Übersetzung für "Bounce mail" in Deutsch
Have
you
received
an
error
message
(bounce
mail)?
Haben
Sie
eine
Fehlermeldung
(Bounce-Nachricht)
erhalten?
CCAligned v1
If
a
number
of
error
situations
(e.g.,
for
non-existent
users)
the
result
may
be
a
mail
bounce,
i.e.,
the
mail
cannot
be
delivered
and
is
returned
to
the
sender.
Bei
einer
Reihe
von
Fehlersituationen
(z.B.
bei
nicht
vorhandenen
Benutzern)
kann
es
zu
einem
Bounce
der
betroffenen
Mail
kommen,
d.h.
die
Mail
wird
an
den
Absender
zurückgesendet.
ParaCrawl v7.1
Maxprog
has
developed
eMail
Bounce
Handler,
a
bounce
e-mail
filtering
and
handling
tool
that
recognizes
bounce
e-mails
using
a
customizable
set
of
rules
and
extracts
the
recipients
addresses
allowing
you
to
use
them
again
to
try
sending
your
mail
or
to
take
them
off
your
list.
Maxprog
hat
"eMail
Bounce
Handler"
entwickelt,
ein
Tool,
das
E-Mails
filtert
und
verwaltet,
abgewiesene
E-Mails
mit
Hilfe
flexibler
Regeln
erkennt
und
die
Empfänger-Adressen
extrahiert,
so
dass
Sie
sie
noch
einmal
zum
Senden
Ihrer
E-Mails
verwenden
oder
aus
Ihrer
Liste
entfernen
können.
ParaCrawl v7.1
Emails
sent
to
member
of
your
organization
will
not
bounce
(electronic
mail
that
is
returned
to
the
sender
because
it
cannot
be
delivered
for
some
reason.
E-Mails
an
Mitglied
Ihrer
Organisation
abprallen
(E-Mail
wird
nicht
gesendet,
die
an
den
Absender
zurückgeschickt,
weil
sie
aus
irgendeinem
Grund
nicht
zugestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Typically,
a
bounce
message
contains
the
time
and
the
date
when
the
message
bounced,
details
of
the
mail
server
that
bounced
the
mail
and
finally
the
RFC
code
and
the
reason
for
the
bounce.
In
der
Regel
enthält
eine
Bounce-Nachricht
die
Uhrzeit
und
das
Datum
des
Bounce
der
Nachricht,
Details
zum
Mail-Server,
der
die
E-Mail
zurückgeworfen
hat,
und
schließlich
den
RFC-Code
und
den
Grund
für
den
Bounce.
ParaCrawl v7.1