Übersetzung für "Behenate" in Deutsch

A preferred glycol derivate is Glycerol Behenate.
Ein bevorzugtes Glycolderivat ist Glycerol Behenate.
EuroPat v2
Stearyl Behenate, preferably with a share of 0.8-4.0% by weight.
Stearyl Behenate, bevorzugt mit einem Anteil von 0,8-4 Gew-%.
EuroPat v2
For example these include Stearyl Behenate (octadecyl ester of docosanic acid) and others.
Dazu gehören bevorzugt Stearyl Behenate (Octadecylester von Docosansäure) und andere.
EuroPat v2
In addition to the silver halide, the emulsions may also contain organic silver salts, for example silver benztriazolate or silver behenate.
Die Emulsionen können neben dem Silberhalogenid auch organische Silbersalze enthalten, z.B. Silberbenztriazolat oder Silberbehenat.
EuroPat v2
The emulsions may, in addition to the silver halide, also contain organic silver salts, for example silver benzotriazolate or silver behenate.
Die Emulsionen können neben dem Silberhalogenid auch organische Silbersalze enthalten, z.B. Silberbenztriazolat oder Silberbehenat.
EuroPat v2
In addition to the silver halide, the emulsions may also contain organic silver salts, for example silver benzotriazolate or silver behenate.
Die Emulsionen können außer dem Silberhalogenid auch organische Silbersalze enthalten, z.B. Silber­benzotriazolat oder Silberbehenat.
EuroPat v2
Other possible systems are those such as calcium stearate, zinc stearate, magnesium stearate, potassium palmitate, magnesium behenate.
Auch möglich sind Systeme wie Calciumstearat, Zinkstearat, Magnesiumstearat, Kaliumpalmitat, Magnesiumbehenat.
EuroPat v2
Systems such as calcium stearate, zinc stearate, magnesium stearate, potassium palmitate, magnesium behenate are also possible.
Auch möglich sind Systeme wie Calciumstearat, Zinkstearat, Magnesiumstearat, Kaliumpalmitat, Magnesiumbehenat.
EuroPat v2
Further granulating auxiliaries which may be mentioned are solid plasticisers or substances similar to plasticisers, such as cycloalkyl, aryl or aralkyl esters of dicarboxylic acids, for example dicyclohexyl, diphenyl or dibenzyl esters of phthalic acid, esters of phosphoric acid, for example triphenyl phosphate, arylsulfonic acid esters of phenol and of cresol, arylcarboxylic acid esters, for example trimethylol ethane tribenzoate, as well as alkaline-earth metal salts of fatty acids having 12-24 C atoms, for example magnesium behenate and stearate, and also wax-like compounds, such as polyolefin waxes, particularly polyethylene waxes.
Als weitere Granulierhilfsmittel seien feste Weichmacher oder weichmacherähnliche Substanzen genannt, wie Cycloalkyl-, Aryl- oder Aralkylester von Dicarbonsäuren, wie z.B. Dicyclohexyl-, Diphenyl- oder Dibenzylester der Phthalsäure, Ester der Phosphorsäure, beispielsweise Triphenylphosphat, Arylsulfonsäureester des Phenols und des Kresols, Arylcarbonsäureester, beispielsweise Trimethyloläthantribenzoat, sowie Erdalkalimetallsalze von Fettsäuren mit 12-24 C-Atomen, beispielsweise Mg-Behenat und -Stearat und auch wachsartige Verbindungen wie z.B. Polyolefinwachse, insbesondere Polyäthylen-Wachse.
EuroPat v2
If there are used, in place of 1.0 part of pure toner pigment, 2.0 parts of a 50% pigment preparation consisting of 1.0 part of the perylene pigment of the novel ?-modification obtained according to Example 2 and 1.0 part of magnesium behenate, the procedure otherwise being the same as that described in Example 4, there are obtained bluish-red moulded plates having equally good properties.
Verwendet man anstelle von 1,0 Teil des reinen Tonerpigmentes 2,0 Teile eines 50%igen Pigmentpräparates, bestehend aus 1,0 Teil des nach dem Beispiel 2 erhaltenen Perylenpigmentes der neuen y-Modifikation und 1,0 Teil Mg-Behenat, verfährt sonst nach der in Beispiel 4 beschriebenen Weise, so erhält man blaustichigrote Preßplatten mit ebenso guten Eigenschaften.
EuroPat v2
Suitable texture preservatives are for example fatty acids having at least 12C atoms, such as stearic acid or behenic acid, or amides, salts or esters thereof, such as magnesium stearate, zinc stearate, aluminium stearate or magnesium behenate, also quaternary ammonium compounds, such as tri-(C1 -C4)-alkylbenzylammonium salts, also plasticisers, such as epoxidised soyabean oil, waxes, such as polyethylene wax, resinic acids, such as abietic acid, rosin soap, hydrogenated or dimerised colophonium, C12 -C18 -paraffin disulfonic acids, alkylphenols, alcohols, diols or polyols having at least 8C atoms.
Geeignete Texturschutzmittel sind beispielsweise Fettsäuren mit mindestens 12 C-Atomen, wie Stearinsäure oder Behensäure, deren Amide, Salze oder Ester, wie Magnesiumstearat, Zinkstearat, Aluminiumstearat oder Magnesiumbehenat, ferner quartäre Ammoniumverbindungen, wie Tri-(C l -C 4)-alkylbenzylammoniumsalze, ferner Weichmacher, wie epoxidiertes Sojabohnenöl, Wachse, wie Polyäthylenwachs, Harzsäuren, wie Abietinsäure, Kolophoniumseife, hydriertes oder dimerisiertes Kolophonium, C 12 - C18 - P araffindisulfonsäuren, Alkylphenole, Alkohole, Diole oder Polyole mit mindestens 8 C-Atomen.
EuroPat v2
Examples of suitable texture improvers are fatty acids of at least 12 carbon atoms such as stearic acid or behenic acid, or amides, salts or esters thereof, such as magnesium stearate, zinc stearate, aluminium stearate or magnesium behenate, and also quaternary ammonium compounds such as tri(C1 -C4)alkylbenzylammonium salts; and also plasticisers such as epoxidised soya bean oil, waxes such as polyethylene wax, resinic acids such as abietic acid, rosin soap, hydrogenated or dimerised colophonium. C12 -C18 alkanedisulfonic acids, alkylphenols, alcohols, diols or polyols containing not less than 5 carbon atoms.
Geeignete Texturschutzmittel sind beispielsweise Fettsäuren mit mindestens 12 C-Atomen, wie Stearinsäure oder Behensäure, deren Amide, Salze oder Ester, wie Magnesiumstearat, Zinkstearat, Aluminiumstearat oder Magnesiumbehenat, ferner quartäre Ammoniumverbindungen, wie Tri-(C?-C?)-alkylbenzylammoniumsalze, ferner Weichmacher, wie epoxidiertes Sojabohnenöl, Wachse, wie Polyäthylenwachs, Harzsäuren, wie Abietinsäure, Kolophoniumseife, hydriertes oder dimerisiertes Kolophonium, ferner C??-C??-Paraffindisulfonsäuren, Alkylphenole, Alkohole, Diole oder Polyole mit mindestens 5 C-Atomen.
EuroPat v2
Examples of suitable texture improvers are fatty acids of at least 12 carbon atoms such as stearic acid or behenic acid, or amides, salts or esters thereof, such as magnesium stearate, zinc stearate, aluminium stearate or magnesium behenate, and also quaternary ammonium compounds such as tri(C1 -C4)alkylbenzylammonium salts; and also plasticisers such as epoxidised soya bean oil, waxes such as polyethylene wax, resinic acids such as abietic acid, rosin soap, hydrogenated or dimerised colophonium, C12 -C18 alkanedisulfonic acids, alkylphenols, alcohols, diols or polyols containing not less than 5 carbon atoms.
Geeignete Texturschutzmittel sind beispielsweise Fettsäuren mit mindestens 12 C-Atomen, wie Stearinsäure oder Behensäure, deren Amide, Salze oder Ester, wie Magnesiumstearat, Zinkstearat, Aluminiumstearat oder Magnesiumbehenat, ferner quartäre Ammoniumverbindungen, wie Tri(C?-C?)-alkylbenzylammoniumsalze, ferner Weichmacher, wie epoxidiertes Sojabohnenöl, Wachse, wie Polyethlenwachs, Harzsäuren, wie Abietinsäure, Kolophoniumseife, hydriertes oder dimerisiertes Kolophonium, ferner C??-C??-Paraffindisulfonsäuren, Alkylphenole, Alkohole, Diole oder Polyole mit mindestens 5 C-Atomen.
EuroPat v2
Suitable texture preservatives are for example fatty acids having at least 12 C atoms, such as stearic acid or behenic acid, or amides, salts or esters thereof, such as magnesium stearate, zinc stearate, aluminium stearate or magnesium behenate, also quaternary ammonium compounds, such as tri-(C1 -C4)-alkylbenzylammonium salts, also plasticisers, such as epoxidised soyabean oil, waxes, such as polyethylene wax, resinic acids, such as abietic acid, rosin soap, hydrogenated or dimerised colophonium, C12 -C18 -paraffin disulfonic acids, alkylphenols, alcohols, diols or polyols having at least 8 C atoms.
Geeignete Texturschutzmittel sind beispielsweise Fettsäuren mit mindestens 12 C-Atomen, wie Stearinsäure oder Behensäure, deren Amide, Salze oder Ester, wie Magnesiumstearat, Zinkstearat, Aluminiumstearat oder Magnesiumbehenat, ferner quartäre Ammoniumverbindungen, wie Tri-(C 1 -C 4)-alkylbenzylammoniumsalze, ferner Weichmacher, wie epoxidiertes Sojabohnenöl, Wachse, wie Polyäthylenwachs, Harzsäuren, wie Abietinsäure, Kolophoniumseife, hydriertes oder dimerisiertes Kolophonium, C, 2 -C, 8 -Paraffindisulfonsäuren, Alkylphenole, Alkohole, Diole oder Polyole mit mindestens 8 C-Atomen.
EuroPat v2
1,000 parts of polypropylene granules for spinning fibres and 20 parts of a 50% pigment preparation consisting of 10 parts of the opaque perylene pigment obtained according to Examples 1 to 4 and 10 parts of Mg behenate are thoroughly mixed in a mixing drum.
Teile Polypropylengranulat für Spinnfasern und 20 Teile eines 50%igen Pigmentpräparates, bestehend aus 10 Teilen des nach den Beispielen 1 bis 4 erhaltenen opaken Perylenpigmentes und 10 Teilen Mg-Behenat, werden in einer Mischtrommel intensiv vermischt.
EuroPat v2
Preference is given to calcium, magnesium and zinc carboxylates of carboxylic acids having 7 to 18 carbon atoms (metal soaps in the narrow sense), such as, for example, benzoates or alkanoates, preferably stearate, oleate, laurate, palmitate, behenate, hydroxystearates, dihydroxystearates or 2-ethylhexanoate.
Bevorzugt sind Calcium-, Magnesium- und Zink-Carboxylate von Carbonsäuren mit 7 bis 18 C-Atomen (Metallseifen im engeren Sinn), wie beispielsweise Benzoate oder Alkanoate, bevorzugt Stearat, Oleat, Laurat, Palmitat, Behenat, Hydroxystearate, Dihydroxystearate oder 2-Ethylhexanoat.
EuroPat v2
According to the invention, the gel product comprises 5 to 85% by weight of a fat phase forming agent selected from among oils, hydrogenated hydrocarbons, alkenes, mono esters, di esters, tri esters and mixtures thereof, 0.1 to 15% by weight of a gelling agent selected from among 12-hydroxy stearic acid, poly-ethylene whose molecular weight is between 400 and 2500 Daltons, glyceryl behenate and mixtures thereof, 0.5 to 5% by weight of a surface-active agent, and wherein the gel product is free of waxes and fatty absorbing substances and all percentages being relative to the weight of the gel product, and wherein the gel product is transparent or translucent solid stick.
Erfindungsgemäß umfaßt das Gelprodukt 5 bis 85 Gew-% eines Fettphasenbildners, ausgewählt unter ölen, hydrierten Kohlenwasserstoffen, Alkenen, Monoestern, Diestern, Triestern und Gemischen davon, 0,1 bis 15 Gew-% eines weiteren Gelbildners, ausgewählt unter 12-Hydroxystearinsäure, Polyethylen mit einem Molekulargewicht von 400 bis 2500 Dalton, Glyceryl Behenate und Gemischen davon, 0,5 bis 5 Gew-% eines oberflächenaktiven Mittels, und den Rest bis 100 Gew-% weitere Hilfsstoffen, Trägerstoffe, Wirkstoffe und Gemische davon, wobei die Prozentangaben auf das Gewicht des Gelproduktes bezogen sind, und wobei das Gelprodukt keine weiteren Wachse oder fettabsorbierenden Mittel enthält.
EuroPat v2
Suitable pigment additives are, for example, fatty acids having at least 12 C atoms, such as behenic acid or stearic acid, amides, salts or esters thereof, such as aluminium stearate, magnesium stearate, zinc stearate or magnesium behenate, as well as quaternary ammonium compounds such as tri-(C 1 –C 4)-alkylbenzylammonium salts, waxes such as polyethylene wax, colophonic acids such as abietic acid, resin soap, hydrogenated or dimerised colophony, C 12 –C 18 -paraffin disulfonic acids or alkylphenols.
Geeignete Pigmentzusätze sind beispielsweise Fettsäuren mit mindestens 12 C-Atomen, wie Behensäure oder Stearinsäure, deren Amide, Salze oder Ester, wie Aluminiumstearat, Magnesiumstearat, Zinkstearat, oder Magnesiumbehenat, sowie quartäre Ammoniumverbindungen, wie Tri-(C 1 -C 4)-alkylbenzylammoniumsalze, Wachse, wie Polyethylenwachs, Harzsäuren, wie Abietinsäure, Kolophoniumseife, hydriertes oder dimeriesiertes Kolophonium, C 12 -C 18 -Paraffindisulfonsäuren oder Alkylphenole.
EuroPat v2
Preference is given especially to an organic zinc carboxylate of a carboxylic acid having from 7 to 18 carbon atoms (zinc soaps), such as, for example, a benzoate or an alkanoate, preferably stearate, oleate, laurate, palmitate, behenate, hydroxystearates, dihydroxystearates or (iso)octanoate.
Bevorzugt sind insbesondere ein organisches Zinkcarboxylat einer Carbonsäure mit 7 bis 18 C-Atomen (Zinkseifen), wie beispielsweise Benzoate oder Alkanoate, bevorzugt Stearat, Oleat, Laurat, Palmitat, Behenat, Hydroxystearate, Dihydroxystearate oder (Iso)octanoat.
EuroPat v2
The further gelling agent is preferably contained in the range of 1 to 15% by weight, particularly 3-12% by weight, in the case of 12-hydroxy stearic acid; 1 to 15% by weight, particularly 2 to 11% by weight, in the case of polyethylene whose molecular weight is between 400 and 2500; and 1 to 10% by weight in the case of glyceryl behenate.
Für den weiteren Gelbildner sind bevorzugte Bereiche für 12-Hydroxystearinsäure 1 bis 15 Gew-%, insbesondere 3-12 Gew-%; für Polyethylen mit einem Molekulargewicht von 400 bis 2500 sind bevorzugt 1 bis 15 Gew-%, insbesondere 2 bis 11 Gew-%; und für Glyceryl Behenate sind dies 1 bis 10 Gew-%.
EuroPat v2
The product of the invention comprises 5-85% by weight of a fat phase forming agent selected from among oils, hydrogenated hydrocarbons, alkenes, mono esters, di esters, tri esters and mixtures thereof, 0.1-15% by weight of a further gelling agent selected from among 12-hydroxy stearic acid, polyethylene whose molecular weight is between 400 and 2500 Daltons, glyceryl behenate and mixtures thereof, 0.5-5% by weight of a surface-active agent, and ad 100% by weight other auxiliary substances, carrier substances, active substances and mixtures thereof, all percentages being relative to the weight of the gel product.
Erfindungsgemäß enthält das Produkt 5-85 Gew-% eines Fettphasenbildners, ausgewählt unter ölen, hydrierten Kohlenwasserstoffen, Alkenen, Monoestern, Diestern, Triestern und Gemischen davon, 0,1 bis 15 Gew-% eines weiteren Gelbildners, ausgewählt unter 12-Hydroxystearinsäure, Polyethylen mit einem Molekulargewicht von 400 bis 2500 Dalton, Glyceryl Behenate und Gemischen davon, 0,5-5 Gew-% eines oberflächenaktiven Mittels, und den Rest bis 100 Gew-% weitere Hilfsstoffen, Trägerstoffe, Wirkstoffe und Gemische davon, wobei die Prozentangaben auf das Gewicht des Gelproduktes bezogen sind.
EuroPat v2