Übersetzung für "Blood sedimentation" in Deutsch

Normal blood sedimentation amounts to approximately 5 mm per hour.
Die normale Blutsenkung beträgt ca. 5 mm/Stunde.
EuroPat v2
The authors observed the increase of lymphocytes and the decrease of the blood sedimentation rate.
Die Autoren haben den Anstieg von Lymphozytenzahl und Abfall der Blutsedimentationsrate beobachtet.
ParaCrawl v7.1
For example, the blood sedimentation rate may be measured. This is a clinically important parameter.
So kann beispielsweise die Blutsenkungsgeschwindigkeit bestimmt werden, die ein klinisch wesentlicher Parameter ist.
EuroPat v2
However, the highest MIA concentrations did not correlate with an increased blood sedimentation rate or increased CRP-concentration.
Die höchsten MIA-Konzentrationen waren jedoch nicht mit einer erhöhten Blutsenkungsgeschwindigkeit oder erhöhter CRP-Konzentration korreliert.
EuroPat v2
In Italy, the blood sedimentation is carried out in the vertical position in an Erlanmayer flask at 37°, for one to two hours.
In Italien wird die Blutsedimentation in einem senkrecht stehenden Erlenmeyerkolben bei 37° während ein bis zwei Stunden ?vorgenommen.
EUbookshop v2
On account of the valve, this known blood sedimentation device is expensive, and is accordingly used many times over, but the cleaning operations are time-consuming.
Diese bekannte Blutsenkungsvorrichtung ist wegen des Ventils kostspielig und wird deshalb mehrfach verwendet, wobei aber die Reinigungsarbeiten zeitraubend sind.
EuroPat v2
Another blood sedimentation device has been disclosed, which has a plastic filling-cap, into which the sedimentation tube, provided with its calibration mark, is pushed in an airtight manner.
Es ist ferner eine Blutsenkungsvorrichtung bekanntgeworden, die eine Füllkappe aus Kunststoff aufweist, in die das mit Eichmarke versehene Senkungsröhrchen luftdicht eingeschoben wird.
EuroPat v2
Nevertheless, the manufacturer of this blood sedimentation device does not exclude the possibility that the blood rises beyond the calibration mark as the sedimentation tube is pushed in.
Dennoch schließt der Hersteller dieser Blutsenkungsvorrichtung nicht aus, daß das Blut beim Einschieben des Senkungsröhrchens über die Eichmarke hinweg steigt.
EuroPat v2
The displacement sleeve is moved downwards until the blood in the sedimentation tube has reached the calibration mark at its upper end.
Die Verdrähgerhülse wird so lange abwärts bewegt, bis das Blut im Senkungsröhrchen die Eichmarke am oberen Ende erreicht hat.
EuroPat v2
The blood contained in these pretreated tubes remained uncoagulated during at least 8 hours, i.e. a period of time sufficient for carrying out the determination of the blood sedimentation rate.
Das in diesen vorpräparierten Röhrchen gesammelte Blut blieb während über 8 Stunden ungeronnen, also während einer zur Durchführung der Bestimmung der Blutsenkungsgeschwindigkeit genügenden Zeitspanne.
EuroPat v2
Determining the blood sedimentation rate (BSR) in a blood sample consists of measuring the extent of the red blood cell sedimentation taking place within a given period of time as a result of the difference in density between blood liquid and cells.
Bei der Bestimmung der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG) misst man in einer Blutprobe das Ausmass der in einer gegebenen Zeitspanne erfolgenden, auf einem Dichteunterschied zwischen Blutflüssigkeit und Zellen beruhenden Sedimentation der roten Blutkörperchen.
EuroPat v2
This object is achieved, according to the invention, by surrounding the lower part of the blood sedimentation tube by a displacement sleeve, in an airtight manner allowing movement by sliding, this sleeve being in turn surrounded, in an airtight manner allowing movement by sliding, by a tubular receptacle, closed at the bottom, this receptacle accommodating the blood sample.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Blutsenkungsröhrchen in seinem unteren Teil luftdicht und verschiebbar von einer Verdrängerhülse aus weichelastischem Werkstoff umgeben ist, die wiederum luftdicht und verschiebbar von einem rohrförmigen, unten geschlossenen Gefäß umgeben wird, das die Blutprobe aufnimmt.
EuroPat v2
The invention relates to a blood sedimentation device, comprising a transparent small-diameter sedimentation tube, provided with a calibration mark a short distance below its upper end.
Die Erfindung betrifft eine Blutsenkungsvorrichtung, die ein durchsichtiges, dicht unterhalb ihres oberen Endes mit einer Eichmarke versehenes Senkungsröhrchen umfaßt.
EuroPat v2
In the case of a known blood sedimentation device, this is achieved by means of a closure piece at the lower end of the sedimentation tube, this closure piece having a valve, which is closed after introducing the blood from the side, by means of a syringe, or the like.
Dies geschieht bei einer bekannten Blutsenkungsvorrichtung durch ein Verschlußstück mit Ventil am unteren Ende des Senkungsröhrchens, das nach dem seitlichen Einbringen des Blutes mittels einer Spritze oder dergleichen verschlossen wird.
EuroPat v2
An increase in the concentration of CRP in the plasma or an increased blood sedimentation rate is only a general indication for an inflammatory process.
Ein Konzentrationsanstieg von CRP im Plasma oder eine erhöhte Blutsenkungsgeschwindigkeit weisen lediglich generell auf ein entzündliches Geschehen hin.
EuroPat v2
For example rheumatoid arthritis is at present diagnosed on the one hand on the basis of symptoms (swollen joints, pains in the joints, immobility) and on the other hand by the detection of rheumatoid factors, detection of the classical acute phase protein CRP (C-reactive protein), detection of antinuclear antibodies (ANA) or the determination of the blood sedimentation rate (BSR).
Rheumatoide Arthritis wird beispielsweise derzeit zum einen aufgrund der Symptomatik (geschwollene Gelenke, Schmerzen an den Gelenken, Bewegungsunfähigkeit) diagnostiziert, zum anderen durch den Nachweis von Rheumafaktoren, den Nachweis des klassischen Akute-Phase-Proteins CRP (C-reaktives Protein), den Nachweis von antinukleären Antikörpern (ANA) oder Bestimmung der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG).
EuroPat v2
And ultrasound diagnostics, complete blood count, erythrocyte sedimentation rate and urinalysis will tell about the course and severity of the disease.
Ultraschalldiagnostik, komplettes Blutbild, Blutsenkungsgeschwindigkeit und Urinanalyse werden über den Verlauf und die Schwere der Erkrankung berichten.
ParaCrawl v7.1
This can be due to the known blood sedimentation rate, which can normally proceed at around 20 to 40 mm per hour.
Dies liegt an der bekannten Blutsenkung, welche im normalen Fall bei etwa 20 bis 40 mm pro Stunde liegt.
EuroPat v2
It should also be noted that whole blood can inherently carry out a certain amount of separation over time on account of natural blood sedimentation, wherein substantially blood plasma can remain at the upper end of such a phase and a phase in which the cellular constituents of the blood can more dense form below the blood plasma.
Es sei auch angemerkt, dass Vollblut aufgrund der natürlichen Blutsenkung im Lauf der Zeit eine gewisse Auftrennung von sich aus durchführt, wobei am oberen Ende einer solchen Phase im Wesentlichen Blutplasma verbleibt und sich unterhalb des Blutplasmas eine Phase ausbildet, in welcher die zellulären Bestandteile des Bluts verdichtet sind.
EuroPat v2
In the Ukrain treated group marked anti-inflammatory effects was revealed comparing to the control: normalisation of WBC count and blood sedimentation rate.
Bei den Patienten der Ukrain-Gruppe wurde eine deutliche antientzündliche Wirkung im Vergleich zur Kontrollgruppe nachgewiesen – Normalisierung der Leukozyten und der Blutsedimentationsrate.
ParaCrawl v7.1
A total lab examination includes the kidneys and liver, lipidogram, glucose, blood count, blood sedimentation, urine examination – chemically and sediment.
Gesamtlaboruntersuchung enthält Nieren und Leberdatei, Lipidogram, Glucose, Blutbild, Blutsedimentation, Harnuntersuchung – chemisch und Sediment.
ParaCrawl v7.1
Are the inflammatory process indicators blood sedimentation rate (BSR), C-reactive protein (CRP) or white blood cell count (leukocytes) elevated?
Sind die Entzündungsparameter Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG), das C-reaktive Protein (CRP) oder die weißen Blutkörperchen (Leukozyten) erhöht?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

blood blood-curdling sedimentable sedimenting
blooding blooded blood flowmeter by blood
sedimentation blood sedimentation