Übersetzung für "Bostrab" in Deutsch
The
guidelines
of
BOStrab
are
also
supported
for
all
local
transport
projects.
Zudem
werden
für
alle
Nahverkehrsprojekte
die
Richtlinien
der
BOStrab
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
core
line
in
Saarbrücken
and
Riegelsberg
operating
under
tram
operating
procedures
(BOStrab),
connected
to
two
lines
that
are
operated
under
railway
operating
procedures
(EBO),
the
Lebach–Völklingen
railway
to
the
north
and
the
Saarbrücken–Sarreguemines
railway
in
the
south.
Sie
besteht
aus
einer
nach
BOStrab
betriebenen
Kernstrecke
in
Saarbrücken
und
Riegelsberg,
welche
die
beiden
nach
EBO
betriebenen
Strecken
Lebach–Völklingen
(Köllertalbahn)
im
Norden
und
Saarbrücken–Sarreguemines
im
Süden
miteinander
verbindet.
Wikipedia v1.0
Although
another
system
separation
point
between
BOStrab
and
EEO
was
instituted
at
Walpershofen
in
2011,
the
electrical
system
does
not
change
there
because
the
electric
system
for
the
Saarbahn
on
the
Koller
Valley
Railway
also
runs
at
750
volts
DC.
Obwohl
seit
2011
in
Walpershofen
ein
weiterer
Wechsel
zwischen
BOStrab
und
EBO
stattfindet,
wird
das
Stromsystem
dort
nicht
gewechselt,
denn
auf
der
eigens
für
die
Saarbahn
elektrifizierten
Köllertalbahn
wird
ebenfalls
mit
750
Volt
Gleichstrom
gefahren.
Wikipedia v1.0
The
locomotives
met
the
requirements
of
the
BOStrab
regulations,
in
order
to
be
able
to
serve
the
line
to
central
Zwickau.
Die
Triebwagen
erfüllen
die
Voraussetzungen
der
BOStrab,
um
die
Strecke
in
das
Zwickauer
Zentrum
bedienen
zu
können.
WikiMatrix v1
The
diesel
sets
run
on
the
common
route
under
BOStrab
procedures,
so
they
were
equipped
with
indicators
and
brake
lights.
Die
Dieseltriebwagen
verkehren
auf
der
Gemeinschaftsstrecke
nach
der
BOStrab,
deshalb
wurden
sie
mit
Blinkern
und
Bremslichtern
ausgerüstet.
WikiMatrix v1
We
also
offer
acceptance
and
planning
inspections
in
the
BOStrab
area
to
provide
expert
support
for
modification
and
new
construction
activities.
Im
Bereich
der
BOStrab
bieten
wir
außerdem
Abnahme-
und
Planprüfungen
an,
um
die
Zulassung
bei
Umbau-
oder
Neubaumaßnahmen
gutachtlich
zu
unterstützen.
CCAligned v1
The
Citadis
trams
of
Strasbourg
will
be
the
first
approved
by
German
Federal
BoStrab
regulations
covering
the
manufacture
and
operation
of
trams
in
Germany.
Die
Citadis
Straßenbahnen
von
Straßburg
werden
die
ersten
sein,
die
nach
der
deutschen
BoStrab
Verordnung
Ã1?4ber
den
Bau
und
Betrieb
von
Straßenbahnen
in
Deutschland
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
our
capacity
as
assessors
of
EBA,
BMVIT,
BAV
and
other
national
safety
authorities
for
rail
vehicles,
maglev
systems
and
control
and
command
technology
as
well
as
Interim-DeBo
and
recognized
expert
body
according
to
BOStrab,
we
furnish
expert
reports
in
all
fields
of
railway
technology.
Als
anerkannte
Gutachter
des
EBA,
BMVIT,
BAV
und
weiterer
nationaler
Sicherheitsbehörden
für
Schienenfahrzeuge,
Magnetschwebebahnen
und
LST
sowie
als
Interims-DeBo
und
anerkannte
sachkundige
Stelle
gem.
BOStrab,
erstellen
wir
Ihnen
Gutachten
für
alle
Bereiche
der
Eisenbahntechnik.
ParaCrawl v7.1
According
to
currently
applicable
regulations
of
the
International
Union
of
Railways
(UIC),
the
German
Federal
Regulation
on
Light
Rail
Systems
and
Metros
(BoStrab)
and
the
Association
of
American
Rail
Roads
(AAR),
specific
brake
tests,
with
respective
regional
emphasis,
for
a
pneumatic
brake
system
of
the
type
of
interest
here
are
required
to
diagnose
the
correct
brake
function
of
a
rail
vehicle.
Gemäß
geltender
Vorschriften
des
Internationalen
Eisenbahnverbandes
(UIC),
der
BoStrab
sowie
der
Association
of
American
Rail
Roads
(AAR)
sind
mit
jeweils
regionaler
Ausprägung
spezielle
Bremsentests
für
eine
pneumatische
Bremsanlage
der
hier
interessierenden
Art
vorgeschrieben,
um
die
korrekte
Bremsenfunktion
eines
Schienenfahrzeuges
zu
diagnostizieren.
EuroPat v2
Therefore,
it
was
possible
to
present
the
homologation
certificate
with
the
provisional
operating
licence
pursuant
to
BOStrab
already
on
September
25,
2014
at
Innotrans
in
Berlin,
which
was
only
four
months
after
delivery
of
the
first
vehicle
to
the
Karlsruhe
transport
company.
Somit
konnte
die
Zulassungsurkunde
mit
der
vorläufigen
Betriebsgenehmigung
nach
BOStrab
bereits
am
25.
September
2014
auf
der
Innotrans
in
Berlin
und
damit
nur
vier
Monate
nach
dem
Eintreffen
des
ersten
Fahrzeugs
in
Karlsruhe
an
die
Verkehrsbetriebe
Karlsruhe
ausgehändigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Christof
Ferr
lein
(Fig.
6)
of
the
Stadtwerke
Verkehrsgesellschaft
Frankfurt
am
Main
GmbH/D
then
dealt
with
the
planning
principles
for
rail
commuter
transportation:
BOStrab
and
European
codes
of
practice.
Auf
die
Planungsgrundlagen
Schienennahverkehr:
BOStrab
und
europäische
Regelwerke
ging
Christof
Ferrlein
(Bild
6)
von
der
Stadtwerke
Verkehrsgesellschaft
Frankfurt
am
Main
GmbH/D
ein.
ParaCrawl v7.1
The
field
of
vehicle
technology
focuses
on
concepts
and
issues
related
to
the
maintenance
of
rail
vehicles
(BOStrab
and
EBO-light
rail
and
heavy
rail)
as
well
as
repair
shop
layout
and
planning
(bus
included).Maintenance
or
re-opening
of
existing
railway
lines
are
at
the
heart
of
all
strategies,
when
it
comes
to
the
assessment
of
rail
infrastructure.
Im
Bereich
der
Fahrzeugtechnik
sind
Fragestellungen
und
Konzepte
zu
Instandhaltung
von
Schienenfahrzeugen
(BOStrab
und
EBO)
sowie
Werkstattlayout
und
-planung
(auch
Bus)
angesiedelt.Bei
der
Begutachtung
von
Eisenbahninfrastruktur
steht
die
Erhaltung
bzw.
Reaktivierung
bestehender
Strecken
sowie
die
Ermittlung
der
dafür
erforderlichen
Maßnahmen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1