Übersetzung für "Bradykinesia" in Deutsch
Bradykinesia:
Voluntary
movements
become
slow.
Bradykinesia:
Freiwillige
Bewegungen
werden
langsam.
CCAligned v1
Worsening
(including
bradykinesia,
dyskinesia,
gait
abnormality)
and
an
increased
incidence
or
severity
of
tremor
have
been
observed
in
patients
with
dementia
associated
with
Parkinson's
disease
(see
section
4.8).
Eine
Verschlechterung
des
Zustandes
(u.
a.
Bradykinesie,
Dyskinesie,
abnormaler
Gang)
und
ein
vermehrtes
Auftreten
oder
eine
Verstärkung
des
Tremors,
wurden
bei
Patienten
mit
ParkinsonDemenz
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
The
UPDRS
part
III
is
designed
to
assess
the
severity
of
the
cardinal
motor
findings
(e.g.
tremor,
rigidity,
bradykinesia,
postural
instability)
in
patients
with
Parkinson's
disease.
Der
UPDRS-Teil
III
bezieht
sich
auf
die
Beurteilung
des
Schweregrads
der
grundlegenden
motorischen
Befunde
(z.
B.
Tremor,
Rigidität,
Bradykinesie,
posturale
Instabilität)
bei
Patienten
mit
Morbus
Parkinson.
ELRC_2682 v1
Extrapyramidal
symptoms
may
occur
(e.g.
tremor,
rigidity,
hypersalivation,
bradykinesia,
akathisia,
acute
dystonia).
Es
können
extrapyramidale
Symptome
(z.
B.
Tremor,
Rigidität,
Hypersalivation,
Bradykinesie,
Akathisie,
akute
Dystonie)
auftreten.
ELRC_2682 v1
The
symptoms
are
muscle
stiffness
(rigor),
muscle
trembling
(tremor),
slowness
of
movement
(bradykinesia),
and
impaired
balance
and
coordination
(postural
instability).
Die
Symptome
sind
Muskelstarre
(Rigor),
verlangsamte
Bewegungen
(Bradykinese),
Muskelzittern
(Tremor)
sowie
Gang-
und
Haltungsstörungen.
ParaCrawl v7.1
The
patient
will
show
tremors,
lack
of
movement
or
bradykinesia
(shuffling
feet,
facial
expression
of
absence,
difficulty
to
turn
around
when
walking,
problems
in
development)
and
stiffness.
Der
Patient
hat
Tremor,
mangelnde
Bewegung
oder
Bradykinesie
(Bewegung
schlurfte
Gesichtsausdruck,
Schwierigkeiten,
sich
umzudrehen,
wenn
man
zu
Fuß,
Probleme
in
der
Entwicklung)
und
Steifigkeit
.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
specific
motor
symptoms
revealed
significant
improvement
after
treatment
in
tremor,
rigidity,
and
bradykinesia.
Die
Analyse
spezifischer
motorischer
Symptome
zeigte
eine
signifikante
Verbesserung
des
Zitterns
(Tremor),
der
Rigidität
und
der
Bradykinesie.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
as
described
and
claimed
in
claims
1
to
15
is
employed
in
methods
for
the
treatment
of
functional
disorders
of
the
brain,
in
particular
for
the
therapeutic
treatment
of
the
Parkinson's
disease,
in
particular
trembling
(tremor),
rigidity
(rigor),
lack
of
motion
(bradykinesia),
apoplectic
fit,
paralyzations,
depression,
schizophrenia,
obsessive-compulsive
disorders,
anxiety
disorders
and
panic
disorders,
dementia,
focal
neuropsychological
deficits,
multiple
sclerosis,
restless
legs
syndrome,
pains,
headache,
migraine,
dystonia,
epilepsy
and
the
Tourette
syndrome.
Die
beschriebene
und
in
den
Ansprüchen
1
bis
13
beanspruchte
Vorrichtung
findet
Anwendung
in
Verfahren
zur
Behandlung
von
Funktionsstörungen
des
Gehirns,
insbesondere
zur
therapeutischen
Behandlung
der
Parkinson-Krankheit,
insbesondere
von
Zittern
(Tremor),
Steifigkeit
(Rigor),
Bewegungsarmut
(Bradykinese),
Schlaganfall,
Lähmungen,
Depression,
Schizophrenie,
Zwangsstörungen,
Angsterkrankungen
und
Panikstörungen,
Demenz,
fokalen
neuropsychologischen
Defiziten,
Multipler
Sklerose,
Restless
legs
Syndrom,
Schmerzen,
Kopfschmerz,
Migräne,
der
Dystonie,
der
Epilepsie,
und
des
Tourette-Syndroms.
EuroPat v2
Not
only
symptoms
of
the
disease
like
trembling
(tremor),
rigidity
(rigor)
and
lack
of
motion
(bradykinesia)
get
better,
but
provably
also
the
quality
of
life
in
holistic
terms.
Dabei
werden
nicht
nur
die
Krankheitssymptome
wie
Zittern
(Tremor),
Steifigkeit
(Rigor)
und
Bewegungsarmut
(Bradykinese)
gebessert,
sondern
nachweislich
auch
in
ganzheitlicher
Hinsicht
die
Lebensqualität.
EuroPat v2
The
diagnosis
of
PD
is
mainly
based
on
observational
criteria
of
muscular
rigidity,
resting
tremor,
or
postural
instability
in
combination
with
bradykinesia.
Die
Diagnose
der
PD
beruht
vor
allem
auf
Beobachtungskriterien
in
Bezug
auf
Rigor,
Ruhetremor
oder
Haltungsinstabilität
in
Verbindung
mit
Bradykinesie.
ParaCrawl v7.1
To
alleviate
the
symptoms
of
Parkinson's
disease:
Parkinson's
disease
is
due
to
the
movement
of
brain
dopaminergic
neuron
loss
caused
by
dopamine
deficiency,
lead
to
patients
with
tremor,
rigidity
and
bradykinesia
and
a
series
of
symptoms.
Zu
die
Symptome
der
Parkinson-Krankheit
vermindern:
Parkinson-Krankheit
liegt
an
der
Bewegung
des
dopaminergischen
Neuronverlustes
des
Gehirns,
der
durch
Dopaminmangel
verursacht
wird,
führt
zu
Patienten
mit
Zittern,
Starrheit
und
Bradykinesia
und
eine
Reihe
Symptome.
Selektive
Effekte
der
Salzsäure
in
hohem
Grade
auf
Dopaminempfänger
D2
und
D3
Agonist,
Dopaminfreigabe,
verbessern
Bewegungssymptome.
ParaCrawl v7.1