Übersetzung für "Bibulous" in Deutsch
This
device
comprises
a
working
roller
27
which
can
be
composed
of
a
magnetically
attractable
material
and
which
is
covered
by
a
bibulous,
liquid-take-up
and
liquid
transporting
yieldable
sheath
or
jacket
28
and
is
supported
without
axial
bearings
in
a
bed
or
cradle
formed
by
two
supporting,
pressing
and
bearing
rollers
or
cylindrical
bodies
29
and
30
which
preferably
are
rotatable
in
senses
opposite
the
sense
of
rotation
of
the
roller
27.
Sie
besteht
aus
einer
Arbeitsrolle
27,
die
von
einer
vorzugsweise
komprimierbaren,
allenfalls
auch
saugfähigen
bzw.
Flüssigkeit
aufnehmenden,
transportierenden
und
abgebenden
Mantelschicht
28
umgeben
ist
und
achslagerlos
umfangsgelagert
auf
z.B.zwei
Trag-
und
Anpreß-
bzw.
Stützrollen
oder
zylindrisch
geformten
Trag-
und
Anpreß-
bzw.
Stützkörpern
29,
30
aufliegt
und
in
einer
Mantellinie
an
der
Gegenwalze
4
anliegt.
EuroPat v2
An
absorbent
sanitary
product
according
to
claim
1,
wherein
the
bibulous
layer
has
a
liquid
absorption
of
at
least
5
g/g,
measured
according
to
DIN
53923,
a
retention
capacity
of
at
least
3
g/g
according
to
the
Demand
Wettability
Test,
and
rewetting
of
at
most
10%
of
an
absorbed
liquid.
Absorptionsfähiges
Hygieneprodukt
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Sauglage
eine
Flüssigkeitsaufnahme
von
wenigstens
5
g/g,
gemessen
nach
DIN
53923,
ein
Rückhaltevermögen
nach
dem
Demand
Absorptions-Test
von
wenigstens
3
g/g
und
eine
Rückfeuchtung
höchstens
10%
der
aufgenommenen
Flüssigkeit
aufweist.
EuroPat v2
An
absorbent
sanitary
product
according
to
claim
2,
wherein
the
bibulous
layer
contains
polymers
having
a
very
high
water
absorption
capacity.
Absorptionsfähiges
Hygieneprodukt
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Sauglage
Polymere
mit
einem
sehr
hohen
Wasseraufnahmevermögen
enthält.
EuroPat v2
Liquid
absorption
element
60
follows
the
interstice
70
in
downstream
direction
and
consists
of
a
bibulous
and
porous
material.
Das
Flüssigkeitsaufnahmeelement
60
schließt
sich
an
den
Zwischenraum
70
in
stromabwärtiger
Richtung
an
und
besteht
aus
einem
saugfähigen
und
porösen
Material.
EuroPat v2