Übersetzung für "Brake point" in Deutsch

The transition point x U of the parking brake can therefore also be referred to as the brake contact point.
Der Übergangspunkt x U der Feststellbremse kann daher auch als Bremskontaktpunkt bezeichnet werden.
EuroPat v2
The Zetas described it as the brake point.
Die Zetas beschreiben das als den Bremspunkt.
ParaCrawl v7.1
On the narrow side 24 of wheel-bearing socket 2 there are two web-like stop sections 25 for the brake caliper connecting point.
An einer Schmalseite 24 der Radlageraufnahme 2 befinden sich zwei stegförmige Anschlagabschnitte 25 für die Bremssattelanbindung.
EuroPat v2
The first updating process that was triggered by the first vehicle when passing the brake point is thereby concluded.
Damit ist der durch das Passieren des Bremspunktes durch den ersten Fahrwagen ausgelöste erste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
EuroPat v2
The updating process that was triggered by the vehicle V 3 upon passing the brake point is thereby concluded.
Damit ist der durch das Passieren des Bremspunktes durch den Fahrwagen V3 ausgelöste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
EuroPat v2
In a seventh time period g), train Z 2 reaches the brake application point for the stop.
In einem siebten Zeitabschnitt g) erreicht Zug Z2 den Bremseinsatzpunkt auf den Haltepunkt.
EuroPat v2
If the selector R3, in continuation of an assumed upward travel of the car situated for example in the region of the floor E4, switches over to the newly allocated floor E10, then the stopping of the car is initiated on reaching the brake onset point according to the drive control described in the previously identified patent EP B 0 026 406 for example.
Schaltet der Selektor R3 in Fortsetzung einer angenommenen Aufwärtsfahrt der sich beispielsweise im Bereich des Stockwerkes E4 befindlichen Kabine auf das neuzugeteilte Stockwerk E10, so wird bei Erreichen des Bremseinsatzpunktes gemäss der beispielsweise angenommenen Antriebssteuerung EP-B- 0 026 406 die Verzögerung eingeleitet.
EuroPat v2
The described elimination of the boosting power has, therefore, the consequence of a pressure reduction within the master brake cylinder 2 (point 1 in the graph in FIG.
Die beschriebene Wegnahme der Verstärkungskraft hat demnach eine Druckreduzierung im Hauptbremszylinder 2 zur Folge (Punkt 1 im Diagramm in Fig.
EuroPat v2
In an advisable elaboration, a bracket for accepting an ABS sensor is provided on the narrow side of the wheel-bearing socket, opposite the brake caliper connecting point.
In einer zweckmässigen Weiterbildung ist an der der Bremssattelanbindung gegenüberliegenden Schmalseite der Radlageraufnahme eine Konsole zur Aufnahme eines ABS-Sensors ausgebildet.
EuroPat v2
The outlet of position controller 25 can be switched at the input of DA converter 28 by means of switching device 27 upon the input of shaft information signalling the input or entry of a brake input point.
Mittels der Schalteinrichtung 27 kann der Ausgang des Wegreglers 25 bei Eintreffen einer den Bremseinsatzpunkt signalisierenden Schachtinformation an den Eingang des DA-Wandlers 28 geschaltet werden.
EuroPat v2
This causes a cancellation of the emergency braking and a decrease of the brake pressure to the normal brake boost characteristic (point 1 in FIG.
Dies bewirkt eine Rücknahme der Notbremsung und eine Rückführung des Bremsdrucks auf die normale Bremskraftverstärkungskennlinie (Punkt 1 in Fig.
EuroPat v2
High intensity and frequency of gas and brake pedal operation point to increased traffic density so that increased demands are placed on the driver's concentration also in this instance.
Bei einer hohen Intensität und Frequenz der Gas- bzw. Bremspedalbetätigung ist von einer erhöhten Verkehrsdichte auszugehen, so dass auch hier erhöhte Anforderungen an die Konzentration des Fahrers gestellt werden.
EuroPat v2
We have described this part of the globe, the Indo-Australian plate that is being pushed under the Himalayas, as the brake point, holding back larger plate adjustment worldwide.
Wir haben diesen Teil des Globus, die Indo-Australische Platte, die gerade unter den Himalaya gedrückt wird, beschrieben als den Bremspunkt, der größere Plattenanpassungen weltweit zurückhält.
ParaCrawl v7.1
Exit: Pull down the right brake to stall point and Full Stall the glider to return normal flight.
Ziehe die rechte Bremse bis zum Stall-Punkt und mache einen Full Stall mit dem ganzen Schirm um zum normalen Flug zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Once the rotation is stable, stop it by gently pulling down the left brake until stall point (it's quite high in Helicopter!
Wenn die Rotation stabil ist, stoppe sie gefühlvoll durch Ziehen der linke Bremse bis zum Stall-Punkt (der wird im Helicopter ziemlich früh erreicht!
ParaCrawl v7.1
At this point, brake C, by the output element 630 of clutch F, is kinematically bound to the first input element (here the first sun gear S 1 _HS) of the main planetary gearset HS.
Insofern ist die Bremse C über das Ausgangselement 630 der Kupplung F kinematisch an das erste Eingangselement (hier das erste Sonnenrad S1_HS) des Hauptradsatzes HS angebunden.
EuroPat v2
When pressure p vor prevailing in the brake circuit at point in time t 2 reaches minimum braking pressure p min, a value—normally a so-called switching valve—is closed in the brake circuit, which locks instantaneous brake pressure p vor in the wheel brake.
Wenn der im Bremskreis herrschende Druck p vor zum Zeitpunkt t 2 den Mindestbremsdruck p min erreicht, wird ein Ventil - üblicherweise ein so genanntes Umschaltventil - im Bremskreis geschlossen, das den aktuellen Bremsdruck p vor in der Radbremse einsperrt.
EuroPat v2
For a predefined route section a plurality of brake application points can be stored in advance and are, each assigned a fixed distance to the end of the route section and a fixed vehicle speed, and when the predefined route section is traveled through it is continuously checked whether for one of the brake application points a currently detected distance to the end of the route section is shorter than the fixed distance to the end of the route section according to a third condition, and whether a current vehicle speed is higher than or equal to the fixed speed of the associated brake application point according to a fourth condition, and when both the third and fourth conditions are fulfilled, a request to initiate a braking process for the rail vehicle is signaled.
Für einen vorgegebenen Streckenabschnitt können mehrere Bremseinsatzpunkte im Voraus hinterlegt werden, denen jeweils eine feste Entfernung bis zum Streckenabschnittsende und eine feste Fahrzeuggeschwindigkeit zugeordnet sind und bei Durchfahren des vorgegebenen Streckenabschnitts kontinuierlich überprüft wird, ob für einen der Bremseinsatzpunkte gemäß einer dritter Bedingung eine aktuell erfasste Entfernung bis zum Streckenabschnittsende kleiner als die feste Entfernung bis zum Streckenabschnittsende und gemäß einer vierten Bedingung eine aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit größer oder gleich der festen Geschwindigkeit des zugehörigen Bremseinsatzpunktes ist, und bei Erfüllung sowohl der dritten als auch der vierten Bedingung eine Anforderung zum Einleiten eines Bremsvorgangs für das Schienenfahrzeug signalisiert wird.
EuroPat v2
After the rail vehicle travels with deactivated traction owing to a coasting message, this state persists until a brake application point for destination station braking has been reached.
Nachdem das Schienenfahrzeug aufgrund eines Rollhinweises mit abgeschalteter Traktion fährt, dauert dieser Zustand an, bis ein Bremseinsatzpunkt für eine Zielbahnhofsbremsung gekommen ist.
EuroPat v2
Here, the undercut 32 extends as a projection in the direction of the main direction of rotation HDR of the brake disc 5 and is engaged under by the lining carrier plate 42, in particular by the abovementioned offset 424 on the entry side, such that the brake lining 4 cannot be removed from the brake carrier 1 directly radially relative to the brake disc central point C.
Die Hinterschneidung 32 erstreckt sich dabei als Vorsprung in Richtung der Hauptdrehrichtung HDR der Bremsscheibe 5 und wird von der Belagträgerplatte 42, insbesondere dem oben genannten Versatz 424 an der Einlaufseite untergriffen, dass der Bremsbelag 4 nicht direkt radial relativ zum Bremsscheibenmittelpunkt C aus dem Bremsträger 1 entnehmbar ist.
EuroPat v2
The undercut extends preferably as a projection in the direction of the main direction of rotation of the brake disc and is engaged under by the lining carrier plate at the entry side, such that the brake lining cannot be removed from the brake carrier directly radially relative to the brake disc central point.
So erstreckt sich die Hinterschneidung vorzugsweise als Vorsprung in Richtung der Hauptdrehrichtung der Bremsscheibe und wird von der Belagträgerplatte einlaufseitig untergriffen, derart, dass der Bremsbelag nicht direkt radial relativ zum Bremsscheibenmittelpunkt aus dem Bremsträger entnehmbar ist.
EuroPat v2
Instead, during the activation of the simulator the braking request of the driver is determined and is then included in the determination of a set point braking torque or set point brake pressure.
Vielmehr wird während der Betätigung des Simulators der Bremswunsch des Fahrers bestimmt, der dann in die Bestimmung eines Sollbremsmomentes bzw. Sollbremsdruckes eingeht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

point-to-point route braking point point to point protocol point-to-point connection
point-to-point network point by point point-to-point transmission point-to-point
point-to-point travel