Übersetzung für "Bendability" in Deutsch

A property of the inventive alloy which is to be particularly emphasized is its good bendability.
Eine besonders hervorzuhebene Eigenschaft der erfindungsgemäßen Legierung ist die gute Biegbarkeit.
EuroPat v2
The bendability of the reaction plate 18 can be given as elasticity e.
Die Verbiegbarkeit der Reaktionsscheibe 18 kann als Elastizität e angegeben werden.
EuroPat v2
This advantageously enables better bendability to be achieved at the bar end.
Es wird so vorteilhaft eine bessere Biegbarkeit am Stabende erreicht.
EuroPat v2
It is likewise possible in this way to improve the bendability of the bundle of flow ducts.
Hierdurch lässt sich ebenfalls die Biegbarkeit des Bündels von Strömungskanälen verbessern.
EuroPat v2
At least they comprise recesses in order not to impair the bendability.
Zumindest weisen sie Ausnehmungen auf, um die Biegbarkeit nicht zu beeinträchtigen.
EuroPat v2
On the one hand, this promotes favorable bendability.
Dies begünstigt einerseits eine günstige Biegbarkeit.
EuroPat v2
This would impair the bendability and flexibility of the film hinge as well as its service life.
Hierdurch wären die Biegsamkeit und Flexibilität des Filmscharniers und dessen Lebensdauer eingeschränkt.
EuroPat v2
The bendability of the reinforcement can alone be guaranteed by the arrangement of first elements.
Die Biegbarkeit der Versteifungseinrichtung lässt sich allein durch die Anordnung erster Elemente sicherstellen.
EuroPat v2
This leads to reduced flexibility or bendability of the cable formed from individual conductors.
Dies ergibt eine verminderte Flexibilität bzw. Biegsamkeit des Leiterverbundes, zusammengesetzt aus Einzelleitern.
EuroPat v2
In this way a necessary degree of bendability of the bar ends is achieved.
So wird ein notwendiges Maß an Biegbarkeit der Stabenden erreicht.
EuroPat v2
The steels used combine the best bendability with ideal hardness.
Die eingesetzten Stähle vereinigen beste Biegefähigkeit mit idealer Körperhärte.
ParaCrawl v7.1
How good is the bendability of FR4 Semiflex with integrated Wirelaid wires?
Wie ist die Biegbarkeit von FR4 Semiflex mit WIRELAID Drähten?
ParaCrawl v7.1
The notch in the upright surface of the bridge improves the bendability of the wall along the indicated line.
Die Kerbe in der Aufstandsfläche des Steges verbessert die Biegefähigkeit dieser Wand entlang der genannten Linie.
EuroPat v2
Such a heating conductor is installed in vehicle seats where bendability of the heating conductor is not wanted.
Ein solcher Heizleiter wird in Fahrzeugsitze eingebaut, wo eine Biegbarkeit des Heizleiters nicht erwünscht ist.
EuroPat v2
A better bendability will likewise not result, since the binder improves the bending strength of the flexible ceramic at any rate.
Eine bessere Biegbarkeit ergibt sich hierdurch ebenfalls nicht, da das Bindemittel den Preßstoff unverändert aussteift.
EuroPat v2
If the slit thickness, i.e. the space between the discs, is enlarged, the bendability is increased.
Wird die Schlitzdicke, also der Abstand der Scheiben, vergrößert, erhöht sich die Verbiegbarkeit.
EuroPat v2
Thereby, a part with a reduced material cross-section is formed whereby the bendability of the bending part is achieved.
Damit wird ein Teil verringerten Materialquerschnittes gebildet und dadurch die Biegbarkeit des Biegeteils erreicht.
EuroPat v2
Only by having a certain bendability can the filter elements be introduced into a respective installation opening of a housing.
Nur aufgrund einer bestimmten Biegsamkeit lassen sich die Filterelemente in eine jeweilige Montageöffnung eines Gehäuses einbringen.
EuroPat v2
The result is a high flexibility or bendability of the detectors and of the focal surface.
Es ergibt sich insbesondere eine besonders große Flexibilität bzw. Verbiegbarkeit der Detektoren und der Fokalfläche.
EuroPat v2
The respective strengths can be chosen depending on the desired stiffness and/or bendability of the carrier.
Die jeweiligen Festigkeiten können je nach gewünschter Steifigkeit und/oder Verbiegbarkeit des Trägers gewählt werden.
EuroPat v2