Übersetzung für "Biosurfactant" in Deutsch

The jury rewarded the outstanding cleaning properties and the excellent ecological profile of the REWOFERM® biosurfactant.
Die Jury prämierte die herausragenden Reinigungseigenschaften und das exzellente ökologische Profil des Biotensids REWOFERM®.
ParaCrawl v7.1
Beyond its critical micelle concentration, the biosurfactant sophorolipid leads to a stark reduction of the Henry coefficient.
Das Biotensid Sophoroselipid führt oberhalb seiner kritischen Mizell-Konzentration zu einer starken Minderung des Henry-Koeffizienten.
ParaCrawl v7.1
Contrary to expectations, a certain low fraction of mono-rhamnolipid in the biosurfactant exhibited a positive influence on the foam behavior and the skin feel in the present formulations.
Wider Erwarten zeigte in den vorliegenden Formulierungen ein bestimmter geringer Anteil an Monorhamnolipid im Biotensid einen positiven Einfluß auf das Schaumverhalten und das Hautgefühl.
EuroPat v2
The fatty acids present in the composition according to the invention can in particular be those as are optionally used in the process for producing the biosurfactant and/or are optionally produced as by-product.
Die in der erfindungsgemäßen Zusammensetzung vorhandenen Fettsäuren können insbesondere solche sein, wie sie im Prozess der Herstellung des Biotensids ggf. eingesetzt werden bzw. ggf. als Nebenprodukt anfallen.
EuroPat v2
Moreover, if fatty acid is produced in suitable amounts (as claimed) in the reaction mixture during the production of the biosurfactant, it is possible to dispense with complex removal of this fatty acid.
Zudem kann, wenn Fettsäure im Reaktionsgemisch bei der Herstellung des Biotensids in geeigneten Mengen (wie beansprucht) anfällt, auf eine aufwändige Abtrennung dieser Fettsäure verzichtet werden.
EuroPat v2
It may be advantageous if the composition according to the invention moreover has at least one surfactant which is not a biosurfactant.
Es kann vorteilhaft sein, wenn die erfindungsgemäße Zusammensetzung außerdem mindestens ein Tensid aufweist, welches kein Biotensid ist.
EuroPat v2
Contrary to expectations, in the present formulations, a certain fraction of free fatty acid in the biosurfactant exhibited no adverse effect on the foaming behaviour or the thickening properties.
Wider Erwarten zeigte in den vorliegenden Formulierungen ein gewisser Anteil an freier Fettsäure im Biotensid keinen negativen Einfluss auf das Schaumverhalten oder die Verdickungseigenschaften.
EuroPat v2
The compositions according to the invention comprising water, at least one biosurfactant and at least one fatty acid, are characterized in that the fraction of the sum of all surfactants in the compositions according to the invention is from 0.1 to 30% by weight, preferably 1 to 25% by weight, preferably 2.5 to 20% by weight and particularly preferably 10 to 20% by weight, and that the fraction of fatty acids, based on the sum of fatty acids and surfactants, is from 0.01 to 20% by weight, preferably 0.1 to 15 and preferably from 1 to 10% by weight.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen enthaltend Wasser, mindestens ein Biotensid und mindestens eine Fettsäure, zeichnen sich dadurch aus, dass der Anteil der Summe aller Tenside in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen von 5 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 5 bis 25 Gew.-%, bevorzugt 5 bis 20 Gew.-% und besonders bevorzugt 10 bis 20 Gew.-% beträgt, und dass der Anteil an Fettsäuren bezogen auf die Summe aus Fettsäuren und Tensiden von 0,1 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 15 und bevorzugt von 1 bis 10 Gew.-% beträgt.
EuroPat v2
In the case of using a reaction mixture which is produced during the production of the biosurfactant and which has fatty acid, it is possible to dispense with an additional addition of fatty acid if the fraction of the fatty acid corresponds to the aforementioned limits.
Im Fall des Einsatzes eines Reaktionsgemisches, welches bei der Herstellung des Biotensids anfällt und welches Fettsäure aufweist, kann auf eine zusätzliche Zugabe von Fettsäure verzichtet werden, wenn der Anteil der Fettsäure den oben genannten Grenzen entspricht.
EuroPat v2
In doing so, the researchers investigated a biosurfactant based on humic acids which, as biological decomposition products, are ecologically harmless and therefore of interest for large-scale technical use.
Die Forscher untersuchten dabei ein Biotensid auf der Basis von Huminsäuren, welche als biologische Abbauprodukte ökologisch unbedenklich und daher für den großtechnischen Einsatz interessant sind.
ParaCrawl v7.1
One example of this is the biosurfactant REWOFERM® SL 446, which, as well as displaying good cleaning properties, has an outstanding toxicologi-cal and ecological profile and is completely biodegradable.
Ein Beispiel hierfür ist das Biotensid REWOFERM® SL 446, das neben sehr guten Reinigungseigenschaften ein herausragendes toxikologisches und ökologisches Profil aufweist und vollständig biologisch abbaubar ist.
ParaCrawl v7.1
Glycolipids can, for example, be used as emulsifiers, biosurfactants or stabilizers for emulsions.
Glycolipide können beispielsweise als Emulgatoren, Biotenside oder Stabilisatoren für Emulsionen verwendet werden.
EuroPat v2
Glycolipids can be used, for example, as emulsifiers, biosurfactants or stabilizers for emulsions.
Glycolipide können beispielsweise als Emulgatoren, Biotenside oder Stabilisatoren für Emulsionen verwendet werden.
EuroPat v2
The biosurfactants include, for example, saponines or also glycolipids.
Zu den Biotensiden zählen beispielsweise die Saponine oder auch die Glycolipide.
EuroPat v2
In some cases, for example, this is because they only produce small quantities of biosurfactants.
Etwa, weil sie von sich aus nur geringe Mengen von Biotensiden produzieren.
ParaCrawl v7.1
It may be preferable in this regard to use concentrates of corresponding microorganism strains which in turn form biosurfactants as metabolism products.
Dabei können Konzentrate entsprechender Mikroorganismenstämme bevorzugt sein, die ihrerseits Biotenside als Stoffwechselprodukte bilden.
EuroPat v2
The company also plans to develop and market another class of biosurfactants known as rhamnolipids.
Außerdem will das Unternehmen eine zusätzliche Klasse von Biotensiden entwickeln und vermarkten, die sogenannten Rhamnolipide.
ParaCrawl v7.1
The compositions according to the invention comprise one or more biosurfactants, one or more fatty acids, and water.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen enthalten ein oder mehrere Biotenside, ein oder mehrere Fettsäuren sowie Wasser.
EuroPat v2
Within the context of the present invention, biosurfactants are understood as meaning all glycolipids produced by fermentation.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung werden unter Biotensiden alle durch Fermentation hergestellten Glycolipide verstanden.
EuroPat v2
Evonik biosurfactants meet all of the requirements of modern surfactants.
Die Biotenside von Evonik erfüllen alle Anforderungen, die an moderne Tenside gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Sophorolipids are a special type of biosurfactants that are produced naturally by yeasts.
Sophorolipide sind eine spezielle Art von Biotensiden, die in der Natur von Hefen produziert werden.
ParaCrawl v7.1
Environmental issues lead to increased interest in bio-based chemicals such as microbial surfactants (biosurfactants).
Umweltfragen führen zu einem verstärkten Interesse an bio-basierten Chemikalien wie mikrobiellen Tensiden (Biosurfactants).
ParaCrawl v7.1
Chelating substances (siderophors, such as ammonium oxalate) and biosurfactants are assumed to be a cofactor, alongside the lignolytic enzymes.
Als Cofaktor neben den lignolytischen Enzymen nimmt man Chelatsubstanzen (Siderophoren, wie Ammoniumoxalat) und Biotenside an.
EuroPat v2
In the same way as the phosphoric acid esters mentioned above, these biosurfactants act as dispersants and emulsifiers and thus accelerate the degradation of oil.
Diese Biotenside wirken - ebenso wie die eingangs genannten Phosphorsäureester als Dispergatoren und Emulgatoren und beschleunigen somit den Ölabbau.
EuroPat v2
Biotechnol, 1990, 47, 23-29) describe an ultrafiltration process for purifying biosurfactants, such as surfactin and rhamnolipids.
Biotechnol, 1990, 47, 23-29) beschreiben ein Ultrafiltrationsverfahren zur Reinigung von Biotensiden, wie Surfactin und Rhamnolipiden.
EuroPat v2
To produce the biosurfactants, 400 ml of a culture medium of the following composition are introduced into is a 2 1 Erlenmeyer flask with baffles:
Zur Produktion der Biotenside in einem 2 l-Erlenmeyerkolben mit Schikanen werden 400 ml eines Kulturmediums der folgenden Zusammensetzung vorgelegt:
EuroPat v2
To produce the biosurfactants, 100 ml of a culture medium of the following composition are introduced into a 500 ml Erlenmeyer flask with baffles:
Zur Produktion der Biotenside in einem 500 ml-Erlenmeyerkolben mit Schikanen werden 100 ml eines Kulturmediums der folgenden Zusammensetzung vorgelegt:
EuroPat v2
Description of Related Art Microbial glycolipids have been known for some years as biosurfactants with versatile applications in cosmetics, detergents and cleaners, foodstuffs and in the field of environmental protection.
Mikrobielle Glycolipide sind seit einigen Jahren als Biotenside mit vielfältigen Anwendungsperspektiven in der Kosmetik, dem Wasch- und Reinigungsmittelsektor, dem Lebensmittelbereich und dem Umweltschutz bekannt.
EuroPat v2
To reduce production costs and establish lignocellulose as a raw material, researchers at KIT are examining, among other things, how – on the basis of lignocellulose fractions – new types of biosurfactants can be produced using microbial or enzymatic synthesis.
Um die Produktionskosten zu senken und Lignocellulose als Rohstoff zu etablieren, untersuchen die Forschenden am KIT unter anderem, wie sich – ausgehend von Lignocellulosefraktionen – neuartige Biotenside durch mikrobielle oder enzymatische Synthese herstellen lassen.
ParaCrawl v7.1
There are bacteria, for instance, that use these biosurfactants for gaining access to oil as a food source.
So gibt es etwa Bakterien, die sich mithilfe dieser Biotenside Zugang zu Öl als Nährstoff verschaffen.
ParaCrawl v7.1
This is because the nutrient solution containing the organisms that produce biosurfactants has to be stirred and supplied with large amounts of oxygen.
Denn die Nährlösung mit den Organismen, die Biotenside produzieren, muss gerührt und mit großen Mengen Sauerstoff versorgt werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, this emulsion also contains dissolved components and surfactant substances (salts, nutrients, lipids, proteins, polysaccharides, biosurfactants, cells).
Des Weiteren enthält diese Emulsion auch gelöste Bestandteile und oberflächenaktive Stoffe (Salze, Nährstoffe, Lipide, Proteine, Polysaccharide, Biosurfactants, Zellen).
EuroPat v2