Übersetzung für "Bombshell" in Deutsch
It
struck
like
a
bombshell!
Das
schlug
ein
wie
eine
Bombe!
Tatoeba v2021-03-10
The
mayor
dropped
a
bombshell
at
the
news
conference.
Der
Bürgermeister
hat
auf
der
Pressekonferenz
die
Bombe
platzen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
The
statement
hit
like
a
bombshell,
producing
an
explosion
of
comments.
Die
Äußerung
schlug
ein
wie
eine
Bombe
und
verursachte
eine
Explosion
von
Kommentaren.
News-Commentary v14
A
tiny,
innocent-appearing
bombshell.
Eine
winzig
kleine
Bombe,
die
so
unschuldig
daherkommt.
OpenSubtitles v2018
You
know
the
blonde
bombshell
here.
Und
die
Sexbombe
hier
kennst
Du
ja.
OpenSubtitles v2018
But
then
he
drops
a
bombshell
on
her.
Dann
lässt
er
die
Bombe
hochgehen.
OpenSubtitles v2018
A
bombshell,
I'm
sure.
Eine
Bombe,
da
bin
ich
sicher.
OpenSubtitles v2018
You
don't
drop
a
bombshell
like
that
this
close
to
a
wedding.
Man
zündet
nicht
so
eine
große
Bombe
so
nah
bei
einer
Hochzeit.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
that's
a
big
bombshell.
Okay,
gut,
das
war
ja
mal
eine
ziemliche
Bombe.
OpenSubtitles v2018
Are
you
guys
ready
for
a
bombshell?
Leute,
seid
ihr
bereit
für
eine
Bombe?
OpenSubtitles v2018
Hell,
he
is
the
bombshell.
Nein,
er
ist
die
Bombe!
OpenSubtitles v2018
Forget
the
bombshell
the
prosecution's
just
dropped.
Vergessen
Sie
die
Bombe,
welche
die
Staatsanwaltschaft
gerade
erst
gezündet
hat.
OpenSubtitles v2018
Let's
talk
about
the
bombshell
outside
your
office.
Lassen
Sie
uns
über
die
Bombe
vor
Ihrem
Büro
sprechen.
OpenSubtitles v2018
So
Derek
is
outside
his
apartment
talking
to
bombshell
McGee.
Derek
ist
außerhalb
seiner
Wohnung
und
redet
mit
Sexbombe
McGee.
OpenSubtitles v2018
Surfacing
last
night
a
bombshell.
Samstag
...
die
gestern
Abend
wie
eine
Bombe
einschlug.
OpenSubtitles v2018
That's
the
other
part
of
the
bombshell.
Das
ist
die
andere
Hälfte
der
Bombe.
OpenSubtitles v2018