Übersetzung für "Berating" in Deutsch
I
don't
want
the
parents
berating
me.
Ich
will
nicht,
dass
mich
die
Eltern
beschimpfen.
OpenSubtitles v2018
Around
her
stood
doctors
berating
her
and
demanding
something
of
her.
Um
ihr
Bett
standen
Ärzte,
beschimpften
sie
und
forderten
irgend
etwas
von
ihr.
ParaCrawl v7.1
My
first
comment
is
to
say
that,
first
of
all,
we
should
see
to
it
that
the
European
legislator
stops
berating
itself
on
this
matter.
Erstens
sollte
die
europäische
Legislative
damit
aufhören,
sich
wegen
dieser
Angelegenheit
ständig
selbst
Vorwürfe
zu
machen.
Europarl v8
Struggling
with
flu-like
symptoms,
he
found
himself
impatiently
berating
his
wife,
Juliet.
Während
er
mit
den
grippeähnlichen
Symptomen
kämpfte,
bemerkte
er,
dass
er
seiner
Frau
Juliet
ungeduldig
Vorwürfe
machte.
WMT-News v2019
And
in
January
2017,
Turkish
President
Recep
Tayyip
Erdo?an
praised
Trump
for
berating
a
CNN
reporter
during
a
live
news
conference.
Und
im
Januar
2017
lobte
der
türkische
Präsident
Recep
Tayyip
Erdo?an
Trump
für
seine
Schelte
eines
CNN-Reporters
während
einer
live
übertragenen
Pressekonferenz.
News-Commentary v14
Europe
does
not
increase
its
influence
by
berating
the
US
for
acting
in
its
national
interest;
Europa
vergrößert
seinen
Einfluss
nicht,
indem
es
die
USA
dafür
schilt,
dass
sie
im
eigenen
nationalen
Interesse
handeln;
News-Commentary v14
Berating
me
like
a
mother
who
boxes
her
child's
ears
after
snatching
it
from
under
a
tram.
Nun,
Sie
kommen
hier
rein,
fahren
mich
an,
schelten
mich
wie
eine
Mutter,
die
ihrem
Kind
die
Ohren
langzieht,
nachdem
sie
es
unter
einer
Bahn
weggerissen
hat.
OpenSubtitles v2018