Übersetzung für "Binarily" in Deutsch

FIG. 3b shows the decoded values binarily and decimally for all possible instances.
Figur 3b zeigt die decodierten Werte für alle möglichen Fälle binär und dezimal.
EuroPat v2
If binarily weighted stages are defective, the other stages cannot assume their task.
Bei defekten binär gewichteten Stufen können die anderen Stufen deren Aufgabe nicht übernehmen.
EuroPat v2
Given a transmission of binarily coded data, a characteristic frequency is allocated to each binary value of the data transmitted.
Bei einer Übertragung von binär codierten Daten wird jedem Binärwert der übertragenen Daten eine Kennfrequenz zugeordnet.
EuroPat v2
In this manner, an "analogue" image can be recorded binarily.
Auf diese Weise kann ein "analoges" Bild "binär" aufgezeichnet werden.
EuroPat v2
The emitter areas of the switch transistors are binarily weighted to provide equal current densities.
Die Emitterflächen der Schalttransistoren sind binär gewichtet, um für gleiche Stromdichten zu sorgen.
EuroPat v2
It is also pointed out that for value assignments exceeding a simple binary state, the value assignment circuit consists of several binarily weighted stages, each of which is separately addressable.
Es sei auch angedeutet, daß bei einer über einen einfachen Binärzustand hinausgehende Wertzuweisung, die Wertzuweisungsschaltung aus mehreren binär gewichteten Stufen besteht, von denen jede für sich ansteuerbar ist).
EuroPat v2
The respective line 48, 50 or 52 generates, via coder 82, a binarily coded signal which is stored in register 84.
Die betreffende Leitung 48, 50 oder 52 erzeugt über den Codierer 82 ein binär codiertes Signal, das im Register 84 abgespeichert wird.
EuroPat v2
These storage cells can be binarily signified, i.e. they can assume the logical value of zero and the logical value of one.
Diese Speicherelemente sind binär signifizierbar, d.h. sie können den logischen Wert Null und den logischen Wert Eins annehmen.
EuroPat v2
The outputs of the trigger circuit K and of the memory stage SP are connected to the inputs of an AND gate G whose output leads to a time counter ZW that is activated during the duration of an output pulse at the gate G and supplies binarily coded time signals at its output whose quantization frequencies are independent of the switching matrix network sampling frequencies and that derive from local crystal generators of identical frequency.
Die Ausgänge der Kippstufe K und der Speicherstufe SP sind an die Eingänge eines UND-Gatters G angeschlossen, dessen Ausgang zu einem Zeitzählwerk ZW führt, das während der Dauer eines Ausgangsimpulses des Gatters G in Tätigkeit ist und an seinem Ausgang binär codierte Zeitsignale liefert, deren Quantisierungsfrequenzen unabhängig von der Koppelfeld-Abtastfrequenz sind und die von lokalen Quarzgeneratoren gleicher Frequenz stammen.
EuroPat v2
In addition to receiving the signals having low momentary bit rate, the receiver must also receive the binarily coded signals having a high bit rate from various transmitters.
Außer den Signalen mit niedriger Momentanbitrate muß der Empfänger auch die binär codierten Signale hoher Bitrate von ver­schiedenen Sendern empfangen.
EuroPat v2
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 illustrates eight parallel combinational logic units 1 (referenced 1/1-1/8) for the addition of two binarily-coded operands A and B for the derivation of two alternative carries Ci0 and Ci1, and a following decision logic unit 2 for the determination of the carries for the combinational logic units 1, the outputs of the carries being fed back to the combinational logic units 1.
Das Blockschaltbild in FIG 1 zeigt acht parallelgeschaltete Verknüpfungseinheiten 1/1-1/8 zur Addition zweier binär codierter Operanden A und B zum Ableiten von zwei alternativen Überträgen C0 i und C 1 ir sowie eine nachgeschaltete Entscheidungslogik 2 zur Ermittlung der für die einzelnen Verknüpfungseinheiten 1/1-1/8 erforderlichen Überträge, deren Ausgänge auf die Verknüpfungseinheiten zurückgeführt sind.
EuroPat v2
The image-level setter 621 here is set in such a way that for the bright image portions shown in FIG. 3a at the right of the fault line and in FIGS. 3b and 3c the amplitude-modulated video signal from exit 211 of image comparator 620 is binarily processed in such a way that at its output there will originate, for instance, a "high" signal, while a "low" signal will originate at a dark image portion, as it is present in one of the images of adjustment marks 4' and 5' or through shading by template windows 7 and 8.
Der Bildpegeleinsteller 621 ist dazu so eingestellt, daß für die hellen Bildpartien, die in der Fig.3a rechts der Bruchlinie und in den Figuren 3b und 3c dargestellt sind, das amplitudenmodulierte Bildsignal vom Ausgang 211 vom Bildkomparator 620 binär so verarbeitet wird, daß an dessen Ausgang beispielsweise ein « high »-Signal entsteht und ein « low »-Signal beim Vorliegen einer dunklen Bildpartie, wie sie bei einem der Bilder der Justiermarken 4' und 5' oder durch die Abschattung infolge der Schablonenfenster 7 und 8 vorliegt.
EuroPat v2
After switching of the changeover means U to the switch position 2, these four sampled values are serially emitted at the output of the shift register SCH by operation of the shift clock signal ST, so that a four-place binarily coded phase word 1100 is available for transmission.
Nach Umschaltung des Umschalters U in die Schaltstellung 2 werden diese vier Abtastwerte mittels des Schiebetaktes ST seriell am Ausgang des Schieberegisters SCH abgegeben, so daß dort das 4-stellige, binär codierte Phasenwort 1100 ansteht.
EuroPat v2
The inventive method discloses a possibility of modifying the pixel-based image parts of image sequences dependent on the key signal before the encoding in order to be subsequently able to efficiently compress them with block-based encoders (for example, MPEC1 or MPEC2, etc.) and in order to be able to simply mix them binarily in the receiver unit.
Das erfindungsgemäße Verfahren beschreibt eine Möglichkeit, die pixelbasierten Bildteile von Bildersequenzen vor der Kodierung abhängig von dem Key-Signal zu modifizieren, um sie anschließend effizient mit blockbasierten Kodern (z.B. MPEC1 oder MPEC2, usw.) komprimieren zu können und sie in der Empfängereinheit einfach binär mischen zu können.
EuroPat v2
The receiver unit can be fashioned significantly simpler in that the two image parts can be binarily mixed in the receiver unit dependent on the key signal. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
Dadurch, daß in der Empfängereinheit die beiden Bildteile binär abhängig von dem Key-Signal zusammengemischt werden können, kann die Empfängereinheit wesentlich einfacher gestaltet werden.
EuroPat v2
A widely used kind of D/A converter comprises a number of stages to which currents with binarily graded values are supplied by current generators, and this supplied current is passed on to an output or derived therefrom, or passed on to another output in dependence on a binary value stored in the relevant stage each time.
Eine sehr häufig verwendete Art von D/A-Wandlern umfaßt eine Anzahl Stufen, denen von Stromgeneratoren Ströme mit binär gestuften Werten zugeführt werden, und abhängig von einem in der Stufe gespeicherten binären Wert wird dieser zugeführte Strom an einen Ausgang weitergeleitet oder abgeleitet bzw. einem anderen Ausgang zugeleitet.
EuroPat v2
Starting from half of the maximum possible radiation power, the radiation power of the infrared light pulse is increased or decreased at decreasing, binarily weighted power increments continuously and depending on the output signal of a threshold value amplifier located in the infrared receiving channel.
Ausgehend vom halben Wert der maximal möglichen Strahlleistung wird die Strahlleistung des Infrarot-Lichtimpulses fortlaufend und abhängig vom Ausgangssignal eines im Infrarot-Empfangskanal befindlichen Schwellwertverstärkers mit abnehmend binär gewichteten Leistungsschritten erhöht oder erniedrigt.
EuroPat v2
FIG. 2 shows the evolution in time of the mains voltage UPG, of the voltages U1 and U2 at the inputs 4.1 or 4.2, the scanning frequency Ucl of the microprocessor 1, values U1,dig and U2,dig digitalized binarily in the form of numbers "0" or "1" in accordance with a predetermined voltage level which may, for example, be in the middle between the levels of connections GND and Vdd of circuit block 4.
In der Fig. 2 sind der zeitliche Verlauf der Netzspannung U PG, der Spannungen U? und U? an den Eingängen 4.1 bzw. 4.2, der Abfragetakt U cl des Mikroprozessors 1 sowie die entsprechend einem vorgegebenen Spannungspegel, der beispielsweise in der Mitte der Pegel der Anschlüsse GND und Vdd des Schaltungsblockes 4 liegt, als Zahlen "0" oder "1" binär digitalisierten Werte U 1,dig und U 2,dig dargestellt.
EuroPat v2
The designation of a queue allocated to a directional bundle can ensue by masking the least significant bits (LSB) of the binarily coded designation of the queues.
Die Bezeichnung einer einem Richtungsbündel zugeordneten Warteschlange kann durch Maskierung der niederwertigsten Bits (LSB = least significant bits) der binär kodierten Bezeichnung der Warteschlangen erfolgen.
EuroPat v2
The drawback with this arrangement is that different types of stages have to be used and a lot more stress is put over time on the stages with the binarily weighted amplitude than on the other similar coarse stages.
Nachteilig ist bei dieser Anordnung, dass unterschiedliche Typen von Stufen eingesetzt werden müssen und die Stufen mit binär gewichteter Amplitude zeitlich sehr viel stärker beansprucht werden, als die übrigen, gleichartigen Grobstufen.
EuroPat v2
The receiving destination communication means must therefore determine whether a message is relevant for them using an identifier contained in the respective message, generally binarily encoded, as for example a destination and/or source address, for the content of the message.
Die empfangenden Ziel-Kommunikations-Einrichtungen müssen dann anhand eines in einer jeweiligen Nachricht enthaltenen, üblicherweise binär codierten Kennzeichners, z.B. einer Ziel- und/oder Quell-Adresse der Nachricht oder eines Kennzeichners für einen Inhalt der Nachricht, ermitteln, ob die Nachricht für sie relevant ist.
EuroPat v2
When exactly one error occurs at the position j, then the syndrome is equal to the jth column of the test matrix H. When the test matrix is then constructed such that the column content corresponds to the binarily-represented column position, then the syndrome directly produces the address of the faulty bit.
Tritt genau ein Fehler an der Position j auf, so ist das Syndrom gleich der j-ten Spalte der Prüfmatrix H. Ist nun die Prüfmatrix so aufgebaut, daß der Spalteninhalt der binär dargestellten Spaltenposition entspricht, so gibt das Syndrom direkt die Adresse des fehlerhaften Bits wieder.
EuroPat v2
A further development of the method of the invention provides that the designations of message cells that are to be forwarded onto a bundle of successive trunks are entered into the queue belonging to the trunk whose designation derives by masking the least significant binary character of the binarily presented queue designation.
Eine weitere Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, daß die Bezeichnungen von Nachrichtenzellen, die auf ein Bündel aufeinanderfolgender Verbindungsleitungen weitergeleitet werden sollen, in die verbindungsleitungszugehörige Warteschlange eingetragen werden, deren Bezeichnung sich durch Maskierung der niederstwertigen Binärzeichen der binär dargestellten Warteschlangen-Bezeichnung ergibt.
EuroPat v2
These means comprise in the aforementioned document four high frequency stages with binarily weighted amplitudes of 1/2, 1/4, 1/8 and 1/16 of the amplitude of the other 31 coarse stages.
Diese Mittel umfassen in der o.g. Schrift 4 HF-Stufen mit binär gewichteten Amplituden von 1/2, 1/4, 1/8 und 1/16 der Amplitude der übrigen 31 Grobstufen.
EuroPat v2
If the phase-locking loop is implemented as a sound decoder which binarily changes its output signal and if a signal of the right frequency and of sufficient amplitude is received, the initial response (rising edge triggering) the end of the response (trailing edge triggering) or the period of response (phase comparison) may be evaluated for measuring the elapsed time.
Ist die Phasenver­riegelungsschleife als Tondecoder ausgebildet, der beim Vorliegen eines Signales der "richtigen Frequenz" und aus­reichender Amplitude sein Ausgangssignal binär ändert, so kann jetzt z.B. das erstmalige Ansprechen (Vorder­flankentriggerung), das Beenden des Ansprechens (Hinter­flankentriggerung) oder die Dauer des Ansprechens (Phasen­vergleich) für die Laufzeitmessung ausgewertet werden.
EuroPat v2
The digital image covered by the monitor is sensed in a longitudinal axis 20 of the latter, i.e. in a horizontal image direction and broken up binarily into a certain number of image points.
Das auf dem Monitor erfasste Digitalbild wird in einer Längsachse 20 desselben, d. h. in horizontaler Bildrichtung abgetastet und in eine bestimmte Anzahl von Bildpunkten binär zerlegt.
EuroPat v2
A preferred embodiment of the invention consists in that a television camera is attached to the slide and views always a part of the sley hook, and that there is provided an electronic device that digitalizes the analog signals received from the camera by means of an analog-digital converter. The electronic digital device breaks up binarily the digital image displayed on a monitor into image points on a longitudinal axis of said monitor, counts with a calculating device the subsequent series of bright and dark image points, covers the transitions from bright to dark and from dark to bright and calculates on the basis of this information and by means of an image scale preset by input equipment the respective distances of the centers of the reed spaces.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass am Schlitten eine Fernsehkamera angeordnet ist, welche jeweils einen Teil des Webkamms erfasst, und dass eine elektronische Einrichtung vorgesehen ist, welche mit einem A/D-Wandler die analogen Bildsignale digitalisiert, das auf einem Monitor erfasste Digitalbild auf einer Längsachse desselben in Bildpunkte binär zerlegt, mit einer Recheneinrichtung die aufeinanderfolgenden Serien heller und dunkler Bildpunkte zählt, die Hell/Dunkel- und Dunkel/Hell-Uebergänge er f asst und anhand dieser Informationen und eines mit einer Eingabevorrichtung vorgegebenen Bildmassstabes die jeweiligen Rietlücken-Mittenabstände berechnet und Steuersignale für den Schrittantrieb des Schlittens erzeugt.
EuroPat v2
To construct a digital-to-analog converter having a high bit resolution, a number of such "quad" switch modules may be combined, for example, in a printed circuit card assembly including a thin-film resistor module providing binarily-weighted resistors on a glass substrate to set the current levels through the switch transistors.
Um einen Digital-Analog-Umsetzer zu konstruieren, der eine hohe Bitauflösung besitzt, kann eine Reihe solcher "Vierer"-Schaltmodule kombiniert werden, z. B. in einer Baugruppe aus Schaltkarten, die einen Modul mit Dünnfilmwiderständen einschließt, der binär gewichtete Widerstände auf einem Glassubstrat aufweist, um die Strompegel für die Schalttransistoren einzustellen.
EuroPat v2