Übersetzung für "Beachhead" in Deutsch
By
11
November,
the
Soviets
had
landed
27,700
men
in
the
Yenikale
Beachhead.
November
landeten
27.700
Soldaten
der
Roten
Armee
in
diesem
Brückenkopf.
Wikipedia v1.0
Beachhead,
this
is
Ranger
one-niner,
over.
Brückenkopf,
hier
ist
Ranger
eins-neun,
over.
OpenSubtitles v2018
The
British
troops
have
a
beachhead
here.
Die
Briten
haben
hier
einen
Brückenkopf
gebildet.
OpenSubtitles v2018
I'll
strengthen
the
beachhead
against
Kesselring's
counterattack.
Ich
sichere
den
Brückenkopf
gegen
Kesselrings
Gegenangriff.
OpenSubtitles v2018
Hello,
Beachhead,
this
is
Dick
Ennis.
Hallo,
Brückenkopf,
hier
ist
Dick
Ennis.
OpenSubtitles v2018
There
must
be
no
Soviet
beachhead
in
Central
America.
In
Zentralamerika
darf
es
keinen
sowjetischen
Brückenkopf
geben.
OpenSubtitles v2018
They
already
set
up
a
beachhead.
Sie
haben
bereits
einen
Landekopf
errichtet.
OpenSubtitles v2018
We
are
over
the
enemy
beachhead.
Wir
befinden
uns
über
dem
feindlichen
Landekopf.
OpenSubtitles v2018
The
black
hole
that
was
created
when
we
destroyed
the
Ori
beachhead.
Das
schwarze
Loch
entstand,
als
wir
den
Landekopf
der
Ori
zerstörten.
OpenSubtitles v2018
They're
using
the
energy
of
our
own
weapons
to
build
their
beachhead.
Sie
verwenden
unsere
Energie,
um
sich
selbst
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
We
weren't
able
to
stop
the
Ori
from
establishing
the
second
beachhead.
Wir
konnten
die
Ori
nicht
abhalten,
den
zweiten
Landekopf
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
Their
last
beachhead
was
Carver's
Oil
Field.
Ihr
letzter
Brückenkopf
war
Carvers
Ölfeld.
QED v2.0a
For
David
Vincent,
another
beachhead
destroyed.
Für
David
Vincent
ist
ein
weiterer
Brückenkopf
zerstört.
QED v2.0a