Übersetzung für "Blowflies" in Deutsch
And
blowflies
just
can't
help
themselves.
Und
Schmeißfliegen
können
sich
nicht
zurückhalten.
TED2013 v1.1
Now
we
eat
mice
and
blowflies
for
dessert!
Jetzt
essen
wir
Mäuse
und
Schmeißfliegen
als
Nachtisch!
OpenSubtitles v2018
We
eat
anyway
prefer
blowflies,
worms
and
newts.
Wir
essen
sowieso
lieber
Schmeißfliegen,
Würmer
und
Molche.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Bray,
you've
been
studying
blowflies.
Mr.
Bray,
Sie
haben
Schmeißfliegen
studiert.
OpenSubtitles v2018
And
stay
away
with
your
blowflies!
Und
bleib
mir
bloß
weg
mit
deinen
Schmeißfliegen!
ParaCrawl v7.1
Most
particularly,
attention
is
drawn
to
the
very
good
efficiency
of
the
active
ingredient
combinations
of
the
compositions
containing
them
in
controlling
representatives
of
the
Lucilia
belonging
to
the
family
Calliphoridae,
especially
of
the
species
Lucilia
cuprina
and
Lucilia
sericata
(blowflies).
Ganz
besondere
Erwähnung
verdient
die
hohe
Effizienz
der
Wirkstoffkombinationen
und
der
sie
enthaltenden
Mittel
bei
der
Bekämpfung
von
Vertretern
der
zur
Familie
Calliphoridae
gehörenden
Gattung
Lucilia,
vor
allem
der
Spezies
Lucilia
sericata
(blowfly).
EuroPat v2
Besides
having
a
very
favourable
action
in
the
case
of
their
preferred
application
for
the
control
of
flies,
for
example
Musca
domestica,
and
blowflies
(such
as
Lucilia
sericata
and
Lucilia
cuprina)
and
also
mosquitoes,
the
compounds
of
the
formula
I
have
an
excellent
action
also
against
insects
that
damage
productive
and
ornamental
plants
by
eating.
Neben
der
bevorzugten
Brauchbarkeit
in
der
Bekämpfung
von
Fliegen,
wie
z.
B.
Musca
domestica,
und
Schmeissfliegen
(Blowfly,
wie
z.
B.
Lucilia
serecata
und
Lucilia
cuprina)
und
Mücken
zeigen
die
Verbindungen
der
Formel
1
auch
eine
hervorragende
Wirkung
gegen
pflanzenschädigende,
Nutz-
und
Zierpflanzen
befallende
Frassinsekten.
EuroPat v2
Hey,
gang,
in
terms
of
insect
activity,
we
should
be
looking
at
the
same
beetles
and
blowflies
that
we
have
here.
Hey,
Leute,
in
Bezug
auf
die
Insektenaktivität,
sollten
wir
es
mit
denselben
Käfern
und
Schmeißfliegen
wie
hier
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
Houseflies
(black,
non-lustrous
body)
and
blowflies
(metallic
blue/green/gold
body)
are
the
most
common
types
found
around
homes.
Stubenfliegen
(schwarzer,
nicht
schimmernder
Körper)
und
Schmeißfliegen
(Körper
metallisch
blau/grün/golden)
sind
die
üblichsten
Arten
im
Haus.
ParaCrawl v7.1
Although
eye-catching,
the
flowers,
referred
to
as
stapeliads
with
their
strong
carrion-like
odour,
are
only
attractive
to
its
pollinators,
flies
and
blowflies.
Ihre
Blüten,
sogenannte
Stapelien
oder
Aasblumen,
sind
zwar
ein
Blickfang,
aber
ihr
starker
Verwesungsgeruch
macht
sie
nur
für
ihre
Bestäuber
attraktiv
–
Fliegen
und
Schmeißfliegen.
ParaCrawl v7.1
Rabbits
suffer
in
particular
from
the
blowflies
Lucilia
sericata,
Calliphora
sp.,
the
grey
flesh
fly
Wohlfahrtia
sp.,
the
common
screwworm
fly
Callitroga
sp.,
and
from
the
botfly
Cuterebra
sp,
which
is
seen
in
the
USA
only.
Die
dann
zahlreichen
Insekten
legen
oft
ihre
Eier
in
der
Haut
von
Säugetieren
ab.
Kaninchen
leiden
insbesondere
unter
Schmeißfliegen,
Lucilia
sericata,
Calliphora
sp.,
der
grauen
Fleischfliege
Wohlfahrtia
sp.,
der
allgemeinen
Schraubenwurmfliege
Callitroga
sp.
und
der
Pferdefliege
Cuterebra
sp.
Letztere
kommt
allerdings
nur
in
den
USA
vor.
ParaCrawl v7.1