Übersetzung für "Blabbermouth" in Deutsch

Oh, great and divine blabbermouth, this is your big moment.
Oh, göttliches Plappermaul, dies ist Ihr Augenblick.
OpenSubtitles v2018
Still as big a blabbermouth as ever, i find.
Noch immer das gleiche Plappermaul, wie ich sehe.
OpenSubtitles v2018
Just that he hated me and called me a blabbermouth.
Nur dass er mich hasst und ein Plappermaul genannt hat.
OpenSubtitles v2018
I don't think I'm a blabbermouth.
Ich finde nicht, dass ich ein Plappermaul bin.
OpenSubtitles v2018
But everyone thinks I'm a blabbermouth.
Aber alle denken, ich sei eine Quasselstrippe.
OpenSubtitles v2018
Yes, and my fear's a big, obnoxious blabbermouth.
Ja, und meine Angst ist ein großes, widerliches Plappermaul.
OpenSubtitles v2018
Oy! What-- What Are You, A Blabbermouth?
Was bist du, 'ne Quasselstrippe?
OpenSubtitles v2018
You kept on non-stop like a blabbermouth
Du hast Pausenlos weiter geredet wie eine Quasselstrippe.
OpenSubtitles v2018
I suppose the little blabbermouth told you that she's blind.
Das Plappermaul hat Ihnen wohl erzählt, dass sie blind ist.
OpenSubtitles v2018
Did Miss Blabbermouth tell you that, too?
Hat das Plappermaul dir das auch erzählt?
OpenSubtitles v2018
She is such a blabbermouth.
Sie ist doch so ein Plappermaul.
OpenSubtitles v2018
Woman with ADHD, multitasker, blabbermouth.
Frau mit ADHS, Multitaskerin, plaudert ein Geheimnis aus.
ParaCrawl v7.1
Man with ADHD, multitasker, blabbermouth.
Mann mit ADHS, Multitasker, plaudert ein Geheimnis aus.
ParaCrawl v7.1