Übersetzung für "Blinkered" in Deutsch
So
let
us
not
be
so
arrogant
and
blinkered
in
our
judgment!
Seien
wir
doch
nicht
so
überheblich
und
so
einseitig
in
unserer
Beurteilung!
Europarl v8
This
is
a
blinkered
view
that
does
not
take
account
of
the
reality
of
the
situation.
Das
ist
eine
engstirnige
Haltung,
die
der
tatsächlichen
Situation
nicht
Rechnung
trägt.
Europarl v8
This
blinkered
view
may
simply
reflect
ignorance.
Diese
engstirnige
Sicht
der
Dinge
könnte
einfach
Ausdruck
von
Unwissenheit
sein.
News-Commentary v14
Part
of
the
problem
is
blinkered
decision-making.
Ein
Teil
des
Problems
besteht
in
engstirnigen
Entscheidungen.
News-Commentary v14
They
too
were
blinkered
to
the
truth.
Auch
sie
hatten
Scheuklappen
an
wider
die
Vernunft.
EUbookshop v2
But
isn't
this
attitude
still
one
of
blinkered
sentimentality??
Aber
sind
das
nicht
immer
noch
die
Scheuklappen
einer
Sentimentalität?
ParaCrawl v7.1
There
are
two
questions
that
I
would
like
answered
by
the
blinkered
promoters
of
GM...
Zwei
Fragen
hätte
ich
gerne
mal
von
den
engstirnigen
Befürwortern
von
GM
beantwortet...
ParaCrawl v7.1
This
statement
evidences
the
completely
incorrect
and
blinkered
view
that
this
position
represents.
Diese
Aussage
dokumentiert
die
völlig
verkehrte
und
beschränkte
Sicht
dieser
Auffassung.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
Mr
Commissioner,
we
should
not
be
blinkered
about
this
dossier.
Frau
Präsidentin,
Herr
Kommissar,
wir
sollten
diese
Angelegenheit
nicht
zu
einseitig
sehen.
Europarl v8
I
found
the
blinkered
attitude
regarding
education
particularly
painful.
Als
schmerzlich
habe
ich
eigentlich
vor
allem
die
beschränkte
Sichtweise
bei
der
Bildung
empfunden.
Europarl v8