Übersetzung für "Bewitch" in Deutsch

My only ambition is to bewitch you.
Und mein einziges Ziel ist es, Euch zu verhexen.
OpenSubtitles v2018

You bewitch me, Miss Day.
Sie verzaubern mich, Miss Day.
OpenSubtitles v2018

It could've been its evil plan to bewitch Biharang from the beginning.
Es könnte doch sein, das er Biharang von Anfang an verzaubern wollte.
OpenSubtitles v2018

These islands will bewitch you, energize you and enrich you.
Diese Inseln werden Sie bezaubern, stärken und bereichern.
ParaCrawl v7.1

Of course they intend to bewitch us.
Und natürlich wollen sie uns verzaubern.
CCAligned v1

Bewitch you and the world!
Verzaubern Sie sich und die Welt!
ParaCrawl v7.1

Sara, our fado singer, will bewitch you with her beautiful voice!
Unsere Fado Sängerin, Sara, wird Sie mit ihre Stimmung bezaubern!
ParaCrawl v7.1

At home, I would bewitch my mother.
Zu Hause habe ich meine Mutter verzaubert.
ParaCrawl v7.1

The cushions bewitch any kid`s room into a little garden.
Die Kuschelkissen verzaubern das Kinderzimmer in einen kleinen Garten.
ParaCrawl v7.1

Bewitch only one look...!
Verzaubern Sie nur von einem Blick...!
ParaCrawl v7.1

Witches are cool but they autonomously bewitch all residents with stupid spells.
Hexen sind cool, aber sie verzaubern meine ganze Stadt mit doofen Sprüchen.
ParaCrawl v7.1

And after the gathering they might, for instance, sneak into a barn and bewitch a cow.
Nach der Zusammenkunft schlichen sie, zum Beispiel in einen Stall und verhexten eine Kuh.
OpenSubtitles v2018

He was a man who could bewitch any woman who breathed.
Er war ein Mann, der es verstand, absolut jede Frau zu bezaubern.
OpenSubtitles v2018