Übersetzung für "Branch of study" in Deutsch
The
structure
of
a
semester
can
vary
considerably
depending
on
the
faculty
or
branch
of
study.
Die
Gestaltung
des
Semesters
ist
je
nach
Fakultät
bzw.
Studienrichtung
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
are
well-versed
in
the
advanced
courses
of
this
branch
of
study,
which
reflect
the
following
areas:
Zusätzlich
sind
sie
versiert
in
den
fortgeschrittenen
Lehrveranstaltungen
des
Studienzweigs
aus
den
folgenden
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
The
council
also
forecasts
optimal
student
enrolments
as
part
of
general
state
planning,
making
proposals
for
the
number
of
student
places
to
be
financed
from
the
state
budget
in
each
branch
of
study.
Dieses
Gremium
ist
mit
unabhängigen
Befugnissen
ausgestattet,
die
in
den
Statuten
der
betreffenden
Einheit
festgelegt
sind
und
sich
unter
anderem
auf
die
Einstellung
des
Lehrpersonals
und
des
nichtlehrenden
Personals
beziehen.
EUbookshop v2
Cornelia
Ulrich
still
keeps
her
eye
on
this
work:
she
is
developing
a
German
branch
of
the
study
with
the
Preventive
Oncology
Department
in
Heidelberg.
Cornelia
Ulrich
lässt
diese
Arbeit
nicht
aus
den
Augen:
In
Heidelberg
baute
sie
mit
der
Abteilung
Präventive
Onkologie
den
deutschen
Zweig
der
Studie
auf.
ParaCrawl v7.1
The
branch
of
study
Autonomous
Systems
and
Robotics
also
offers
the
opportunity
to
acquire
specialised
expertise,
for
example
in
the
following
areas:
Der
Studienzweig
Autonomous
Systems
and
Robotics
bietet
die
Möglichkeit,
Kenntnisse
in
Spezialisierungsbereichen
zu
erwerben,
z.
B.
in
den
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
If
logic
is
the
system
-
or
principles
-
of
reasoning,
applicable
to
a
branch
of
knowledge
or
study,
then
you
would
reasonably
expect
the
logician
to
lay
out
all
the
ingredients
before
working
on
his
thesis.
Wenn
Logik
das
System
–
oder
das
Prinzip
–
der
Beweisführung
ist,
einsetzbar
in
einem
Wissenszweig
oder
einer
Studie,
dann
würde
man
vernünftigerweise
vom
Logiker
erwarten,
alle
seine
Inhalte
zu
präsentieren,
bevor
er
an
seiner
These
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
branch
of
study
Engineering
of
the
Bachelor's
degree
programme
Information
and
Communications
Engineering
serves
to
provide
an
academic
education
and
qualification
for
professional
activities
relating
to
the
design
and
operation
of
modern
information
and
communications
technologies,
which
require
the
implementation
of
scientific
insights
and
methods.
Der
Studienzweig
Ingenieurwissenschaften
dient
der
wissenschaftlichen
Berufsvorbildung
und
Qualifizierung
für
Tätigkeiten
im
Entwurf
und
Betrieb
moderner
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
welche
die
Anwendung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
Methoden
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
offers
–
very
well
accepted
by
the
students
–
interdisciplinary
in-depth
studies
(as
branch
of
study,
course
specialization
or
compulsory
optional
course)
in
the
degree
programs
Electrical
Engineering
and
Information
Technology,
Engineering
Informatics,
Informatics
and
Industrial
Engineering
and
Management,
respectivel.
Das
Institut
bietet
–
von
den
Studierenden
sehr
gut
angenommene
-
interdisziplinäre
Vertiefungen
(als
Studienrichtung,
Studienschwerpunkt
bzw.Wahlpflichtfach)
in
den
Studiengängen
Elektrotechnik
und
Informationstechnik,
Ingenieurinformatik,
Informatik
und
Wirtschaftsingenieurwesen
an.
ParaCrawl v7.1
The
branch
of
study
Autonomous
Systems
and
Robotics
serves
to
provide
an
academic
education
and
qualification
for
professional
activities
in
the
development
and
operation
of
autonomous
systems,
which
interact
with
their
environment
through
mechatronic
components,
as
well
as
covering
the
required
scientific
insights
and
methods.
Der
Studienzweig
Autonomous
Systems
and
Robotics
dient
der
wissenschaftlichen
Berufsvorbildung
und
Qualifizierung
für
Tätigkeiten
im
Entwurf
und
Betrieb
autonomer
Systeme,
die
mittels
mechatronischen
Komponenten
mit
ihrem
Umfeld
interagieren,
und
den
dazu
erforderlichen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
und
Methoden.
ParaCrawl v7.1
The
branch
of
study
Business
Engineering
serves
to
provide
an
academic
education
and
qualification
for
professional
activities
which
require
the
blending
of
technical
and
economic
expertise.
Der
Studienzweig
Wirtschaftsingenieurwesen
dient
der
wissenschaftlichen
Berufsvorbildung
und
Qualifikation
für
Tätigkeiten,
die
die
Verbindung
technischer
und
ökonomischer
Kompetenzen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
selected
branch
of
study,
students
acquire
comprehensive
business
administration
and
legal
expertise
for
activities
in
the
respective
professional
field.
Im
Rahmen
des
gewählten
Studienzweigs
werden
den
Studierenden
umfassende
betriebswirtschaftliche
und
rechtliche
Kenntnisse
für
eine
Tätigkeit
in
dem
betreffenden
Berufsfeld
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
branch
of
study
Networks
and
Communications
serves
to
provide
an
academic
education
and
qualification
for
professional
activities
in
the
development
and
operation
of
modern
information
and
communication
technologies,
which
require
the
application
of
scientific
insights
and
methods.
Der
Studienzweig
Networks
and
Communications
dient
der
wissenschaftlichen
Berufsvorbildung
und
Qualifizierung
für
Tätigkeiten
im
Entwurf
und
Betrieb
moderner
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
welche
die
Anwendung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
Methoden
erfordern.
ParaCrawl v7.1
In
each
branch
of
study
leading
to
training
in
different
crafts
and
the
various
liberal
and
scientific
professions,
State
schools
should
train
the
number
of
students
which
corresponds
to
the
market
requirements,
so
that
average
salaries
will
be
roughly
equal
for
all
the
professional
categories,
regardless
of
the
differing
rates
of
remuneration
within
each
category
according
to
individual
skills.
Jede
Studienrichtung
muss
die
Anzahl
von
Individuen
auf
verschiedene
Berufe
und
auf
die
freie
wissenschaftliche
Tätigkeit
vorbereiten,
die
der
Nachfrage
auf
dem
Arbeitsmarkt
entspricht,
so
daß
der
Durchschnittslohn
der
verschiedenen
Berufskategorien
ungefähr
gleich
ausläuft,
wie
auch
immer
die
Einkommensabstufungen
innerhalb
der
einzelnen
Kategorien,
je
nach
individueller
Begabung,
sein
mögen.
ParaCrawl v7.1