Übersetzung für "Booking account" in Deutsch
Taking
into
account
booking
with
a
deposit
worth
50%
of
the
total
amount.
Buchung
bestätigt
mit
einer
Anzahlung
im
Wert
von
50%
des
Gesamtbetrages.
CCAligned v1
Speed
up
your
booking
Everyone
who
books
needs
a
booking
account.
Beschleunigen
Sie
Ihre
Buchung
Jeder,
der
bucht,
benötigt
ein
Buchungskonto.
ParaCrawl v7.1
All
bookings
must
be
done
with
an
up-to-date
booking
account.
Alle
Buchungen
müssen
mit
einem
aktuellen
Buchungskonto
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
booking
into
your
account
will
take
place
as
soon
as
the
payment
has
been
received.
Die
Buchung
auf
Ihr
Konto
wird
nach
Erhalt
Ihrer
Zahlung
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
booking,
an
account
corresponding
to
30%
of
the
rent
price
(minimum
Euro
100,00)
will
be
requested.
Bei
Reservierung
wird
eine
Anzahlung
von
30%
der
Mietsumme
(Minimun
Euro
100,00)
verlangt.
ParaCrawl v7.1
German
residents
with
a
German
bank
account
booking
on
the
German
website
will
be
offered
ELV
as
a
payment
option.
Einwohnern
Deutschlands
mit
einem
deutschen
Bankkonto,
die
auf
der
deutschen
Website
buchen,
wird
das
ELV
als
Zahlungsmöglichkeit
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
booking
we
account
a
deposit
payment,
conditions
about
advance
payment
will
be
informed
by
booking
confirmation.
Bei
Reservierungen
behalten
wir
uns
eine
Anzahlung
vor,
die
Anzahlungskonditionen
werden
im
Zuge
der
Buchungsbestätigung
mitgeteilt.
CCAligned v1
In
case
of
booking
we
account
a
deposit
payment,
conditions
about
advanced
payment
will
be
informed
by
booking
confirmation.
Bei
Reservierungen
behalten
wir
uns
eine
Anzahlung
vor,
die
Anzahlungskonditionen
werden
im
Zuge
der
Buchungsbestätigung
mitgeteilt.
CCAligned v1
German
residents
with
a
German
bank
account
booking
on
the
German
website
will
be
offered
SEPA
as
a
payment
option.
In
Deutschland
wohnhaften
Kunden,
die
über
ein
deutsches
Girokonto
verfügen
und
über
die
deutsche
Website
buchen,
steht
als
Zahlungsmöglichkeit
das
elektronische
Lastschriftverfahren
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Cancelling
a
confirmed
reservation
as
a
private
guest
you
will
be
charged
with
a
handling
fee
of
€15,00
per
booking
to
your
account.
Bei
Rücktritt
von
einer
bestätigten
Buchung
verbleibt
bei
Privatgästen
eine
Bearbeitungsgebühr
in
Höhe
von
€
15,00
die
wir
Ihnen
pro
Buchung
in
Rechnung
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
the
so-called
“pricing”
6
that
calculates
the
bank
charges
accruing
for
the
individual
transactions
and
provides
them
as
a
further
transaction
for
booking
into
the
account.
Daran
anschließend
läuft
das
so
genannte
"Pricing"
6,
welches
die
zu
den
einzelnen
Transaktionen
anfallenden
Bankgebühren
berechnet
und
als
weitere
Transaktion
zur
Buchung
auf
dem
Konto
bereitstellt.
EuroPat v2
The
method
may
advantageously
be
designed
such
that
all
the
transactions
that
are
booked
for
an
account
after
the
point
in
time
of
the
anticipated
calculation
of
the
result
data
set
are,
in
addition
to
the
booking
into
the
account,
written
into
a
table.
Das
Verfahren
kann
nun
vorteilhaft
so
ausgestaltet
sein,
dass
alle
Transaktionen,
die
zu
einem
Konto
nach
dem
Zeitpunkt
der
vorgezogenen
Berechnung
des
Ergebnisdatensatzes
verbucht
werden,
zusätzlich
zu
der
Verbuchung
auf
dem
Konto
in
eine
Tabelle
geschrieben
werden.
EuroPat v2
Don't
Have
An
Account
Booking,
reviews
and
advices
on
shuttles,
taxis,
limousines,
car
rentals,
Chauffeuer,
and
lots
more!
Haben
Sie
kein
Konto
Reservierung,
Bewertungen
und
Erfahrungsberichte
Shuttles,
Taxis,
Limousinen,
Mietwagen,
Chauffeur,
und
vieles
mehr!
CCAligned v1
For
amounts
below
200
euros,
the
so-called
simplified
donation
receipt
in
the
form
of
a
cash
deposit
receipt
(acknowledged
by
the
financial
institution)
or
the
bank's
booking
confirmation
(account
statement)
can
be
accepted
by
the
tax
offices
as
proof.
Bei
Beträgen
unterhalb
200
Euro
kann
übriges
der
sogenannte
vereinfachte
Zuwendungsnachweis
in
Form
des
Bareinzahlungsbeleges
(quittiert
vom
Geldinstitut)
oder
der
Buchungsbestätigung
des
Kreditinstituts
(Kontoauszug)
durch
die
Finanzämter
als
Nachweis
anerkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
ordering
voucher,
deduction
from
the
Voucher
Account,
Booking
account
and
Inlernet
account
is
based
on
the
same
principles.
Beim
Bestellen
eines
Gutscheins
funktioniert
der
Abzug
vom
Gutschriftenkonto,
Buchungskonto
und
Inlernet-Konto
nach
dem
selben
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
yourself
a
lot
of
time
by
making
sure
your
booking
account
is
up-to-date.
Sie
können
sich
viel
Zeit
sparen,
indem
Sie
sicherstellen,
dass
Ihr
Buchungskonto
auf
dem
neuesten
Stand
ist.
ParaCrawl v7.1
These
are
in
detail:
Your
consent
(Article
6
(1)
a)
GDPR):
By
registering
or
making
a
booking
with
your
account
details,
you
expressly
agree
to
the
data
processing
described
in
detail
in
this
Privacy
Notice
by
ticking
the
box
before
sending
the
registration
or
booking
form:
If
we
process
your
data
within
the
framework
of
booking
or
providing
your
user
account,
it
is
therefore
because
you
have
consented
to
this.
Es
handelt
sich
im
Einzelnen
um:
Ihre
Zustimmung
(Artikel
6
Absatz
1
a)
DSGVO)
Indem
Sie
sich
mit
Ihren
Kontodaten
registrieren
oder
eine
Buchung
vornehmen,
stimmen
Sie
der
in
dieser
Datenschutzerklärung
detailliert
beschriebenen
Datenverarbeitung
ausdrücklich
zu,
indem
Sie
das
Kästchen
vor
dem
Absenden
des
Registrierungs-
oder
Buchungsformulars
ankreuzen:
Wenn
wir
im
Rahmen
der
Buchung
oder
der
Bereitstellung
Ihres
Benutzerkontos
Ihre
Daten
verarbeiten,
liegt
es
also
daran,
dass
Sie
hierin
eingewilligt
haben.
ParaCrawl v7.1