Übersetzung für "Bijective" in Deutsch
The
bijective
mapping
function
can
in
principle
be
formed
by
trial
and
error.
Die
bijektive
Abbildungsfunktion
kann
grundsätzlich
durch
Probieren
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
mathematical
operation
constitutes
a
bijective
mapping.
Die
mathematische
Operation
stellt
eine
bijektive
Abbildung
dar.
EuroPat v2
Bijective
counting
of
the
domain
revolution
across
the
loops
would
thus
no
longer
be
possible.
Damit
wäre
eine
eineindeutige
Zählung
der
Domänenumdrehung
über
die
Schleifen
nicht
mehr
gegeben.
EuroPat v2
Both
positional
charts
are
linked/can
be
linked
to
one
another
via
a
bijective
figure.
Beide
Positionskarten
sind
über
eine
bijektive
Abbildung
miteinander
verknüpft/verknüpfbar.
EuroPat v2
These
permutation
words
are
then
used
for
the
bijective
mapping
function
in
conformity
with
the
above
Table.
Diese
Permutationsworte
werden
dann
entsprechend
der
oben
dargestellten
Tabelle
als
bijektive
Abbildungsfunktion
angewendet.
EuroPat v2
The
application
of
the
bijective
mapping
function
(permutation)
can
thus
be
realized
by
application
of
this
table.
Somit
kann
die
Anwendung
der
bijektiven
Abbildungsfunktion
(Permutation)
durch
Anwendung
dieser
Tabelle
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
This
mapping
is
bijective,
that
is
to
say
that
it
is
both
injective
and
surjective.
Diese
Abbildung
ist
bijektiv,
dass
heißt
sie
ist
sowohl
injektiv
als
auch
surjektiv.
EuroPat v2
It
follows
immediately
from
this
result
that
any
function
"f"
(bijective
or
not)
can
be
simulated
by
a
circuit
of
Toffoli
gates.
Daraus
folgt
sofort,
dass
jede
Funktion
"f"
(ob
bijektiv
oder
nicht)
durch
eine
Schaltung
von
Toffoli-Gattern
simuliert
werden
kann.
Wikipedia v1.0
Consequently,
in
the
arrangement
in
accordance
with
the
invention
it
is
arranged
that
the
k
least
significant
bits
of
the
data
word
are
subjected
to
a
bijective
mapping
function
prior
to
the
rewriting
from
the
working
memory
2
to
the
non-volatile
memory
1,
and
to
distribute
these
bits
uniformly
among
the
four
memory
words
of
the
data
word
in
the
present
example.
Daher
ist
in
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
vorgesehen,
die
k
niederstwertigen
Bits
des
Datenwortes
vor
dem
Zurückschreiben
von
dem
Arbeitsspeicher
2
in
den
nichtflüchtigen
Speicher
1
einer
bijektiven
Abbildungsfunktion
zu
unterziehen
und
diese
Bits
in
den
in
dem
Ausführungsbeispiel
4
Speicherworten
des
Datenwortes
gleichmäßig
zu
verteilen.
EuroPat v2
The
bijective
mapping
function
is
conceived
to
be
such
that
each
permutation
bit
of
the
k
permutation
bits
whereto
the
mapping
function
is
applied
per
se
changes
as
infrequently
as
possible
due
to
the
decrementing
or
incrementing
after
application
of
the
mapping
function,
and
that
all
permutation
bits
change
approximately
equally
frequently.
Dabei
ist
diese
bijektive
Abbildungsfunktion
so
ausgelegt,
daß
sich
von
den
k
Permutationsbits,
auf
die
die
Abbildungsfunktion
angewendet
wird,
nach
Anwenden
der
Abbildungsfunktion
infolge
der
De-
oder
Inkrementierung
jedes
für
sich
möglichst
selten
ändert
und
daß
alle
Permutationsbits
sich
etwa
gleich
häufig
ändern.
EuroPat v2
The
permutation
bits,
having
been
shifted
to
new
positions
within
the
data
word,
are
shifted
to
their
initial
positions
again
and
an
inverse
bijective
mapping
function
is
applied,
so
that
the
permuted
permutation
bits
are
converted
back
again
to
their
non-permuted
initial
values.
Die
Permutationsbits,
die
innerhalb
des
Datenwortes
an
neue
Positionen
verschoben
worden
sind,
werden
wieder
an
ihre
Ausgangspositionen
verschoben
und
es
wird
eine
inverse
bijektive
Abbildungsfunktion
eingesetzt,
so
daß
die
permutierten
Permutationsbits
wieder
in
ihre
nicht-permutierten
Ausgangswerte
zurückgewandelt
werden.
EuroPat v2
The
bijective
mapping
function
is
actually
conceived
to
be
such
that,
from
a
statistical
point
of
view,
the
decrementing
or
incrementing
operations
cause
each
of
the
memory
words
of
the
data
words
to
change
approximately
equally
frequently.
Tatsächlich
ist
die
bijektive
Abbildungsfunktion
so
ausgelegt,
daß
sich
infolge
der
De-
oder
Inkrementierungsvorgänge
statistisch
gesehen
jedes
der
Speicherworte
des
Datenwortes
etwa
gleich
häufig
ändert.
EuroPat v2
After
this
incrementing
operation,
in
the
present
example
four
permutation
bits
of
the
data
word
are
subjected
to
a
bijective
mapping
function
which
will
be
described
in
detail
hereinafter.
Nach
diesem
Inkrementiervorgang
werden
in
dem
Ausführungsbeispiel
4
Permutationsbits
des
Datenwortes
einer
bijektiven
Abbildungsfunktion,
auf
die
noch
näher
einzugehen
sein
wird,
unterworfen.
EuroPat v2
It
is
to
be
conceived
in
such
a
manner
that
among
the
k
permutation
bits
each
time
only
one
bit
changes
by
application
of
the
bijective
mapping
function
upon
decrementing
or
incrementing.
Sie
ist
dabei
so
auszulegen,
daß
in
den
k
Permutationsbits
durch
Anwendung
der
bijektiven
Abbildungsfunktion
beim
De-
oder
Inkrementieren
sich
jeweils
nur
1
Bit
ändert.
EuroPat v2
For
the
k
permutation
bits
in
the
permutation
words
it
is
then
defined,
for
example,
on
the
basis
of
a
table,
how
the
k
permutation
bits
of
the
permutation
words
which
have
been
decremented
or
incremented
are
to
be
transferred
to
the
bits
of
the
permutation
data
words
upon
application
of
the
bijective
mapping
function.
Es
wird
dann
für
die
k
Permutationsbits
in
den
Permutationsworten,
beispielsweise
anhand
einer
Tabelle,
festgelegt,
wie
die
k
Permutationsbits
der
Permutationsworte,
die
de-
oder
inkrementiert
wurden,
auf
die
Bits
der
Permutationsdatenworte
bei
Anwendung
der
bijektiven
Anwendungsfunktion
übertragen
werden.
EuroPat v2
Permutation
in
this
context
is
to
be
understood
to
mean
that
k
permutation
bits
of
the
data
word
are
subjected
to
a
bijective
mapping
function
and
are
stored
in
the
non-volatile
memory
in
this
permuted
form.
Permutiert
bedeutet
dabei,
daß
k
Permutationsbits
des
Datenwortes
einer
bijektiven
Abbildungsfunktion
unterworfen
werden
und
in
dieser
permutierten
Form
in
dem
nichtflüchtigen
Speicher
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
k
permutation
bits
subjected
to
the
bijective
mapping
function
are
distributed
among
k
memory
words.
Diese
k
Permutationsbits,
die
der
bijektiven
Abbildungsfunktion
unterzogen
worden
sind,
werden
auf
k
Speicherworte
verteilt.
EuroPat v2
As
a
result
of
such
application
of
the
bijective
mapping
function
and
reordering
of
the
permuted
k
permutation
bits
it
is
achieved
that
the
memory
words
of
the
data
word
change
approximately
equally
frequently
and
notably
that
not
every
one
of
the
memory
words
changes
in
response
to
each
decrementing
or
incrementing
operation.
Durch
eine
derartige
Anwendung
der
bijektiven
Abbildungsfunktion
und
durch
die
Umordnung
der
permutierten
k
Permutationsbits
wird
erreicht,
daß
sich
die
Speicherworte
des
Datenwortes
etwa
gleich
häufig
ändern
und
insbesondere
daß
sich
mit
jedem
De-
oder
Inkrementierungsvorgang
nicht
jedes
der
Speicherworte
ändert.
EuroPat v2
Therefore,
when
the
data
word
is
rewritten
after
application
of
the
bijective
mapping
function,
it
is
checked
which
memory
words
in
the
working
memory
deviate
from
the
corresponding
memory
word
in
the
non-volatile
memory.
Daher
wird
beim
Zurückschreiben
des
Datenwortes
nach
Anwendung
der
bijektiven
Abbildungsfunktion
überprüft,
welche
Speicherworte
in
dem
Arbeitsspeicher
sich
von
dem
entsprechenden
Speicherwort
in
dem
nichtflüchtigen
Speicher
unterscheiden.
EuroPat v2