Übersetzung für "Betide" in Deutsch
Woe
betide
those
who
deny
the
truth,
when
they
are
cast
into
the
Fire
--
Wehe
aber
denen,
die
ungläubig
sind,
vor
dem
Feuer!
Tanzil v1
But
woe
betide
those
whose
hearts
have
been
hardened
against
the
rememberance
of
God!
So
wehe
denjenigen,
deren
Herzen
gegen
Allahs
Ermahnung
verhärtet
sind!
Tanzil v1
Woe
betide
anyone
who
is
hit
by
the
wrath
of
an
angry
woman.
Wehe
dem,
auf
den
der
Zorn
einer
wütenden
Frau
niederprasselt.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
if
she
didn't
obey
him,
woe
betide
her.
Aber
wenn
sie
ihm
nicht
gehorchte,
dann
wehe
ihr.
OpenSubtitles v2018
Woe
betide
us,
ladies
and
gentlemen,
if
his
behaviour
sets
a
trend!
Wehe
uns,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
wenn
dieses
Beispiel
Schule
macht!
EUbookshop v2
Woe
betide
anyone
who
offends
in
this
way
against
their
nature!
Wehe
dem,
der
sich
also
an
der
Natur
der
Kleinen
versündigt!
ParaCrawl v7.1
"Woe
betide
the
bourgeois
government
that
will
persist
in
continuing
the
war
after
this.
Dann
aber
wehe
der
bürgerlichen
Regierung,
die
dennoch
den
Krieg
fortsetzen
will.
ParaCrawl v7.1