Übersetzung für "Birchermüesli" in Deutsch

Birchermüesli tastes delicious served cold (but not straight from the fridge).
Birchermüesli kalt (aber nicht direkt aus dem Kühlschrank) gegessen schmeckt erfrischender.
ParaCrawl v7.1
This laid the foundation for the international success of Birchermüesli as a Swiss national dish.
Der Grundstein für den weltweiten Siegeszug des Birchermüeslis als Schweizer Nationalspeise war gelegt.
ParaCrawl v7.1
Birchermüesli combines everything nutritional science recommends today:
Birchermüesli vereint alles, was die Ernährungswissenschaft heute empfiehlt.
ParaCrawl v7.1
Up to the end of the 1950s all Birchermüesli were freshly prepared.
Bis Ende der 50er Jahre wurde das Birchermüesli ausschließlich frisch zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Eat it with your eyes: Decorate your Birchermüesli to taste with seasonal fruit!
Das Auge isst mit: Dekorieren Sie Ihr Birchermüesli nach Belieben mit saisonalen Früchten!
ParaCrawl v7.1
Indulge yourself in the unique familia combination of fresh Birchermüesli with juicy apples and fine berries.
Kommen Sie in den Genuss des frischen familia Birchermüeslis mit knackigen Äpfeln und feinen Beeren.
ParaCrawl v7.1
Simple, quick and healthy – the original Swiss Birchermüesli created by Dr. Bircher-Benner.
Einfach, schnell und gesund – das ist das Schweizer Original Birchermüesli nach Dr. Bircher-Benner.
ParaCrawl v7.1
Soon the dish and the Swiss name Birchermüesli were famous well beyond the clinic and even abroad.
Bald war das Gericht und das Schweizer Wort Birchermüesli über die Klinik und Landesgrenzen hinaus bekannt.
ParaCrawl v7.1
The original Birchermüesli iseasily made using a mix of wholesome cereals, crunchy nuts and fresh fruit, and is manufactured without adding sugar.
Mit der aus vollwertigem Getreide, knackigen Nüssen und frischen Früchten, aber ohne Zuckerzugabe hergestellten Mischung lässt sich spielend das originale Birchermüesli herstellen.
ParaCrawl v7.1
Now, just as then, Birchermüesli provides you with energy and vitality throughout the day.
Wie damals sorgt das Birchermüesli noch heute dafür, dass Sie voller Energie und Vitalität durch den Tag gelangen.
ParaCrawl v7.1
Treat yourself to a sandwich and a "Birchermüesli", sit in the sun and really enjoy your lunch break.
Sich ein Sandwich und ein Birchermüesli gönnen, an die Sonne sitzen und die Mittagszeit so richtig genießen.
ParaCrawl v7.1
Start the national holiday with a lavish and delicious breakfast buffet with fine coffee, tea, freshly squeezed fruit juices, cheese, homemade bread and jams, fruits, Swiss Birchermüesli, yoghurt, delicate raw ham, dried meat, charcuterie, salmon, egg dishes and much more
Starten Sie den Nationalfeiertag mit einem grosszügigen und köstlichen Frühstücksbuffet mit feinem Kaffee, Tee, frisch gepressten Säften, Käse, hausgemachten Broten und Konfitüren, Früchte, Birchermüesli, Joghurt, zarter Rohschinken, Trockenfleisch und Charcuterie, Lachs, Eierspeisen und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1
The breakfast buffet offers: 4-5 different types of bread, croissants, panettone, home-made cakes, cold sausage cuts and cheeses, alternating fresh fruit or vegetables, yogurt (natural or fruit taste), home-made birchermüesli, various cereals (cornflakes, chocolate cereals, fruit crunch, etc..), butter, jam, honey.
Am Frühstücksbuffet verwöhnen wir Sie mit 4 bis 5 verschiedenen Brotsorten, Croissants (Gipfeli), Panettone, hausgemachten Kuchen, frischen Wurst- und Käseprodukten, abwechslungsweise Obst oder Gemüse, Joghurt (natur oder fruchtig), hausgemachtem Birchermüesli, verschiedenen Getreideflocken (Cornflakes, Schokoladenmüesli, Früchte-Crunch, ecc.), Butter, Marmelade, Honig.
ParaCrawl v7.1
Once prescribed for medical purposes, Birchermüesli now has an international reputation as a healthy, balanced nutrition originating from Switzerland.
Einst als Heilmittel verordnet ist das Birchermüesli heute weltweit der Inbegriff für eine gesunde, ausgewogene Ernährung mit Schweizer Ursprung.
ParaCrawl v7.1
Start the national holiday with a lavish and delicious breakfast buffet with fine coffee, tea, freshly squeezed fruit juices, cheese, homemade bread and jams, fruits, Swiss Birchermüesli, yoghurt, delicate raw ham, dried meat, charcuterie, salmon, egg dishes and much more.
Starten Sie den Nationalfeiertag mit einem grosszügigen und köstlichen Champagner-Frühstücksbuffet & Brunch mit feinem Kaffee, Tee, frisch gepressten Säften, Käse, hausgemachten Broten und Konfitüren, Früchten, Birchermüesli, Joghurt, zartem Rohschinken, Trockenfleisch und Charcuterie, Lachs, Eierspeisen und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1