Übersetzung für "Bienes" in Deutsch
About
him
we
have
already
told
in
the
article
IBI
-
Tax
on
ownership
of
real
estate
(Impuesto
Sobre
Bienes
Inmuebles),
we
will
pay
it
to
the
end
of
August
each
year,
Comunidad
Valesniya.
Über
ihn
haben
wir
bereits
im
Artikel
IBI
gesagt
-
Steuer
auf
das
Eigentum
an
Immobilien
(Impuesto
Sobre
Bienes
Inmuebles),
können
wir
es
bis
Ende
August
eines
jeden
Jahres,
Comunidad
Valesniya
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
By
geographic
location,
between
the
Andes
and
the
Amazon,
Caranavi
has
become
a
central
Distributor
and
economic
dynamic
of
the
La
Paz
North,
Although
his
influence
goes
beyond
this
limit
and
goes
up
to
the
city
of
La
Paz,
como
su
mercado
natural
y
al
Beni
como
departamento
productor
de
bienes
agropecuarios.
Durch
die
geographische
Lage,
zwischen
Anden
und
Amazonas,
Caranavi
einen
zentralen
Verteiler
und
wirtschaftliche
Dynamik
des
La
Paz
Nordens
geworden,
Obwohl
sein
Einfluss
über
diese
Grenze
hinaus
geht
und
um
die
Stadt
La
Paz
steigt,
como
su
mercado
natural
y
al
Beni
como
departamento
productor
de
bienes
agropecuarios.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
photo
of
a
monument
indexed
in
the
Spanish
heritage
register
of
Bienes
de
Interés
Cultural
under
the
reference
RI-51-0000489
.
Das
ist
ein
Foto
von
einem
Denkmalbereich,
aufgeführt
im
Denkmalregister
Spaniens
Bienes
de
Interés
Cultural
unter
der
Referenz
RI-53-0000001
.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
category
about
a
monument
indexed
in
the
Spanish
heritage
register
of
Bienes
de
Interés
Cultural
under
the
reference
RI-51-0000078
.
Das
ist
eine
Kategorie
zu
einem
Denkmal,
aufgeführt
im
Denkmalregister
Spaniens
Bienes
de
Interés
Cultural
unter
der
Referenz
RI-51-0000078
.
ParaCrawl v7.1
He
IMPTO
bienes
inmuebles
-
The
annual
tax
on
property
owners
in
Spain
who
pay
for
all
homeowners
in
Spain
from
August
to
September.
Er
IMPTO
bienes
inmuebles
-
die
jährliche
Steuer
auf
Immobilienbesitzer
in
Spanien,
die
sich
für
alle
Hausbesitzer
in
Spanien
von
August
bis
September
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Impuesto
sobre
bienes
inmuebles
urbano
(IBI)
is
paid
by
all
property
owners
(resident
or
non-resident).
Impuesto
sobre
bienes
inmuebles
urbano
(IBI)
wird
von
allen
Eigentümern
(Inland
oder
Ausland)
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
He
calls
economia
sumergida
or
informal
and
the
system
of
intercambio
de
bienes
que
permanece
ajeno
to
the
control
of
estado.
Er
nennt
Economia
sumergida
oder
informell
und
das
System
der
Intercambio
de
Bienes
ist
für
die
Kontrolle
des
Estados
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
We
were
not
used
to
the
idea
of
going
to
the
next
village
to
find
the
head
of
"Bienes
Comunales"
(the
guy
who
administers
communal
land)
to
ask
for
his
permission
to
do
something.
Wir
hatten
uns
einfach
noch
nicht
an
die
Idee
gewoehnt,
dass
man
in
dieser
gesamten
Gegend
immer
zuerst
ins
naechstgelegene
Dorf
fahren
muss,
um
den
Chef
der
"Bienes
Comunales"
(Gemeindeland)
zu
suchen
und
seine
Erlaubnis
einholen
muss.
ParaCrawl v7.1
To
be
exact,
a
mayor
is
not
the
same
as
the
representative
of
"Bienes
Comunales"
who
can
decide
who
goes
and
if
one
needs
a
guide.
Ein
Gemeindepraesident
ist
naemlich
nicht
das
gleiche
wie
der
Chef
der
"Bienes
Comunales",
der
entscheiden
kann,
wer
gehen
darf
und
ob
man
einen
Fuehrer
braucht.
ParaCrawl v7.1
Another
place
that
deserves
the
traveler's
attention
is
the
Fondo
de
Bienes
Culturales,
which
permanently
exhibits
the
work
of
prestigious
regional
artists,
as
well
as
other
Cuban
painters:
for
example,
Flora
Fong,
Roberto
Fabelo,
RaÃol
Mendive
or
Zaida
del
Río,
among
others.
Ein
weiterer
Ort,
den
Sie
bei
Ihrer
Reise
entdecken
sollten,
ist
der
Fondo
de
Bienes
Culturales,
der
in
einer
Dauerausstellung
die
Werke
renommierter
Matanzerkünstler
sowie
anderer
etablierter
kubanischer
Maler
zeigt:
zum
Beispiel
Flora
Fong,
Roberto
Fabelo,
Raúl
Mendive
oder
Zaida
del
Río.
ParaCrawl v7.1
Under
a
land
access
and
occupation
agreement
signed
in
2007
between
the
Company
and
Bienes
Comunales
de
Banamichi,
Sonora
(the
"BC"),
the
Company
has
acquired
the
rights
to
access,
for
a
term
of
20
years,
a
total
of
841
hectares
of
land
owned
by
the
BC
where
the
Company
?s
mining
operations
are
situated.
Im
Zuge
einer
im
Jahr
2007
zwischen
dem
Unternehmen
und
dem
staatlichen
Betrieb
Bienes
Comunales
de
Banamichi
in
Sonora
("BC")
unterzeichneten
Grundzugangs-
und
Beschäftigungsvereinbarung
konnte
das
Unternehmen
die
Zugangsrechte
für
20
Jahre
zu
einer
841
Hektar
großen
Liegenschaft
erwerben,
die
im
Besitz
des
BC
ist.
Hier
befinden
sich
auch
die
Abbaubetriebe
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Funded
by
various
organisations,
the
Cuban
Ministry
of
Culture,
the
Encanto
Hotel
group
and
the
Fundo
Cubano
de
Bienes
Culturales
worked
together
to
restore
the
building
to
its
former
glory
and
ensure
that
all
facilities
are
modern,
chic
and
functional.The
boutique
hotel
consists
of
21
rooms
spread
over
the
three
floor
edifice.
Um
dies
zu
erreichen,
haben
verschiedenen
Organisationen,
darunter
das
kubanische
Ministerium
fÃ1?4r
Kultur,
die
Encanto
Hotelgruppe
und
das
Fundo
Cubano
de
Bienes
Culturales,
zusammengearbeitet
und
das
Gebäude
restauriert
und
zu
seinem
alten
Glanz
verholfen.
Alle
Anlagen
und
die
Ausstattung
des
Hotels
sind
zudem,
modern
und
funktional.Das
Boutique-Hotel
besteht
aus
21
Zimmern,
die
Ã1?4ber
die
3
Stockwerke
vreteilt
sind.
ParaCrawl v7.1