Übersetzung für "Blowhard" in Deutsch
He's
a
bit
of
a
blowhard
but
always
friendly,
cooperative.
Er
ist
ein
kleiner
Wichtigtuer
aber
stets
freundlich
und
kooperativ.
OpenSubtitles v2018
That
guy
is
a
bit
of
a
blowhard,
though,
isn't
he?
Aber
der
Kerl
wirkt
trotzdem
wie
ein
kleiner
Angeber,
oder?
OpenSubtitles v2018
And
why
are
you
always
such
a
blowhard?
Und
warum
bist
du
immer
so
ein
Angeber?
OpenSubtitles v2018
He
was
every
bit
the
blowhard
then
that
he
is
now.
Er
war
damals
schon
genauso
ein
Wichtigtuer
wie
heute.
OpenSubtitles v2018
He
did
so
much
blowhard
and
then
falling
into
these
traps
by
rookie.
Er
tat
so
viel
Angeber
und
dann
fallen
in
diese
fallen
Rookie.
ParaCrawl v7.1
How
does
Tim
Duggan,
the
biggest
blowhard
in
the
office,
get
promoted
to
vice
president
over
me?
Wieso
wird
Tim
Duggan,
der
größte
Angeber
im
Büro,
zum
Vizepräsidenten
befördert?
OpenSubtitles v2018
Listen,
Capps
is
a
tough
guy,
but
he's
also
a
blowhard.
Hören
Sie,
Capps
ist
'ne
harte
Nuss,
aber
er
ist
auch
ein
Angeber.
OpenSubtitles v2018
Her
father
Lucius,
the
blowhard
of
all
time,
was
so
rich
that
he
didn't
care
that
I
wasn't.
Ihr
Vater
Lucius,
der
größte
Prahlhans
aller
Zeiten,
war
so
reich,
dass
ihm
egal
war,
dass
ich
es
nicht
war.
OpenSubtitles v2018
He's
a
bit
of
a...
a
blowhard,
but
I
think
if
we
get
him,
he
could
take
us
to
Amaru.
Er
ist
ein
ziemlicher
Aufschneider,
aber
wenn
wir
an
ihn
rankommen,
führt
er
uns
zu
Amaru.
OpenSubtitles v2018
"I
know
that
most
of
you
didn't
come
here
"to
listen
to
some
blowhard
"congratulate
himself
on
what
he's
done
Sie
sind
nicht
hier,
um
zu
sehen...
wie
sich
ein
Wichtigtuer
selbst
auf
die
Schulter
klopft...
für
das,
was
er
in
seiner
Stadt
erreicht
hat.
OpenSubtitles v2018
He's
no
blowhard.
Er
ist
kein
Angeber.
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
no
blowhard.
Ich
bin
kein
Angeber.
OpenSubtitles v2018
In
Slovakia,
the
government
of
the
left
social
democrat,
Robert
Fico,
is
an
alliance
of
his
own
party
with
the
nationalists
of
Vladimír
Meciar
and
the
quasi-fascist
National
Party
led
by
the
notorious
alcoholic
blowhard,
Ján
Slota.
In
der
Slowakei
ist
die
Regierung
des
linken
Sozialdemokraten
Robert
Fico
an
der
Macht,
eine
Koalition
seiner
eigenen
Partei
mit
den
Nationalisten
Wladimir
Meciars
und
der
quasi
faschistischen
Nationalpartei,
geführt
vom
notorischen
Alkoholiker
und
Prahlhans
Ján
Slota.
ParaCrawl v7.1
Some
characterize
Doc
as
a
blowhard
and
scoundrel,
but
these
individuals
have
never
required
his
impressive
surgical
skills.
Einige
bezeichnen
Doc
als
Aufschneider
und
Schurken,
doch
diejenigen
waren
noch
nie
auf
seine
beeindruckenden
chirurgischen
Fähigkeiten
angewiesen.
ParaCrawl v7.1