Übersetzung für "Bootlid" in Deutsch
In
this
case
the
indentions
in
the
bootlid
are
not
100%
accurate.
In
diesem
Fall
sind
die
markierungspunkte
in
der
Heckklappen
nicht
100%
genau.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
indentations
in
the
bootlid
are
not
100%
accurate.
In
diesem
Fall
sind
die
markierungspunkte
in
der
Heckklappen
nicht
100%
genau.
ParaCrawl v7.1
A
touch
of
a
button
on
the
remote
control
unlocks
the
doors
and
bootlid.
Mit
der
Funkfernbedienung
lassen
sich
die
Türen
und
die
Heckklappe
sicher
und
bequem
ver-
und
entriegeln.
ParaCrawl v7.1
The
new
GT
isn't
only
a
tad
longer,
but
also
between
100
and
150
kg
lighter
than
its
predecessor
since
the
manufacturer
chose
to
use
aluminium
for
components
such
as
bootlid
or
engine
bonnet.
Der
neue
GT
ist
nicht
nur
etwas
länger,
sondern
auch
zwischen
100
und
150
kg
leichter
als
der
Vorgänger,
da
für
Baugruppen
wie
z.
B.
Kofferraumdeckel
oder
Motorhaube
Aluminium
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
further
weight
savings
are
achieved
through
the
crafting
of
the
bootlid
in
a
polymer
composite
material
that
also
integrates
the
main
antennae
for
the
car’s
electronic
systems.
Zur
weiteren
Gewichtseinsparung
trägt
auch
der
Einsatz
von
Verbundwerkstoff
für
die
Herstellung
des
Kofferraumdeckels
bei,
in
dem
zugleich
die
Hauptantenne
für
die
elektronischen
Fahrzeugsysteme
integriert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
task
to
paint
the
waist-moulding
(onto
which
the
door-handles
are
mounted)
in
the
same
colour
as
roof
and
bootlid
has
been
executed
as
per
factory’s
pattern.
Bei
der
ist
die
seitliche
Sicke
(auf
der
die
Türklinken
aufgesetzt
sind)
in
der
gleichen
Farbe
wie
Dach
und
Kofferraumdeckel
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
striking
John
Blatchley-inspired
duo-tone
paint
options,
with
one
accent
colour
sweeping
from
the
bonnet,
over
the
roof
and
onto
the
bootlid,
may
be
specified.
Zur
Auswahl
steht
eine
Palette
von
eindrucksvollen,
zweifarbigen
Lackierungen,
inspiriert
von
JohnBlatchley,
bei
denen
eine
Farbe
zur
Akzentuierung
von
der
Motorhaube
über
das
Dach
bis
hin
zum
Kofferraumdeckel
verläuft.
ParaCrawl v7.1
The
"V8"-emblem
attached
to
the
bootlid
is
non-original
and
also
the
wooden
steering
wheel
is
non-standard
–
however
as
regards
the
condition
of
coachwork
and
interior
as
well
as
its
drivetrain
this
car
did
appear
to
be
fine.
Das
an
der
Heckklappe
angebrachte
"V8"-Emblem
ist
keine
originale
Serienausstattung
und
auch
das
Holzlenkrad
ist
"non-standard"
–
hinsichtlich
des
Zustandes
von
Karosserie
und
Innenausstattung
sowie
in
seinem
Fahrverhalten
zeigte
sich
der
Wagen
indessen
überzeugend.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
load-bearing
structure
of
the
car,
only
the
two
doors,
the
bootlid,
the
windows,
the
headlights
and
rear
lights
have
been
carried
over
from
the
3
Series
Coupé.
Neben
der
tragenden
Fahrzeugstruktur
stammen
karosserieseitig
nur
die
beiden
Türen,
der
Kofferraumdeckel,
die
Scheiben
sowie
die
Front-
und
Heckleuchten
vom
Coupé
der
3er
Baureihe.
ParaCrawl v7.1
If
you
look
at
the
front
and
the
rear
of
the
car
you
can
see
we
achieved
this
by
echoing
the
flow
of
the
bonnet
lines
into
the
radiator
at
the
front
with
the
bootlid
lines
into
the
rear
bumper.
Wenn
Sie
sich
Front
und
Heck
des
Fahrzeugs
ansehen,
werden
Sie
feststellen,
dass
uns
dies
gelang,
in
dem
wir
die
Linienführung
am
Übergang
von
der
Motorhaube
zum
Kühlergrill
am
Übergang
von
der
Heckklappe
zum
hinteren
Stoßfänger
wieder
aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
„V8“-emblem
attached
to
the
bootlid
is
non-original
and
also
the
wooden
steering
wheel
is
non-standard
–
however
as
regards
the
condition
of
coachwork
and
interior
as
well
as
its
drivetrain
this
car
did
appear
to
be
fine.
Das
an
der
Heckklappe
angebrachte
„V8“-Emblem
ist
keine
originale
Serienausstattung
und
auch
das
Holzlenkrad
ist
„non-standard“
–
hinsichtlich
des
Zustandes
von
Karosserie
und
Innenausstattung
sowie
in
seinem
Fahrverhalten
zeigte
sich
der
Wagen
indessen
überzeugend.
ParaCrawl v7.1
The
bootlid
design
has
a
powerful
‘double
horse-shoe’
motif,
reminiscent
of
the
new
Bentley
Mulsanne,
while
flared
elliptical
exhaust
tailpipes
reinforce
the
new
GT’s
sporting
credentials.
Das
Design
des
Kofferraumdeckels
zeigt
eine
kraftvolle
Doppel-Hufeisen-Form
und
erinnert
an
den
neuen
Bentley
Mulsanne,
während
geweitete,
elliptische
Auspuffendrohre
die
sportliche
Note
des
neuen
GT
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
Neither
has
been
announced
who
will
apply
the
Royal
Coat
of
Arms
to
rear
doors
and
bootlid.
Es
ist
auch
nicht
bekannt,
wer
das
königliche
Wappen
auf
die
hinteren
Türen
und
den
Kofferraumdeckel
auftragen
wird.
ParaCrawl v7.1