Übersetzung für "Being an" in Deutsch
Market
support
measures
are
recognised
as
being
an
important
part
of
the
CAP.
Marktunterstützende
Maßnahmen
sind
als
ein
wichtiger
Bestandteil
der
GAP
anerkannt.
Europarl v8
Besides
being
an
economic
entity,
Europe
is
a
community
based
on
common
values.
Europa
ist
neben
einer
Wirtschaft,
auch
eine
Wertegemeinschaft.
Europarl v8
The
press
is
reporting
the
protocol
as
being
an
opt-out
from
the
Charter.
Die
Presse
berichtet
derzeit
über
das
Protokoll
als
einem
Ausstieg
aus
der
Charta.
Europarl v8
One
such
is
the
principle
that
no
one
should
be
detained
without
being
accused
of
an
offence.
Ein
solcher
Grundsatz
ist,
dass
Freiheitsentzug
eine
Anklage
erfordert.
Europarl v8
It
strikes
me
as
being
an
issue
of
political
trust.
Das
scheint
mir
jetzt
eine
Frage
des
politischen
Vertrauens
zu
sein.
Europarl v8
Can
a
controller
work
without
being
employed
by
an
air
navigation
service
provider?
Kann
ein
Fluglotse
arbeiten,
ohne
bei
einem
Flugsicherungsdienstleister
beschäftigt
zu
sein?
Europarl v8