Übersetzung für "Because of its" in Deutsch
We
did
not
vote
for
this
report
because
of
its
contradictions.
Wir
haben
nicht
für
diesen
Bericht
gestimmt,
da
er
Widersprüche
enthält.
Europarl v8
For
Malta
belongs
in
this
forum,
if
only
because
of
its
constructive
role
in
the
Barcelona
process.
Denn
Malta
gehört
schon
wegen
seiner
Leistungen
im
Barcelona-Prozeß
in
diese
Runde
hinein.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
package
because
of
its
unquestionable
usefulness.
Ich
habe
wegen
seiner
unstreitigen
Nützlichkeit
für
dieses
Paket
gestimmt.
Europarl v8
Precisely
because
of
its
history,
Europe
must
commit
itself
on
this
front.
Gerade
wegen
seiner
Geschichte
muss
sich
Europa
an
dieser
Front
engagieren.
Europarl v8
Europe's
room
for
manoeuvre
is
already
limited
because
of
its
dependence
on
Russia.
Europas
Spielraum
ist
wegen
der
Abhängigkeit
von
Russland
begrenzt.
Europarl v8
I
support
this
programme
because
of
its
social
values.
Ich
unterstütze
dieses
Programm
wegen
seiner
sozialen
Werte.
Europarl v8
Secondly,
because
of
its
obligation
to
support
the
Ombudsman.
Zweitens
aufgrund
seiner
Verpflichtung,
den
Bürgervertreter
zu
unterstützen.
Europarl v8
Use
of
sorbic
acid
is
limited
because
of
its
low
solubility
in
water.
Die
Verwendungsmöglichkeiten
von
Sorbinsäure
sind
hier
wegen
deren
geringer
Wasserlöslichkeit
begrenzt.
DGT v2019
Self-harm
is
also
emphasised
because
of
its
increasing
incidence.
Auch
die
Selbstbeschädigung
wurde
aufgrund
der
steigenden
Zahlen
berücksichtigt.
Europarl v8
I
voted
against
this
resolution
because
of
its
anti-American
tone.
Ich
habe
gegen
diese
Entschließung
gestimmt,
weil
sie
tendenziös
antiamerikanisch
ist.
Europarl v8
Because
of
its
geographical
situation,
Turkey
is
obviously
an
important
country
of
transit.
Die
Türkei
ist
aufgrund
ihrer
geografischen
Lage
natürlich
ein
wichtiges
Transitland.
Europarl v8
You
can
do
that
with
an
electric
car
because
of
its
responsiveness.
Mit
einem
Elektroauto
kann
man
das
wegen
der
Reaktionsfähigkeit
machen.
TED2013 v1.1
The
provision
was
made
a
staff
regulation
because
of
its
importance.
Diese
Bestimmung
wurde
in
Anbetracht
ihrer
Wichtigkeit
zu
einem
Artikel
des
Personalstatuts
gemacht.
MultiUN v1
Because
of
its
location
on
the
Oka
River,
it
was,
for
a
while,
an
important
inland
port.
Durch
die
Lage
am
Fluss
Oka
wurde
es
bald
zu
einem
wichtigen
Binnenhafen.
Wikipedia v1.0