Übersetzung für "Blinders" in Deutsch
I'm
not
going
to
live
with
blinders
on!
Ich
werde
nicht
mit
angelegten
Scheuklappen
leben!
OpenSubtitles v2018
The
Clave
is
content
to
operate
with
blinders
on,
but
I'm
not!
Der
Clave
agiert
mit
Scheuklappen,
aber
ich
nicht!
OpenSubtitles v2018
You
pay
the
Peaky
Blinders
a
lot
of
money
for
protection.
Sie
zahlen
den
Peaky
Blinders
eine
Menge
Geld
für
Schutz.
OpenSubtitles v2018
I
interrogated
the
head
of
the
Peaky
Blinders.
Ich
habe
den
Anführer
der
Peaky
Blinders
verhört.
OpenSubtitles v2018
Just
let
him
die
with
his
blinders
on.
Soll
er
mit
Scheuklappen
auf
den
Augen
sterben.
OpenSubtitles v2018
The
Peaky
Blinders
are
going
on
fucking
holiday!
Die
Peaky
Blinders
fahren
in
den
verfickten
Urlaub!
OpenSubtitles v2018
You
see,
I
have
plans
for
the
Peaky
Blinders.
Sehen
Sie,
ich
habe
Pläne
für
die
Peaky
Blinders.
OpenSubtitles v2018
So,
I'm
guessing
that
means
the
Peaky
Blinders
won.
Sir.
Ich
vermute,
das
bedeutet,
die
Peaky
Blinders
haben
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
we're
Peaky
Blinders.
Egal,
wir
sind
die
Peaky
Blinders.
OpenSubtitles v2018
I
commandeer
this
stolen
money
by
order
of
the
Peaky
Blinders.
Ich
beschlagnahme
dieses
gestohlene
Geld
...
im
Namen
der
Peaky
Blinders!
OpenSubtitles v2018
Mac's
wife,
Amy,
put
blinders
on,
never
questioned
any
of
it.
Macs
Frau,
Amy,
setzte
Scheuklappen
auf,
hinterfragte
nie
etwas
davon.
OpenSubtitles v2018
They
were
Peaky
Blinders
as
well,
sir.
Sie
waren
...
ebenfalls
Peaky
Blinders,
Sir.
OpenSubtitles v2018
They
say
you
are
the
Peaky
Blinders...
Sie
sagen,
ihr
seid
die
Peaky
Blinders...
OpenSubtitles v2018
Now,
admit
it,
the
Peaky
Blinders
is
out
of
control.
Und
jetzt
gib
es
zu,
die
Peaky
Blinders
sind
außer
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
have
to
put
blinders
on
to
cope
with
your
responsibilities.
Ich
weiß,
du
musst
Scheuklappen
aufsetzen,
um
damit
klarzukommen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it
does,
Tone,
if
you
take
the
blinders
off.
Doch,
leider,
Tony,
wenn
du
die
Scheuklappen
abnimmst.
OpenSubtitles v2018
Guy
sees
the
world
through
a
very
special
set
of
blinders.
Der
Kerl
betrachtet
die
Welt
durch
eine
besondere
Art
von
Scheuklappen.
OpenSubtitles v2018
You
better
take
your
blinders
off,
girl.
Du
nimmst
besser
deine
Scheuklappen
ab,
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
What
I
think
is
that
you
guys
have
got
blinders
on.
Ich
denke,
dass
ihr
alle
Scheuklappen
habt.
OpenSubtitles v2018
Shall
I,
um,
order
horse
blinders
for
the
rest
of
the
office?
Soll
ich
Scheuklappen
für
den
Rest
des
Büros
bestellen?
OpenSubtitles v2018
They
didn't
understand
me,
you
know,
because
they
got
mind
blinders
on.
Die
haben
mich
nicht
verstanden,
weil
sie
Scheuklappen
tragen.
OpenSubtitles v2018