Übersetzung für "Bichromate" in Deutsch

Peroxoborates or peroxochromates, such as sodium perborate or potassium bichromate are also preferably used.
Vorzugsweise werden auch Peroxoborate oder Peroxochromate, wie Natriumperborat oder Kaliumbichromat verwendet.
EuroPat v2
Peroxoborates or peroxochromates, eg. sodium perborate or potassium bichromate, are also preferably used.
Vorzugsweise werden auch Peroxoborate oder Peroxochromate, wie Natriumperborat oder Kaliumbichromat verwendet.
EuroPat v2
Instead of bleach can be used potassium bichromate or similar chlorine-containing substances.
Anstelle von Bleich können Kaliumbichromat oder ähnlichen chlorhaltigen Substanzen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
First, paper is covered with a layer of gelatin that has been made light-sensitive in a potassium bichromate solution.
Zunächst wird Papier mit einer Gelatineschicht überzogen, die in einer Kaliumbichromatlösung lichtempfindlich gemacht wurde.
ParaCrawl v7.1
This catalyst is appropriately prepared in two stages, the catalyst support being initially prepared in the first stage, for example by common precipitation of a mixture of chromium hydroxide and manganese hydroxide from a solution containing chromium salts and manganese salts and subsequent washing out of the soluble constituents with water, or by reaction of freshly precipitated manganese carbonate with ammonium bichromate in an aqueous medium at 70° to 100° C., and the ruthenium being applied to this support in the second stage, if appropriate after heat treatment of the support.
Die Herstellung dieses Katalysators erfolgt zweckmäßigerweise in zwei Stufen, wobei in der ersten Stufe zunächst der Katalysatorträger, z.B. durch gemeinsames Ausfällen eines Chrom-Mangan-Hydroxidgemisches aus einer Chrom-und Mangansalze enthaltenden Lösung und anschließendes Auswaschen der löslichen Anteile mit Wasser oder aber durch Umsetzung von frisch gefälltem Magancarbonat mit Ammoniumbichromat in wäßrigem Medium bei 70 bis 100°C hergestellt wird und in der zweiten Stufe, gegebenenfalls nach einer Temperaturbehandlung des Trägers, das Ruthenium auf diesen aufgebracht wird.
EuroPat v2
Such mixed manganese chromates which also contain proportions of alkali metal chromates and optionally ammonium chromates can be prepared by a precipitation reaction in an aqueous medium at pH?6, by bringing together soluble manganese salts and alkali metal compounds and optionally ammonium compounds, some of which preferably being employed as the chromate or bichromate.
Solche, noch Anteile von Alkali- und gegebenenfalls Ammoniumchromate enthaltende, gemischten Manganchromate können durch Fällungsreaktion in wäßrigem Milieu bei pH 2:6 durch Zusammengeben von löslichen Mangansalzen mit Alkali-und gegebenenfalls Ammoniumverbindungen, von denen vorzugsweise ein Teil als Chromat oder Bichromat eingesetzt wird, hergestellt werden.
EuroPat v2
The yarn is then rinsed and subsequently oxidised at 80° for 10 minutes with an oxidation solution which contains 1.5 g/l of potassium bichromate and 4 ml/l of 60% strength acetic acid.
Anschließend wird gespült und danach 10 Minuten lang bei 80° mit einer Oxydationslösung oxydiert, die 1,5 g/1 Kaliumbichromat und 4 ml/l Essigsäure 60 %ig enthält.
EuroPat v2
It is also possible to use oxidizing substances such as potassium permanganate or sodium bichromate, or low melting metals such as zinc, cadmium, tin, lead, antimony and bismuth (cf. U.S. Pat. Nos. 1,984, 423 and 2,258,774).
Es können aber auch oxidierende Stoffe wie Kaliumpermanganat oder Natriumbichromat, oder niedrig schmelzende Metalle wie Zink, Cadmium, Zinn, Blei, Antimon und Wismut eingesetzt werden (vgl. US-Patentschriften 1984423 und 2258774).
EuroPat v2
The fabric is then rinsed and subsequently oxidised at 80° C. for 15 minutes with an oxidation solution which contains 1.5 g/l of potassium bichromate and 4 ml/l of 60% strength acetic acid.
Anschließend wird gespült und danach 15 Minuten lang bei 80°C mit einer Oxydationslösung oxydiert, die 1,5 g/l Kaliumbichromat und 4 ml/1 Essigsäure 60 %ig enthält.
EuroPat v2
Conversion of the diamines containing thioether groups into the corresponding sulfoxides or sulfones is carried out in known manner, either on the intermediate product containing nitro groups (by oxidation with potassium bichromate) or by direct oxidation of the diamines containing thioether groups.
Die Überführung der Thioethergruppen aufweisenden Diamine in die entsprechenden Sulfoxide bzw. Sulfone geschieht in an sich bekannter Weise entweder am Nitrogruppen aufweisenden Zwischenprodukt (Oxidation mit Kaliumbichromat) oder durch direkte Oxidation der Thioethergruppen aufweisenden Diamine.
EuroPat v2
Hydroquinone is made on a large scale by oxidation of aniline in sulfuric acid with manganese dioxide or sodium bichromate to quinone, and finally, reduction with iron or sulfur dioxide in water.
Hydrochinon wird großtechnisch durch Oxydation von Anilin in Schwefelsäure mit Braunstein bzw. Natriumbichromat zur Chinon und anschließenden Reduktion mit-Eisen bzw. Schwefeldioxid in Wasser hergestellt.
EuroPat v2
In addition to polyvinyl alcohol copying layers or coatings sensitized by bichromate, wipe-on copying layers sensitized by diazo salts are suitable, a positive or negative original being copied by direct contact in known manner onto a blanket thus pretreated.
Geeignet sind neben durch Bichromat sensibi­lisierten Polyvinylalkohol-Kopierschichten auch soge­nannte Wipe-on-Kopierschichten, die durch Diazosalze sensibilisiert sind, wobei auf ein derart vorbehandeltes Gummituch eine positive oder negative Vorlage in an sich bekannter Weise in direktem Kontakt kopiert wird.
EuroPat v2
Stacking faults may be made visible after the oxidation of the discs by secco-etching (2 parts by vol. of 40% aqueous hydrofluoric acid and 1 vol. part of 0.15 molar, aqueous potassium bichromate solution) and they can then be counted under the microscope.
Die Stapelfehler lassen sich nach der Oxydation der Scheiben durch Secco-Ätzen (2 Volumenteile 40gewichtsprozentiger, wässriger Flusssäure und 1 Volumenteil 0,15 molarer, wässriger Kaliumbichromatlösung) sichtbar machen und unter dem Mikroskop auszählen.
EuroPat v2
One surface of the precoated paper is then coated with an aqueous solution containing 1% of sodium alginate and 0.6% of ammonium bichromate in such a manner that a dry layer weighing 2.5 g/m2 results.
Dann wird auf eine Seite eine wäßrige Lösung von 1 % Natriumalginat und 0,6% Ammoniumbichromat in solcher Menge aufgebracht daß ein Trockenschichtgewicht von 2,5 glm 2 erhalten wird.
EuroPat v2