Übersetzung für "Bootmaker" in Deutsch

I see your bootmaker is ill, dear brother.
Wie ich sehe, ist dein Schuhmacher wohl krank, lieber Bruder.
OpenSubtitles v2018
He and Bond shared the same bootmaker.
Er und Bond teilten sich den gleichen Schuhmacher.
ParaCrawl v7.1
I have supported myself as a bootmaker.
Ich verdiente Geld als Stiefelmacher.
OpenSubtitles v2018
John Humphrey had started life in poor circumstances, his father having been a bootmaker, and he was a great supporter of education for his daughters as well as his sons.
John Humphrey hatte das Leben in ärmlichen Verhältnissen begonnen, sein Vater war ein Schuhmacher, und er war ein großer Unterstützer von Bildung für seine Töchter ebenso wie seine Söhne.
Wikipedia v1.0
The Edmond de Rothschild Group and Pierre Corthay, a contemporary bootmaker, organised the first Excellence Run event from 10 to 14 July 2011, designed as a unique kind of road rally celebrating excellence and paying homage to skilled craftspeople.
Die Edmond de Rothschild Gruppe und der zeitgenössische Schuhunternehmer Pierre Corthay haben vom 10. bis 14. Juli 2011 zum ersten Mal den Excellence Run, eine außergewöhnliche Autorallye veranstaltet, die Exzellenz und großartige Handwerkskunst feiert.
ParaCrawl v7.1
For this timepiece, the celebrated Argentine bootmaker has designed and crafted a special Casa Fagliano Edition Cordovan leather strap, which harmonizes with the warmth of the pink gold.
Für diese Uhr hat die berühmte argentinische Ledermanufaktur Casa Fagliano ein besonderes Armband aus Cordovanleder entworfen, das perfekt mit dem warmen Rotgold des Gehäuses harmoniert.
ParaCrawl v7.1
Equipped with a small seconds dial at 6 o'clock, this watch is dressed with a strap from the Fagliano Collection, designed by the great Argentinian bootmaker.
Diese Uhr verfügt über eine kleine Sekunde bei 6 Uhr und ist mit einem Armband aus der Kollektion der großen argentinischen Ledermanufaktur Casa Fagliano ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The rally's course was peppered by visits to workshops of craftspeople, who in the same vein as the Edmond de Rothschild Group and Parisian bootmaker Pierre Corthay, joint organiser of this Excellence Run event, practice their trade in the pursuit of excellence.
Während der Rallye wurde unterwegs Werkstätten hoher handwerklicher Kunst ein Besuch abgestattet, in denen – genau wie in derEdmond de Rothschild Gruppe und bei dem Pariser Schuhunternehmer und Mitorganisator des Excellence Run Pierre Corthay - Handwerk mit Know-how und Exzellenz ausgeübt wird.
ParaCrawl v7.1
Don't miss Housed in the same building where a bootmaker created the world's first rugby ball, the Webb Ellis Rugby Football Museum is packed with rugby memorabilia, and traditional rugby balls are still made here, by hand, to this day.
Auf keinen Fall entgehen lassen sollten Sie sich... Im selben Gebäude, in dem ein Schuhmacher den damals weltweit ersten Rugbyball anfertigte, befindet sich das Webb Ellis Rugby Football Museum voller Erinnerungsstücke aus der Welt des Rugby.
ParaCrawl v7.1
Bootmakers bring their products to the market of the small town of Werschetz.
Stiefelmacher bringen ihre Erzeugnisse zum Verkauf auf den Markt der Kleinstadt Werschetz.
ParaCrawl v7.1
Designed by the celebrated Argentine bootmakers, it enhances the watch with comfort and flexibility.
Entworfen von der berühmten argentinischen Ledermanufaktur, verleiht es der Uhr Komfort und Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
And are you even remotely aware of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American business that makes the bona fide UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie auch nur entfernt sich der Streit zwischen australischen ordispute Schuhmacher und dem amerikanischen Unternehmen, die bona fide UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even remotely conscious of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American firm that makes the bona fide UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie auch nur entfernt sich der Streit zwischen australischen ordispute Schuhmacher und dem amerikanischen Unternehmen, die die realen UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even slightly conscious of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American company that makes the real UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie auch etwas im Bewusstsein der Kontroverse zwischen australischen ordispute Schuhmacher und dem amerikanischen Unternehmen, das die legitimen UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even slightly conscious of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American business that makes the legitimate UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie auch etwas im Bewusstsein der Kontroverse zwischen australischen ordispute Schuhmacher und dem amerikanischen Unternehmen, das die legitimen UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even remotely conscious of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American business that makes the legitimate UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie auch nur annähernd bewusst die Kontroverse zwischen australischen ordispute Schuhmacher und dem amerikanischen Unternehmen, das die legitimen UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even slightly aware of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American company that makes the genuine UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie sogar leicht sich der Streit zwischen australischen ordispute Schuhmacher und der amerikanischen Firma, die die echte UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even slightly conscious of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American business that makes the authentic UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie auch etwas im Bewusstsein der Kontroverse zwischen australischen ordispute Schuhmacher und dem amerikanischen Unternehmen, das die authentischen UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even remotely conscious of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American company that makes the bona fide UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie auch nur annähernd bewusst die Kontroverse zwischen australischen ordispute Schuhmacher und der amerikanischen Firma, die die bona fide UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even slightly aware of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American firm that makes the genuine UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie sogar leicht sich der Streit zwischen australischen ordispute Schuhmacher und der amerikanischen Firma, die die echten UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even slightly conscious of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American firm that makes the legitimate UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie auch etwas im Bewusstsein der Kontroverse zwischen australischen ordispute Schuhmacher und der amerikanischen Firma, die die legitimen UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even remotely aware of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American firm that makes the legitimate UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie auch nur entfernt sich der Streit zwischen australischen ordispute Schuhmacher und der amerikanischen Firma, die die legitimen UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1
And are you even slightly aware of the controversy ordispute between Australian bootmakers and the American company that makes the legitimate UGG Australia sheepskin boots?
Und sind Sie sogar leicht sich der Streit zwischen australischen ordispute Schuhmacher und dem amerikanischen Unternehmen, das die legitimen UGG Australia Schaftstiefel macht?
ParaCrawl v7.1