Übersetzung für "Belongingness" in Deutsch
Love
and
belongingness
have
to
wait
until
she
is
no
longer
in
fear.
Liebe
und
Zugehörigkeit
müssen
warten,
bis
sie
keine
Furcht
mehr
hat.
ParaCrawl v7.1
We
create
an
atmosphere
of
belongingness,
partnership
and
solidarity
with
respect
to
Graz
University
of
Technology.
Wir
schaffen
eine
Atmosphäre
der
Zugehörigkeit,
Partnerschaftlichkeit
und
Verbundenheit
zur
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
sense
of
belongingness,
willpower
and
sense
of
autonomy/autocracy.
Es
gibt
auch
Gefühl
der
Zugehörigkeit,
Willenskraft
und
Gefühl
von
Autonomie
/
Selbstherrschaft.
ParaCrawl v7.1
Three
thrusts
have
guided
the
action
of
the
government
in
the
fight
for
giving
an
income
from
work
and
a
feeling
of
belongingness
back
to
the
greatest
possible
numbers.
Drei
Stoßrichtungen
bestimmen
die
Aktion
der
Regierung
in
ihrem
Kampf
um
das
Ziel,
der
größtmöglichen
Anzahl
von
Menschen
ein
Einkommen
aus
Arbeit
und
das
Gefühl
der
Zugehörigkeit
und
des
Gebrauchtwerdens
zu
geben.
EUbookshop v2
The
Daughter’s
Home
family
including
authorities,
the
hostel
resident
faculty
members
and
the
students
all
dine
together
to
have
a
feeling
of
belongingness.
Die
Tochter
’
s
Home
Familie
einschließlich
der
Behörden,
die
Herberge
Aufenthaltsberechtigten
Dozenten
und
die
Studenten
alle
zusammen
zu
essen
haben
ein
Gefühl
der
Zugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
position
strongly
suggest
that
her
maturity
will
unfold
through
dealing
with
her
own
family,
as
well
as
through
dealing
with
fears
and
experiences
from
her
early
childhood,
particularly
with
issues
of
belongingness,
emotional
security
and
comfort
-
all
the
area
of
Cancer
and
12th
house.
Das
deutet
darauf
hin,
dass
der
Reifungsprozess
durch
ihr
Familienleben
und
Fragen
der
Zugehörigkeit,
emotionaler
Sicherheit
und
des
emotionalen
Zuspruchs
stattfindet,
vor
allem
aber
durch
die
Auseinandersetzung
mit
Ängsten
und
Erfahrungen
aus
ihrer
eigenen
Kindheit
-
all
das
ist
das
Gebiet
des
Zeichens
Krebs
und
des
12.
Hauses.
ParaCrawl v7.1
In
his
recent
works
he
reflects
the
question
of
home
and
belongingness,
displacement,
identity,
history
and
culture.
Seine
aktuellen
Werke
drehen
sich
um
Heimat
und
Zugehörigkeit,
Vertreibung,
Identität,
Geschichte
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Erdogan
publicly
put
in
to
question
the
Kurdish
belongingness
to
Islam
with
the
rationale
that
they
belonged
to
a
pre-islamic
time
of
the
Zoroastrian
religious
community.
So
hat
Erdogan
die
Zugehörigkeit
der
Kurden
zum
Islam
öffentlich
in
Frage
gestellt
mit
der
Begründung,
sie
gehörten
in
vorislamischer
Zeit
der
zoroastrischen
Religionsgemeinschaft
an.
ParaCrawl v7.1
So
liberalism
step
by
step
refuses
religion,
nation
and
gender
belongingness
in
order
to
set
individual
completely
free
from
any
kind
of
holism.
Der
Liberalismus
zerstört
so
schrittweise
jede
religiöse,
nationale
und
geschlechtliche
Zugehörigkeit,
um
das
einzelne
Individuum
völlig
frei
von
jeder
Art
von
Bindung
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
third
includes
love
and
belongingness
that
leads
to
the
intimacy
and
connection
we
get
from
family
and
friends.
Das
Dritte
beinhaltet
Liebe
und
Zugehörigkeit,
was
zu
der
Intimität
und
der
Verbindung
führt,
die
wir
von
der
Familie
und
Freunden
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
develops
the
feeling
of
belongingness
to
the
organisation,
the
team
spirit
and
ultimately
enabling
students
to
emerge
as
natural
team
leader.
Diese
entwickelt
sich
das
Gefühl
der
Zugehörigkeit
zu
der
Organisation,
der
Teamgeist
und
letztendlich
so
dass
Studenten
als
natürliche
Teamleiter
entstehen.
ParaCrawl v7.1