Übersetzung für "Benefaction" in Deutsch

The Buddha thus taught benefaction and gratitude.
Der Buddha lehrte so, Güte und Dankbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The Fire of Benefaction creates the most beautiful transmutations.
Das Feuer der Wohltätigkeit bringt die wunderschönsten Umwandlungen hervor.
ParaCrawl v7.1
The dark forces try their utmost to prevent the manifestations of Benefaction.
Die dunklen Kräfte versuchen ihr Möglichstes, die Offenbarung von Wohltätigkeit zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
What is this benefaction that one forces you to accept?
Was ist also diese Wohltat, die man Ihnen aufdrängt, anzunehmen?
ParaCrawl v7.1
What is this benefaction that one imposes on you without your consent?
Was ist diese Wohltat, die man Ihnen vorschreibt, ohne Ihren Willen zu berücksichtigen?
ParaCrawl v7.1
When we've received help and support from benefactors, we appreciate that benefaction.
Wenn wir Hilfe und Unterstützung von unseren Wohltätern empfangen, anerkennen wir diese Güte.
ParaCrawl v7.1
The college was founded in 1965 as "University College", but was refounded as Wolfson College in 1973 in recognition of the benefaction of the Wolfson Foundation.
Es wurde 1965 als „University College“ gegründet, änderte seinen Namen aber 1972, als die Wolfson Foundation eine beträchtliche Summe spendete.
WikiMatrix v1
Blavatnik also indicated the possibility of increasing his benefaction up to £100 million over time.
Blavatnik deutete zudem die Möglichkeit an, die Summe mit der Zeit auf 100 Millionen Pfund zu erhöhen.
WikiMatrix v1
Then the whole crowd pushed over to Me where I together with the doctor was standing close to the water, and started to praise Me overly, because I have awakened Jored’s son from death, thus prompting Jored to show them such great benefaction, what he otherwise, although always being a good and fair man, would not have done.
Da drangen diese Menschen zu Mir herüber, da Ich mit dem Arzte ganz knapp am Wasser stand, und fingen an, Mich zu loben und sehr zu preisen, weil Ich des Jored Sohn vom Tode erweckte und er ihnen sicher darum nun solche große Wohltat erwiesen habe, was er sonst, obwohl er allzeit ein sehr guter und billiger Mann war, doch sicher nicht getan haben würde.
ParaCrawl v7.1
It comes from the benefaction of your parents who gave you an inheritance so that your family line is the way it is.
Es kommt von der Güte Ihrer Eltern, die Ihnen ein Erbe gegeben haben, sodass Ihre Familienlinie in dieser Weise ist.
ParaCrawl v7.1
The manifestation of Benefaction occurs far more often than is generally supposed, yet the sacred gifts are accepted by men far more rarely than might be hoped.
Die Offenbarung der Wohltätigkeit findet viel häufiger statt, als allgemein angenommen wird, doch die heiligen Gaben werden viel seltener von den Menschen angenommen, als man hoffen könnte.
ParaCrawl v7.1
It is not difficult to understand that the bond with the Higher World aids the heart, and carries along the nerves a salutary Benefaction.
Es ist nicht schwierig zu begreifen, dass die Verbindung mit der Höheren Welt für das Herz hilfreich ist und den Nerven heilsame Wohltat bringt.
ParaCrawl v7.1
When also this was soon and easily accomplished, all thanked Me most fervently for such great benefaction.
Als auch das bald und leicht geschehen war, da dankten alle gar inbrünstigt Mir für solche ihnen erwiesene große Wohltat.
ParaCrawl v7.1
It is necessary to remember that benefaction is issued broadly; its sparks are swept in to various hearths by a cosmic whirl.
Man muss sich daran erinnern, daß Wohltätigkeit weitgehend ausgesandt wird, ihre Funken werden von einem kosmischen Wirbel in verschiedene Herde gefegt.
ParaCrawl v7.1