Übersetzung für "Being with" in Deutsch

So is the memorandum also being discussed with the Kurdish autonomous government?
Wird die Absichtserklärung demzufolge auch mit der kurdischen Regierung abgesprochen werden?
Europarl v8
However, we are constantly being fobbed off with words.
Wir werden aber ständig mit Worten abgespeist.
Europarl v8
MEPs cannot vote without being familiar with the reports' content.
Die Abgeordneten können nicht abstimmen, ohne den Inhalt der Berichte zu kennen.
Europarl v8
Furthermore, Burma is also excluded from all the cooperation programmes being implemented with ASEAN.
Selbstverständlich ist Burma auch von allen Kooperationsprogrammen mit der ASEAN ausgeschlossen.
Europarl v8
The structural pre-accession instrument keeps being compared with the Cohesion Fund.
Das strukturpolitische Heranführungsinstrument wird immer wieder mit dem Kohäsionsfonds verglichen.
Europarl v8
European solidarity is being shown with difficulty and sparingly.
Europäische Solidarität erweist sich als sehr schwierig und tritt spärlich zu Tage.
Europarl v8
The debt crisis is being tackled with new debts.
Die Schuldenkrise wird mit neuen Schulden in Angriff genommen.
Europarl v8
The concern of people on environmental issues is being expressed with greater urgency - and rightly so.
Die Bevölkerung macht sich überall zu Recht zunehmend Sorgen um die Umwelt.
Europarl v8
The importance of national cultures is being emphasised with globalisation.
Die Bedeutung der nationalen Kulturen nimmt in der sich globalisierenden Welt zu.
Europarl v8