Übersetzung für "Been going through" in Deutsch
Turkey
has
been
going
through
difficult
times
for
some
years
now.
Die
Türkei
befindet
sich
schon
seit
Jahren
in
einer
schwierigen
Situation.
Europarl v8
Turkey
has
been
going
through
difficult
times
since
the
beginning
of
this
year.
Seit
Anfang
des
Jahres
befindet
sich
die
Türkei
in
einer
schwierigen
Situation.
Europarl v8
Over
the
past
four
months,
we
have
been
going
through
an
unprecedented
situation.
In
den
vergangenen
vier
Monaten
haben
wir
eine
beispiellose
Situation
erlebt.
Europarl v8
To
be
sure,
the
BRICS
have
lately
been
going
through
a
rough
time.
Die
BRICS-Staaten
haben
in
letzter
Zeit
schwere
Zeiten
durchgemacht.
News-Commentary v14
The
European
energy
markets
have
been
going
through
a
process
of
liberalisation
since
the
early
1990s.
Die
europäischen
Energiemärkte
erleben
seit
Beginn
der
90er
Jahre
einen
Prozess
der
Liberalisierung.
TildeMODEL v2018
You
have
no
idea
what
I've
been
going
through
with
him,
sir.
Sie
haben
keine
Ahnung,
was
ich
mit
ihm
durchmache,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Really,
Frank,
I
mean...
you
have
my
respect
and
my
sympathy
for
what
you've
been
going
through,
man.
Sie
haben
mein
Respekt
und
Mitgefühl
für
das,
was
Sie
durchmachen
mussten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
what
you've
been
going
through.
Ich
weiß,
was
du
durchgemacht
hast.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
know
what
I've
been
going
through?
Du
weißt
doch,
was
ich
durchmache.
OpenSubtitles v2018
Caroline,
you've
been
going
through
a
lot
lately.
Caroline,
du
hast
in
letzter
Zeit
eine
Menge
durchgemacht.
OpenSubtitles v2018
Jeremy,
I
know
what
you've
been
going
through.
Jeremy,
ich
weiß,
was
du
alles
durchgemacht
hast.
OpenSubtitles v2018
Kit's
been
going
through
some
stuff
for
sure.
Kit
hat
eine
Menge
Dinge
durchgemacht,
das
ist
sicher.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
heard
some
of
what
you've
been
going
through.
Ja,
ich
habe
etwas
davon
mitbekommen,
was
ihr
durchgemacht
habt.
OpenSubtitles v2018
Ira
has
been
meticulously
going
through
the
CCTV
footage
from
the
library.
Ira
hat
sich
alle
Aufnahmen
der
Kameras
aus
der
Bibliothek
angesehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
we've
been
going
through
some
rough
times
lately.
Ich
weiß,
wir
haben
kürzlich
eine
schwere
Zeit
durchgemacht.
OpenSubtitles v2018