Übersetzung für "Blurts" in Deutsch
We
push
him
harder
and
he
finally
blurts
out...
Wir
drängten
ihn
mehr
und
er
platzte
schließlich
damit
raus...
OpenSubtitles v2018
Blurts
out
answers
before
the
questions
have
been
completed.
Platzt
mit
Antworten
heraus,
bevor
die
Frage
zu
Ende
gestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Rookie
blurts
out
that
Herbert
will
never
catch
the
golden
puffle.
Rookie
platzt
heraus,
dass
Herbert
niemals
den
goldenen
Puffle
fangen
wird.
ParaCrawl v7.1
While
the
priest
receding,
Thrill
Cosmic
blurts:
«...
Während
der
Priester
fliehenden,
Thrill
Cosmic
blurts:
«...
ParaCrawl v7.1
He
blurts
out,
in
a
natural
and
relaxed
voice,
as
though
talking
to
a
family
member
he
trusts.
Er
platzt
aus
sich
heraus,
in
einer
natürlichen
und
entspannten
Stimme,
als
ob
er
mit
einem
Familienmitglied
redet,
dem
er
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Paolo
Stoppa
in
the
role
of
Pius
VII
and
Alberto
Sordi
in
those
of
the
Marchese
del
Grillo
Obviously
I'm
not
the
first
to
discuss
fears
and
false
modesty
clerical
on
what
can
be
undesirable
a
similar
gesture
made
by
the
Roman
Pontiff
taken
by
photographers
and
television
stations
across
the
world,
Also
because
it
is
said
that
it
is
neither
simple
nor
easy
to
explain
to
many
Filipinos
do
not
-
that
the
majority
of
the
inhabitants
of
this
world
-
that
those
horns
mean
"I
love
you"
and
that
this
is
not
a
gesture
instead
of
straight
out
of
a
scene
from
the
film
The
Marchese
del
Grillo,
where
the
great
Paolo
Stoppa
in
the
role
of
Pius
VII
closes
play
comic
by
the
horns,
after
the
Roman
nobleman
played
by
another
great,
Alberto
Sordi,
had
toppled
as
usual
using
the
Supreme
Pontiff
on
the
chair
gestatoria,
who
felt
the
shock
blurts:
"You
want
me
to
break
your
neck?».
Paolo
Stoppa
in
der
Rolle
von
Pius
VII
und
Alberto
Sordi
in
denen
des
Marchese
del
Grillo
Natürlich
bin
ich
nicht
der
Erste,
der
Ängste
und
falsche
Bescheidenheit
besprechen
klerikalen
auf
das,
was
nicht
wünschenswert
eine
ähnliche
Geste
vom
Papst
von
Fotografen
und
Fernsehstationen
auf
der
ganzen
Welt
genommen
werden,
Auch,
weil
es
heißt,
dass
es
weder
einfach
noch
leicht
zu,
viele
Filipinos
erklären
nicht
-,
dass
die
Mehrheit
der
Bewohner
dieser
Welt
-,
dass
diese
Hörner
bedeuten,
"Ich
liebe
dich",
und
dass
dies
nicht
eine
Geste,
anstatt
direkt
aus
einer
Szene
aus
dem
Film
Il
Marchese
del
Grillo,
wo
der
große
Paolo
Stoppa
in
der
Rolle
von
Pius
VII
schließt
spielen
Comic
bei
den
Hörnern,
nach
der
römischen
Adligen
von
einem
anderen
großen
gespielt,
Alberto
Sordi,
hatte
wie
üblich
mit
dem
Papst
auf
dem
Stuhl
gestatoria
gestürzt,,
die
die
Schock
blurts
fühlte:
"Du
willst,
dass
ich
den
Hals
brechen?».
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
listen,
because
there’s
nothing
worse
than
someone
who
just
blurts
out
their
agenda
without
listening
to
the
question
or
others’
opinions.
Achte
darauf,
dass
du
zuhörst,
denn
es
gibt
nichts
Schlimmeres
als
jemand,
der
einfach
seine
Agenda
ausplaudert,
ohne
auf
die
Frage
oder
die
Meinungen
anderer
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
They
capture
but
some
of
his
moral
defects,
but
then
they
pass
the
limit
of
accusing
heresy,
something
gravely
slanderous
and
unacceptable
for
a
Catholic
and
leave
rather
Luther,
although
it
is
true
that
the
reigning
Pope
occasionally
writes
or
blurts
out
a
few
sentences,
which
it
could
be
interpreted
in
that
sense,
but
that
it
is
clarified
with
a
suitable
exegesis.
Sie
erfassen,
aber
einige
seiner
moralischen
Mängel,
aber
dann
passieren
sie
die
Grenze
von
beschuldigt
Ketzerei,
etwas
ernst
verleumderisch
und
nicht
akzeptabel
für
ein
katholischen
und
lassen
eher
Luther,
obwohl
es
stimmt,
dass
der
amtierende
Papst
gelegentlich
schreibt
oder
ein
paar
Sätze
platzt
heraus,
die
es
könnte
in
diesem
Sinne
interpretiert
werden,
sondern
dass
sie
mit
einer
geeigneten
Auslegung
geklärt.
ParaCrawl v7.1
"130
Although
Ure's
work
appeared
30
years
ago,
at
a
time
when
the
factory
system
was
comparatively
but
little
developed,
it
still
perfectly
expresses
the
spirit
of
the
factory,
not
only
by
its
undisguised
cynicism,
but
also
by
the
naÃ
?veté
with
which
it
blurts
out
the
stupid
contradictions
of
the
capitalist
brain.
Obgleich
Ure's
Schrift
vor
30
Jahren
erschien,
also
zur
Zeit
eines
relativ
noch
schwach
entwickelten
Fabriksystems,
bleibt
sie
der
klassische
Ausdruck
des
Fabrikgeists,
nicht
nur
wegen
ihres
offenherzigen
Cynismus,
sondern
auch
wegen
der
Naivetät,
womit
er
die
gedankenlosen
Widersprüche
des
Kapitalhirns
ausplaudert.
ParaCrawl v7.1