Übersetzung für "Boatswain" in Deutsch
Verling
had
brought
a
small
boat's
compass,
and
handed
it
to
the
boatswain.
Verling
hatte
einen
kleinen
Bootskompaß
mit,
den
er
jetzt
dem
Bootsmann
übergab.
ParaCrawl v7.1
During
the
voyage
the
captain
promoted
the
boatswain
to
officer
by
a
handshake.
Während
der
Fahrt
dieses
Schiffs
ernannte
der
Kapitän
den
Bootsmann
per
Handschlag
zum
Offizier.
EUbookshop v2
There
were
no
officers
at
all,
just
a
trained
boatswain
and
an
untrained
crew.
Es
gab
keinen
einzigen
Offizier,
sondern
nur
einen
ausgebildeten
Bootsmann
und
eine
unausgebildete
Besatzung.
EUbookshop v2
Randall
was
the
ship's
boatswain
before
he
got
beaten
to
within
an
inch
of
his
life
while
taking
a
prize.
Randall
war
der
Bootsmann
des
Schiffs,
bevor
er
bei
einer
Prisenfahrt
beinahe
sein
Leben
verlor.
OpenSubtitles v2018
The
boatswain
is
mastering
his
craft.
Der
Bootsmann
versteht
sein
Handwerk.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
deck:
Here
are
three
single-berth
cabins
with
en-suite
sanitary
facility
for
captain,
chief,
and
boatswain
arranged.
Wohndeck:
Hier
sind
drei
Einzelkabinen
mit
eigenen
Sanitäreinrichtungen
für
Kapitän,
Chefingenieur
und
Bootsmann
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Here
are
three
single-berth
cabins
with
en-suite
sanitary
facility
for
captain,
chief,
and
boatswain
arranged.
Hier
sind
drei
Einzelkabinen
mit
eigenen
Sanitäreinrichtungen
für
Kapitän,
Chefingenieur
und
Bootsmann
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
is
very
important
to
add
that
more
should
be
spent
on
the
professionalism
of
all
seamen
responsible
for
navigation
-
from
the
captain,
to
the
chief
engineer,
to
the
boatswain,
to
the
master-at-arms,
to
the
helmsman
and
to
all
seamen
-
because
the
lives
and
safety
of
men
at
sea
depends
on
them.
Meiner
Meinung
nach
muss
unbedingt
hinzugefügt
werden,
dass
die
Ausgaben
für
die
Professionalität
der
Seeleute
erhöht
werden
müssen,
die
für
die
Navigation
verantwortlich
sind
-
vom
Kapitän
bis
hin
zum
leitenden
Ingenieur,
zum
Bootsmann,
zum
Steuermann
und
allen
Seeleuten
-
da
das
Leben
und
die
Sicherheit
der
Menschen
auf
See
von
ihnen
abhängt.
Europarl v8
Aboard
her
was
James
Paton
of
the
Ross
Sea
ship's
party,
who
was
still
serving
as
her
boatswain.
An
Bord
war
auch
James
Paton
von
der
Schiffsbesatzung
der
Ross
Sea
Party,
der
als
Bootsmann
angeheuert
hatte.
Wikipedia v1.0
You're
the
boatswain.
Du
bist
der
Bootsmann.
OpenSubtitles v2018