimann, Lukas Hemleb and Leander Haussmann.
Als Kostümbildnerin wirkte sie bei Produktionen von Regisseuren wie Claus Peymann, Andrea Breth, Pierre Audi, Jürgen Gosch, Frank-Patrick Steckel, Reinhild Hoffmann, Thomas Langhoff, Nikolaus Lehnhoff, Roland Aeschlimann, Lukas Hemleb und Leander Haussmann mit.
ParaCrawl v7.1
The productions by renowned directors and with leading actors such as Peter Stein, Klaus Michael Grüber, Luc Bondy, Robert Wilson, Andrea Breth, Bruno Ganz, Edith Clever and Jutta Lampe have earned a place in the history of the theatre.
Die Inszenierungen der namhaften Regisseuren und großen Schauspielern wie Peter Stein, Klaus Michael Grüber, Luc Bondy, Robert Wilson, Andrea Breth, Bruno Ganz, Edith Clever oder Jutta Lampe schreiben Theatergeschichte.
ParaCrawl v7.1
The "Schaubühne am Halleschen Ufer" was founded in Berlin-Kreuzberg in 1962 with a politically and socially committed programme, writing theatrical history with renowned directors and actors such as Peter Stein, Klaus Michael Grüber, Luc Bondy, Robert Wilson, Andrea Breth, Bruno Ganz, Edith Clever and Jutta Lampe.
In Berlin-Kreuzberg wurde die "Schaubühne am Halleschen Ufer" 1962 mit einem politisch und sozial engagierten Spielplan gegründet und schrieb mit namhaften Regisseuren und Schauspielern wie Peter Stein, Klaus Michael Grüber, Luc Bondy, Robert Wilson, Andrea Breth, Bruno Ganz, Edith Clever oder Jutta Lampe Theatergeschichte.
ParaCrawl v7.1
Most recently, he was working with Andrea Breth on Kleist's Prinz Friedrich von Homburg for the Salzburg Festival.
Zuletzt arbeitete er gemeinsam mit Andrea Breth an Kleists Prinz Friedrich von Homburg für die Salzburger Festspiele.
ParaCrawl v7.1
After Luc Bondy and Jürgen Gosch, the director Andrea Breth led the theatre and continued its tradition.
Nach Luc Bondy und Jürgen Gosch führte die Regisseurin Andrea Breth als Künstlerische Leiterin die Tradition des Theaters fort.
ParaCrawl v7.1
Bronner was one of the important people in his professional and private life, like Emmy Werner, former managing director of the Volkstheater Wien and Andrea Breth with whom he worked for many years at the Schaubühne Berlin and at the Burgtheater Wien.
Bronner gehörte zu den wichtigen Begegnungen in seinem Beruf ebenso wie Emmy Werner, die ehemalige Direktorin des Volkstheater Wien und Andrea Breth, mit der er viele Jahre an der Schaubühne Berlin und auch am Burgtheater Wien gearbeitet hat.
ParaCrawl v7.1
The German ambassador in Macedonia, Ralf Andreas Breth, and the Director of the OSCE, Ambassador Giorgio Radicati, participated in the opening ceremony.
An der Eröffnung nahmen der Deutsche Botschafter in Mazedonien, Ralf Andreas Breth, und der Direktor der OSZE, Botschafter Giorgio Radicati, teil.
ParaCrawl v7.1
The German Ambassador Ralf Breth also attended the medal ceremony for Floria, Anton, Marinus and Nico.
An der Medaillenübergabe an Floria, Anton, Marinus und Nico nahm auch der deutsche Botschafter Ralf Breth teil.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Wiens was considered one of the leading dramaturges in German-language theater, who held positions at almost all the renowned theaters and enjoyed close artistic partnerships with theater stars like Robert Wilson, Andrea Breth and Jürgen Flimm.
Wolfgang Wiens galt als einer der profiliertesten Dramaturgen des deutschsprachigen Theaters, der im Laufe seiner Karriere an nahezu allen renommierten Häusern engagiert und künstlerisch eng mit Theatergrößen wie Robert Wilson, Andrea Breth oder Jürgen Flimm verbunden war.
ParaCrawl v7.1
The theatre can boast of having seen the work of many fine directors, with some 800 annual performances of big names such as Karin Beier, Luc Bondy, Andrea Breth, Dieter Giesing, Klaus Michael Gruber, Martin Kusej, Thomas Langhoff, and Peter Zadek.
Mit Karin Beier, Luc Bondy, Andrea Breth, Dieter Giesing, Klaus Michael Grüber, Martin Kušej, Thomas Langhoff, Peter Zadek... arbeiten die führenden Regisseure an den Häusern, das über ein Ensemble von über 100 der namhaftesten Schauspielern verfügt.
ParaCrawl v7.1
He has collaborated with renowned conductors such as Daniel Barenboim, Teodor Currentzis, Valery Gergiev, Daniel Harding, Nikolaus Harnoncourt, René Jacobs, Kent Nagano, and Kirill Petrenko, and with directors such as Andrea Breth, Romeo Castellucci, Frank Castorf, Hans Neuenfels, Johan Simons, Dmitri Tcherniakov, and Sasha Waltz.
Dabei arbeitet er unter Leitung von renommierten Dirigenten wie Daniel Barenboim, Teodor Currentzis, Valery Gergiev, Daniel Harding, Nikolaus Harnoncourt, René Jacobs, Kent Nagano und Kirill Peterenko und mit den Regisseuren Andrea Breth, Romeo Castellucci, Frank Castorf, Hans Neuenfels, Johan Simons, Dmitri Tcherniakov und Sasha Waltz zusammen.
ParaCrawl v7.1
Gisbert Jäkel has worked at the Burgtheater in Vienna, Theater Basel, as well as at the opera houses in Paris (Bastille), Brussels, Berlin and Dresden, with directors such as Hans Neuenfels, Andrea Breth, Günther Krämer and Ingo Kerkhof, amongst others.
Gisbert Jäkel arbeitete u. a. am Wiener Burgtheater, am Theater Basel, an den Opernhäusern in Paris (Bastille), Brüssel, Berlin und Dresden mit Regisseuren wie Hans Neuenfels, Andrea Breth, Günther Krämer und Ingo Kerkhof.
ParaCrawl v7.1