Übersetzung für "Beuel" in Deutsch
The
man
was
recognized
a
week
later
on
the
banks
of
the
Rhine
in
the
Beuel
district
of
Bonn
and
arrested.
Der
Mann
wurde
eine
Woche
später
am
Rheinufer
in
Bonn-Beuel
erkannt
und
verhaftet.
WikiMatrix v1
Lastly,
the
city
of
Beuel
held
just
under
half
of
the
shares.
Zuletzt
hielt
die
Stadt
Beuel
knapp
die
Hälfte
der
Anteile.
ParaCrawl v7.1
Bonn
Beuel,
that
is
where
I
want
to
go!
Passwort
vergessen
Registrieren
Bonn
Beuel,
da
will
ich
hin!
ParaCrawl v7.1
The
company
headquarters
was
moved
in
1917
from
Hennef
(Sieg)
to
Beuel.
Der
Firmensitz
wurde
im
Jahre
1917
von
Hennef
(Sieg)
nach
Beuel
verlegt.
WikiMatrix v1
Hotels
in
Bad
Godesberg,
Bonn-Center
and
Beuel
have
the
most
searches
on
KAYAK.
Nach
Hotels
in
Bad
Godesberg,
Bonn-Center
und
Beuel
wird
auf
KAYAK
am
meisten
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
Beethovenhalle
is
also
a
popular
venue
for
cultural
large
events
as
well
as
the
Brückenforum
in
Beuel.
Auch
die
Beethovenhalle
ist
ein
beliebter
Veranstaltungsort
für
kulturelle
Großveranstaltungen,
ebenso
das
Brückenforum
in
Beuel.
ParaCrawl v7.1
The
concession
referred
to
a
line
between
Siegburg
and
Niederlahnstein
and
under
the
original
plans
the
line
should
have
turned
at
Beuel
on
the
Rhine
to
Siegburg.
Nach
den
ursprünglichen
Plänen
sollte
die
Strecke
bei
Beuel
vom
Rhein
abknicken
und
dann
südlich
der
Sieg
in
gerader
Linie
nach
Siegburg
geführt
werden.
Wikipedia v1.0
Oberkassel
is
a
suburb
in
the
Bonn
municipal
district
of
Beuel
and
lies
on
the
right
bank
of
the
Rhine
on
the
edge
of
the
Siebengebirge
mountains.
August
1936:
Obercassel)
ist
ein
Ortsteil
des
Bonner
Stadtbezirks
Beuel
und
liegt
am
rechten
Rheinufer
am
Rand
des
Siebengebirges.
Wikipedia v1.0
HolzlarIs
an
enclosed
settlement
in
Bonn's
district
Beuel,
east
of
the
Rhine
and
north
of
the
Siebengebirge
in
Germany.
Holzlar
ist
eine
in
sich
abgeschlossene
Siedlung
und
Ortsteil
des
Bonner
Stadtbezirks
Beuel,
rechts
des
Rheins
und
nördlich
des
Siebengebirges
gelegen.
Wikipedia v1.0
The
site
comprises
nine
vineyards,
located
in
the
towns
of
Niederdollendorf
and
Oberdollendorf
(part
of
the
city
of
Königswinter),
Königswinter
proper,
Rhöndorf
(part
of
the
city
of
Bad
Honnef)
and
Beuel
(part
of
the
city
of
Bonn).
Die
Großlage
umfasst
neun
Einzellagen,
die
sich
auf
die
Ortschaften
und
Städte
Niederdollendorf
und
Oberdollendorf
(Stadt
Königswinter),
Königswinter,
Rhöndorf
(Stadt
Bad
Honnef)
sowie
auf
Beuel
(Stadt
Bonn)
erstrecken.
WikiMatrix v1
The
extensive
track
layout
for
local
freight
transport
(which
was
usual
for
German
stations
until
the
1980s)
have
not
been
removed
in
Beuel
but
are
almost
completely
preserved
and
operational.
Die
umfangreichen
Gleisanlagen
für
lokalen
Güterverkehr
(wie
er
bis
in
die
1980er
Jahre
an
deutschen
Bahnhöfen
üblicherweise
stattfand)
sind
in
Beuel
nicht
entfernt
worden,
sondern
fast
vollständig
erhalten
und
einsatzfähig.
WikiMatrix v1
There
is
a
stop
in
front
of
the
station
serving
tram
line
62
of
the
Bonn
Stadtbahn,
which
runs
through
Beuel
to
Bonn
city
centre,
Bonn
Hauptbahnhof
and
Dottendorf
and
in
the
other
direction
through
Ramersdorf
to
Oberkassel.
Vor
dem
Bahnhof
liegt
die
Haltestelle
Beuel
Bahnhof
der
Straßenbahnlinie
62,
die
durch
Beuel
zur
Bonner
Innenstadt
und
über
den
Hauptbahnhof
nach
Dottendorf
sowie
in
der
Gegenrichtung
über
Ramersdorf
nach
Oberkassel
führt.
WikiMatrix v1
The
basalt
quarries
on
the
Dachsberg
and
the
Himberg
had
railway
connections
to
the
Bröl
Valley
Railway
(Bröltalbahn),
which
had
a
wide-ranging
network
extending
as
far
as
Asbach,
Beuel,
Siegburg
and
Waldbröl.
Die
Basaltsteinbrüche
am
Dachsberg
und
am
Himberg
waren
an
das
Schienennetz
der
Bröltalbahn
angeschlossen,
das
weit
verzweigt
bis
Asbach,
Bonn-Beuel,
Siegburg
und
Waldbröl
reichte.
WikiMatrix v1