Übersetzung für "Bechamel" in Deutsch

If that's Bechamel, why don't you use parsley or mace?
Wenn das eine Béchamel ist, warum benutzen Sie nicht Petersilie oder Muskat?
OpenSubtitles v2018

Till it's cold you do the Bechamel and the Roquefort sauce.
Bis er kalt ist, machst du die Bechamel und die Roquefort Soße.
OpenSubtitles v2018

We need more bread and bechamel sauce for the lasagne.
Wir brauchen Brot und Béchamelsoße für die Lasagne.
OpenSubtitles v2018

In the meantime, let's do the bechamel sauce.
In der Zwischenzeit machen wir die Bechamelsauce.
ParaCrawl v7.1

The Lagagna is perfect for casseroles with tomato sauce and bechamel.
Die Lagagna ist perfekt für Aufläufe mit Tomatensauce und Bechamel.
ParaCrawl v7.1

Alla vegetariana (vegetables, bechamel sauce, cheese)
Alla vegetariana (Gemüse, Béchamelsauce, Käse)
ParaCrawl v7.1

That is a beautiful bechamel sauce.
Das ist eine wunderbare Béchamelsoße.
OpenSubtitles v2018

I whipped up a quick vegan Bechamel sauce with vegan butter, flour and So Delicious Cashew Milk.
Ich peitschte eine schnelle vegan Bechamelsauce mit vegan Butter, Mehl und So lecker Cashew-Milch.
ParaCrawl v7.1

Then follow the sheets, again the sauce “Bechamel” and cheese.
Dann folgen Sie den Blättern, wieder die Sauce "Bechamel" und Käse.
ParaCrawl v7.1

Then follow the sheets, again the sauce "Bechamel" and cheese.
Dann folgen Sie den Blättern, wieder die Sauce "Bechamel" und Käse.
ParaCrawl v7.1

Other common finger foods and dishes of Havana are "pasteles" (puff pastry filled with fruit pulps (especially guava), coconut, cream cheese, or ground beef), "croquetas" (small cylinders of paste, made with a heavy bechamel sauce and ground beef, ham, chicken, fish, or cheese, covered with breadcrumbs and deep fried), papas rellenas (fried potato balls filled with ground beef), picadillo à la Habanera (ground beef with "alcaparrado", served with white rice, black beans and fried plantains) and "niños envueltos" (beef filled with alcaparrado and served in pepper sauce).
Weiteres beliebtes Fingerfood in Havanna sind Kroketten (kleine gebratene Pastenstäbchen aus schwerer Bechamelsauce, Schabefleisch (Rinderhack), Schinken, Hähnchen, Fisch oder Käse mit Brotkrumen bedeckt), "papas rellenas" (gebratene oder frittierte Kartoffelbällchen, gefüllt mit Rinderhack), "picadillo a la Habanera" (Schabefleisch mit "Alcaparrado", serviert mit weißem Reis, schwarzen Bohnen und gebratenen Kochbananen) sowie "niños envueltos" („verhülltes Kind“ – mit Alcaparrado gefülltes Rindfleisch an Pfeffersoße).
Wikipedia v1.0

Then you split it in portions, about one finger wide... and pour the Bechamel sauce over it.
Dann teilst du es in Portionen, ungefähr einen Finger breit ... und gießt die Bechamel Soße drüber.
OpenSubtitles v2018

The olives are brought to the table first, closely followed by Manchego cheese and potato croquettes, filled with bechamel sauce and ham.
Zuerst kommen die Oliven auf den Tisch, dann Manchegokäse und Kroketten, gefüllt mit Béchamel und Schinken.
ParaCrawl v7.1

That touch of meat sauce, in addition to meat, bechamel, vegetables, peas and cheese, makes it special and this special fry will always be light and not greasy.
Dieser Hauch von Fleischsoße, zusätzlich zu Fleisch, Bechamelsauce, Gemüse, Erbsen und Käse, macht es besonders und dieses spezielle Braten wird immer leicht und nicht fettig sein.
ParaCrawl v7.1

It is preferred the long one, like bucatini or spaghetti, and has a filled with bechamel, provola, minced meat and peas, although some locals have created versions with friarielli, genovese and pasta and potatoes.
Es ist die lange, wie Bucatini oder Spaghetti, bevorzugt und hat eine gefüllt mit Bechamel, Provola, Hackfleisch und Erbsen, obwohl einige Einheimische Versionen mit Friarelli, Genovese und Pasta und Kartoffeln geschaffen haben.
ParaCrawl v7.1

It successfully accompanies light sweets with fruits, but it is also suitable for experiments with "salty" dishes with cream or yellow cheeses, or bechamel.
Er passt zu leichten Süßigkeiten aus verschiedenen Früchten, wird aber auch für Experimente mit salzigen Gerichten serviert, wie Speisen mit Sahne und gelben Käsesorten, oder mit Béchamel.
ParaCrawl v7.1

To dazzle your guests, Barilla Farfalle recommends the Aurora Sauce with a delicate flavor based bechamel sauce, tomato sauce and butter.
Um Ihre Gäste zu blenden, empfiehlt Barilla Farfalle die Aurora-Soße mit einem zarten Geschmack basiert Bechamelsauce, Tomaten-Sauce und Butter.
ParaCrawl v7.1

Very easy to prepare, in the oven or in the microwave always keeping their full flavour and with a creamy bechamel sauce.
Sehr einfache Zubereitung, im Backofen oder in der Mikrowelle, wobei der volle Geschmack erhalten bleibt und mit einer cremigen Béchamelsauce.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe