Übersetzung für "Birthweight" in Deutsch
In
reproductive
toxicology,
oral
administration
of
melatonin
in
pregnant
female
mice,
rats
or
rabbits
did
not
result
in
adverse
effects
on
their
offspring,
measured
in
terms
of
foetal
viability,
skeletal
and
visceral
abnormalities,
sex
ratio,
birthweight
and
subsequent
physical,
functional
and
sexual
development.
In
Studien
zur
Reproduktionstoxizität
bewirkte
die
orale
Verabreichung
von
Melatonin
bei
tragenden
weiblichen
Mäusen,
Ratten
oder
Kaninchen
keine
schädlichen
Auswirkungen
bei
deren
Nachkommen
hinsichtlich
Lebensfähigkeit
der
Feten,
Skelett-
und
Organfehlbildungen,
Geschlechterverhältnis,
Geburtsgewicht
und
weiterer
körperlicher,
funktionaler
und
sexueller
Entwicklung.
EMEA v3
On
the
other
hand,
no
signs
of
overdosage
are
observed
with
doses
four
to
five
times
higher,
which
are
needed
for
the
prevention
of
rickets
in
infants
of
low
birthweight
and
in
those
of
black
race.
Andererseits
wurden
keine
Anzeichen
für
Überdosierung
bei
vier
bis
fünfmal
höheren
Dosen
beobachtet,
die
im
Falle
von
Vorbeugung
gegen
Rachitis
bei
Säuglingen
schwachen
Geburtsgewichts
und
schwarzer
Rasse
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
LBW
(birthweight
<
2.5
kg)
is
associated
with
increased
infant
morbidity
and
mortality,
as
well
as
an
increased
risk
of
adult
diseases
in
later
life,
such
as
cardiovascular
disease
and
type
2
diabetes.
Ein
niedriges
Geburtsgewicht
(LBW,
low
birthweight
<
2,5
kg)
ist
mit
einer
erhöhten
Säuglingsmorbidität
und
–mortalität
sowie
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Erkrankungen
im
Erwachsenenalter,
wie
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
und
Typ-2-Diabetes,
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Those
not
addicted
often
suffer
from
a
variety
of
physical
problems
which
can
include
premature
birth,
low
birthweight,
stunted
growth,
birth
defects
and
damage
to
the
brain
and
nervous
system.
Auch
bei
denjenigen
unter
ihnen,
die
als
Folge
keine
tatsächliche
Abhängigkeit
entwickelten,
gibt
es
oft
Probleme
wie
zum
Beispiel
Frühgeburten,
niedriges
Geburtsgewicht,
gehemmtes
Wachstum,
Geburtsfehler
sowie
Nervensystem-
und
Gehirnschäden.
ParaCrawl v7.1
With
breeding
for
increasing
litter
size,
approximately
10-20%
of
piglets
within
a
litter
are
affected
by
low
birthweight
(LBW)
or
intrauterine
growth
restriction
(IUGR),
and
the
overall
pre-weaning
piglet
mortality
is
up
to
35%.
Durch
Zucht
auf
große
Würfe
sind
10-20%
der
Ferkel
eines
Wurfs
durch
niedriges
Geburtsgewicht
(NGG)
oder
intrauterine
Wachstumsretardierung
(IUWR)
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
An
analysis
of
654
boys
and
537
girls
revealed
that
boys,
whose
mothers
had
used
cannabis
during
pregnancy,
had
a
slightly
lower
mean
birthweight
of
153
g
compared
to
drug-free
women,
while
there
was
no
effect
on
girls.
Eine
Analyse
von
654
Jungen
und
537
Mädchen
zeigte,
dass
Jungen,
deren
Mütter
während
der
Schwangerschaft
Cannabis
konsumiert
hatten,
durchschnittlich
ein
um
153
g
leicht
verringertes
Geburtsgewicht
hatten
im
Vergleich
zu
drogenfreien
Frauen,
während
es
keine
Wirkung
bei
Mädchen
zeigte.
ParaCrawl v7.1
Low
birthweight:
A
child
which
only
weighs
between
1.5
and
2.5
kg.
has
a
90
%
increase
in
risk.
Niedriges
Geburtsgewicht:
Ein
Kind
das
nur
zwischen
1,5
und
2,5
kg
wiegt
hat
ein
90%
erhöhtes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
with
12,069
pregnant
women
cannabis
exposure
alone
was
not
associated
with
significant
adverse
outcomes
before,
during
and
after
birth,
including
preterm
birth
and
birthweight.
In
einer
Studie
mit
12.069
Schwangeren
war
Cannabiskonsum
allein
nicht
mit
signifikanten
unerwünschten
Ergebnissen
vor,
während
und
nach
der
Geburt
verbunden,
inklusive
Frühgeburten
und
Geburtsgewicht.
ParaCrawl v7.1
For
women
with
a
healthy
pre-pregnancy
weight,
an
average
weight
gain
of
12
kg
(range
10–14
kg)
has
been
shown
to
be
associated
with
the
lowest
risk
of
complications
during
pregnancy
and
labour,
and
with
a
reduced
risk
of
having
a
low
birthweight
(LBW)
infant.
Bei
Frauen
mit
einem
gesunden
Gewicht
vor
der
Schwangerschaft
kann
eine
durchschnittliche
Gewichtszunahme
von
12
kg
(Spanne
von
10-14
kg)
mit
dem
geringsten
Risiko
für
Komplikationen
während
der
Schwangerschaft
und
Geburt
und
mit
einem
geringeren
Risiko
für
ein
niedriges
Geburtsgewicht
des
Kindes
in
Verbindung
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
birthweight
of
3.1–3.6
kg
has
been
shown
to
be
associated
with
optimal
maternal
and
fetal
outcomes
for
a
full-term
infant.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
ein
Geburtsgewicht
von
3,1
-
3,6
kg
für
ein
voll
ausgetragenes
Kind
mit
einem
optimalen
Verlauf
für
die
Mutter
und
das
Kind
in
Verbindung
gebracht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Slama,
R.,
Graebsch,
C.,
Cyrys,
J.,
Herbarth,
O.,
Bauer,
M.,
Wichmann,
H.,
Heinrich,
J.,
(2008):
Maternal
passive
smoking
exposure
and
offspring
birthweight:
a
gene-environment
study
Epidemiology
19
(6),
S92
full
text
(url)
Slama,
R.,
Graebsch,
C.,
Cyrys,
J.,
Herbarth,
O.,
Bauer,
M.,
Wichmann,
H.,
Heinrich,
J.,
(2008):
Maternal
passive
smoking
exposure
and
offspring
birthweight:
a
gene-environment
study
Epidemiology
19
(6),
S92
Volltext
(URL)
ParaCrawl v7.1
Since
pregnancy
itself
is
associated
with
many
health
challenges,
we
have
to
ask
whether
previous
anecdotal
reports
associating
Viagra
with
minimal
improvements
in
birthweight
and
pre-term
delivery
constituted
sufficient
grounds
for
using
the
drug
in
large
clinical
trials.
Da
eine
Schwangerschaft
selbst
mit
einer
Reihe
gesundheitlicher
Herausforderungen
einhergeht,
ist
bereits
sehr
in
Frage
zu
stellen,
ob
es
tatsächlich
genügt,
als
Ausgangspunkt
für
groß
angelegte
klinische
Studien
mit
Medikamenten
lediglich
Einzelberichte
heranzuziehen,
in
denen
Viagra
in
Verbindung
gebracht
wurde
mit
minimalen
Verbesserungen
beim
Geburtsgewicht
und
einer
frühzeitigen
Geburt.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
decrease
in
the
baby's
birthweight
with
active
management,
reflecting
the
lower
blood
volume
from
interference
with
placental
transfusion.
Bei
aktiver
Leitung
fiel
außerdem
eine
Senkung
des
Geburtsgewichts
des
Neugeborenen
auf,
welches
auf
das
geringere
Blutvolumen
aufgrund
des
Eingriffs
in
die
plazentare
Transfusion
zurück
zu
führen
ist.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
significant
difference
in
maternal
educational
level,
maternal
age,
gestational
age,
parity,
birthweight,
neonatal
complication
rate
or
malformation
rate
at
2
years
between
ICSI
and
IVF
singletons,
or
between
ICSI
and
IVF
twins.
Es
bestanden
keine
signifikanten
Unterschiede
im
mütterlichen
Ausbildungsniveau,
mütterlichen
Alter,
Anzahl
der
Geburten,
Geburtsgewicht,
neonataler
Komplikations-
oder
Missbildungsrate
im
Alter
von
2
Jahren
zwischen
IVF-
und
ICSI-Einlingen
oder
IVF-
und
ICSI-Zwillingen.
ParaCrawl v7.1
Many
factors
contribute
to
the
inaccessibility
of
the
care
expectant
mothers
need
including,
geographic
remoteness,
lack
of
infrastructure
and
seasonal
limitations
for
travel
on
rough
roads,
lack
of
transport
or
money
to
pay,
little
knowledge
of
the
health
requirements
of
prenatal
care
or
services
available,
as
well
as
family
priorities
of
working
for
subsistence
living
and
other
household
responsibilities
Maternal
under-nutrition,
which
is
predominant
in
Laos,
can
lead
to
low
infant
birthweight
leading
to
poor
infant
health
leading
to
high
risk
of
mortality
from
illness
or
disease.
Viele
Faktoren
tragen
dazu
bei,
dass
werdende
Mütter
nicht
die
von
ihnen
benötigte
Betreuung
erhalten,
darunter
geographische
Abgelegenheit,
fehlende
Infrastruktur
und
jahreszeitliche
Einschränkungen
beim
Reisen
auf
schlechten
Straßen,
fehlende
Transportmöglichkeiten
oder
Geld
zu
deren
Bezahlung,
geringes
Wissen
um
die
Gesundheitsanforderungen
bei
der
Schwangerenvorsorge
oder
die
dafür
vorhandenen
Dienste
sowie
die
familiäre
Priorität
für
den
Lebensunterhalt
zu
sorgen
und
andere
Pflichten
im
Haushalt.
Unterernährung
während
der
Schwangerschaft,
welche
in
Laos
vorherrschend
ist,
kann
zu
einem
geringen
Geburtsgewicht
des
Säuglings
führen,
was
wiederum
zu
schlechter
Gesundheit
bei
Kleinkindern
führt,
woraus
schließlich
eine
erhöhte
Sterblichkeit
durch
Krankheit
oder
Seuchen
resultiert.
GlobalVoices v2018q4
An
obstetric
lesion
of
the
plexus
brachialis
can
occur
in
the
course
of
a
natural
birth.
Risk
factors
are
a
high
birthweight
of
more
than
4,000g,
a
prolonged
birth
process
or
a
forceps
delivery.
In
total,
around
1-5
children
are
affected
per
1,000
births.
Zu
einer
geburtstraumatischen
Läsion
des
Plexus
brachialis
kann
es
im
Rahmen
einer
natürlichen
Geburt
kommen.
Risikofaktoren
dafür
sind
ein
hohes
Geburtsgewicht
von
mehr
als
4000g,
ein
verlängerter
Geburtsvorgang
oder
eine
Zangengeburt.
Insgesamt
sind
etwa
1-5
Kinder
pro
1000
Geburten
betroffen.
CCAligned v1
There
were,
however,
some
potentially
important
advantages
of
delayed
cord
clamping
in
healthy
term
infants,
such
as
higher
birthweight,
early
haemoglobin
concentration,
and
increased
iron
reserves
up
to
six
months
after
birth.
These
need
to
be
balanced
against
a
small
additional
risk
of
jaundice
in
newborns
that
requires
phototherapy.
Das
späte
Abklemmen
fand
dabei
in
der
Regel
in
einem
Zeitraum
von
ein
bis
drei
Minuten
nach
der
Geburt
statt.
Es
ergaben
sich
jedoch
einige
möglicherweise
wichtigen
Vorteile
eines
späten
Abklemmens
der
Nabelschnur
bei
gesunden
Säuglingen,
beispielsweise
ein
höheres
Geburtsgewicht,
eine
frühe
Hämoglobinkonzentration
und
größere
Eisenreserven
bis
zu
sechs
Monate
nach
der
Geburt.
Diesen
Vorteilen
steht
ein
kleines
zusätzliches
Risiko
für
eine
Neugeborenen-Gelbsucht
gegenüber,
die
eine
Behandlung
mit
Lichttherapie
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Heat
stress
during
late
pregnancy
may
reduce
birthweights
and
the
quality
of
colostrum.
Während
der
spätereh
Trächtigkeit
kann
Hitzestress
das
Geburtsgewicht
der
Kälber
sowie
die
Qualität
der
Kolostralmilch
verringern.
ParaCrawl v7.1