Übersetzung für "Bleach out" in Deutsch

If the UV-absorbing compounds are destroyed by light, the imaging dyes start to bleach out.
Wenn die UV-absorbierenden Verbindungen durch Licht zerstört sind, beginnen die Bildfarbstoffe auszubleichen.
EuroPat v2
Yellow pigments therefore absorb the blue wavelength and thereby bleach out.
Gelbe Pigmente absorbieren daher die blaue Wellenlänge und bleichen dadurch aus.
EuroPat v2
Example 7: A bag bleach is carried out with 50 o.d. wood pulp.
Beispiel 7: Mit jeweils 50 otro Holzstoff (TMP) wird eine Beutelbleiche durchgeführt.
EuroPat v2
The polymer therefore does not bleach out, which would be deduced from a successive decrease in the birefringence.
Das Polymer bleicht also nicht aus, was an einer sukzessiven Abnahme der Doppelbrechung abzulesen wäre.
EuroPat v2
It also has a very high resistance to light so that it does not bleach out.
Auch gegen Lichteinflüsse hat sie eine sehr hohe Resistenz, wodurch sie nicht ausbleicht.
ParaCrawl v7.1
The fact that corals can bleach out in response to ocean warming is a well-known phenomenon.
Dass Korallen als Antwort auf die Erwärmung der Meere ausbleichen können, ist ein bekanntes Phänomen.
ParaCrawl v7.1
Colors bleach out from a downward view and invert at viewing angles from the lower area.
Farben bleichen beim Blick von oben aus und invertieren bei Blickwinkeln aus dem unteren Bereich.
ParaCrawl v7.1
The longevity of modern liquid crystal displays is almost exclusively governed by the functional life of the polarizer foils which, due to the action of humidity, tend to bleach-out with time and detach from the glass plates.
Die Lebensdauer moderner Flüssigkristallanzeigen wird fast ausschliesslich durch die Funktionsdauer der Polarisatorfolien begrenzt, die durch die Einwirkung.von Feuchtigkeit mit der Zeit ausbleichen und sich von der Glasplatte lösen.
EuroPat v2
The difference to free FMN is even more significant in the case of the photostabaility, the proteins resistance to bleach out during prolonged and intense irradiation with blue light.
Ein noch deutlicherer Unterschied zeigt sich in der Photostabilität, der Resistenz der Fluoreszenzproteine vor Ausbleichen bei längerer, starker Bestrahlung mit Blaulicht.
WikiMatrix v1
A similar result is obtained when the dye formation and the dye bleach and silver bleach are carried out in one and the same bath, as in Example 13.
Ein ähnliches Resultat erhält man, wenn man die Farbbildung und die Farb- und Silberbleichung wie beim Beispiel 13 in ein und demselben Bad durchführt.
EuroPat v2
The samples are exposed for 2 seconds under a continuous wedge with 500 lux and processed according to Example 5, except that the dye bleach is carried out for different times.
Die Proben werden unter einem kontinuierlichen Keil mit 500 Lux 2 Sekunden belichtet und gemäss Beispiel 5 verarbeitet, jedoch mit dem Unterschied, dass die Farbbleichung während verschiedenen Zeitspannen durchgeführt wird.
EuroPat v2
The second process step, namely the dye bleach, is carried out in the conventional known processes in strongly acidic medium, a catalyst being added for accelerating the dye bleach.
Der zweite Verfahrensschritt, die Farbbleichung, erfolgt bei den üblichen bekannten Verfahren in stark saurem Medium, wobei zur Beschleunigung der Farbbleichung ein Katalysator zugesetzt wird.
EuroPat v2
It has now been found that fast silver dye bleach material which contains separate silver halide and image dye layers, the layers containing the image dye having a gelatin/dye ratio of at most 10:1, can be processed without the above disadvantages if the dye and silver bleach is carried out in the presence of a selected combination of oxidising agents and bleach catalysts.
Es wurde nun gefunden, dass hochempfindliches Silberfarbbleichmaterial, das getrennte Silberhalogenid- und Bildfarbstoffschichten enthält, wobei die bildfarbstoffhaltigen Schichten ein Verhältnis von Gelatine zu Farbstoff von höchstens 10:1 aufweisen, ohne die genannten Nachteile verarbeitet werden kann, wenn die Farb- und Silberbleichung in Gegenwart einer ausgewählten Kombination von Oxidationsmitteln und Bleichkatalysatoren erfolgt.
EuroPat v2
This will also bring it about that the brown coloring of the surface created by the oil will be more lasting, while otherwise oiled wood surfaces in nature quickly bleach out.
Hierdurch lässt sich zugleich erreichen, dass die durch das Öl entstehende Braunfärbung der Oberfläche dauerhafter ist, während ansonsten geölte Holzoberflächen in der Natur rasch ausbleichen.
EuroPat v2
In particularly advantageous fashion, fluorescent nanocrystals could be used as the fluorescent markers, since they essentially do not bleach out.
In besonders vorteilhafter Weise könnten fluoreszierende Nano-Kristalle als Fluoreszenzmarker eingesetzt werden, da diese so gut wie nicht ausbleichen.
EuroPat v2
Since the mixtures bleach out very well on exposure, structuring can be achieved which is clearly superior to that of the known mixtures with respect to resolution capacity.
Da die Gemische bei Belichtung sehr gut ausbleichen, lassen sich Strukturierungen erzielen, die denen der bekannten Gemische hinsichtlich ihres Auflösevermögens deutlich überlegen sind.
EuroPat v2
Example 3: A bag bleach is carried out with woodpulp (SGW) of 50 o.d.
Beispiel 3: Mit jeweils 50 otro Holzschliff (SGW) wird eine Beutelbleiche durchgeführt (Stoffdichte ca. 20 %).
EuroPat v2
In combinations of this type, and also if one of the many dyestuffs is used which bleach out during exposure, the exposed areas of the layer are only weakly colored.
Bei diesen Kombinationen sind, ebenso wie bei Verwendung vieler bekannter Farbstoffe, die bei Belichtung ausbleichen, die belichteten Schichtstellen nur schwach gefärbt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

household bleach do not bleach bleached wax bleach
bleach blonde no bleach bleached bleaching
bleached out bleach out