Übersetzung für "Be there for" in Deutsch
The
international
military
and
civilian
presence
will
continue
to
be
needed
there
for
many
years
to
come.
Die
internationale
militärische
und
zivile
Präsenz
wird
über
viele
Jahre
hinweg
notwendig
sein.
Europarl v8
Of
course,
the
best
solution,
as
always,
would
be
for
there
not
to
be
any
hazardous
waste.
Die
beste
Lösung
wäre
natürlich
wie
immer,
es
gäbe
keinen
gefährlichen
Abfall.
Europarl v8
Will
there
be
possibilities
for
transferring
between
the
budget
categories?
Wird
es
Möglichkeiten
für
eine
Umschichtung
zwischen
den
Haushaltskategorien
geben?
Europarl v8
Transparency
will
also
be
needed,
for
there
is
no
democracy
without
it.
Es
wird
auch
Transparenz
brauchen,
denn
es
gibt
keine
Demokratie
ohne
Transparenz.
Europarl v8
That
is
why
it
would
be
possible
for
there
to
be
exceptions
from
the
provisions
of
these
regulations.
Deshalb
sollte
die
Möglichkeit
von
Ausnahmen
von
den
Bestimmungen
dieser
Verordnungen
gegeben
sein.
Europarl v8
We
could
be
accommodated
there
for
this
part-session
on
a
provisional
basis.
Dort
könnten
wir
provisorisch
für
diese
Plenarwoche
unterkommen.
Europarl v8
Mufasa
says
that
he
will
always
be
there
for
his
son.
Genau
so
werde
er
immer
bei
Simba
sein.
Wikipedia v1.0
I'll
always
be
there
for
you.
Ich
werde
immer
für
dich
dasein.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
always
be
there
for
you.
Ich
werde
immer
für
dich
dasein.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
be
there
for
you.
Ich
werde
für
dich
da
sein.
Tatoeba v2021-03-10
No
food
will
there
be
for
them
but
a
poisonous
thorny
plant,
Für
sie
gibt
es
keine
Speise
außer
von
getrocknetem
Dornengewächs,
Tanzil v1
I'm
not
always
going
to
be
there
for
you.
Ich
werde
nicht
immer
für
dich
dasein.
Tatoeba v2021-03-10
Will
there
be
competition
for
food
between
Arctic
and
subarctic
animals?
Wird
es
einen
Konkurrenzkampf
um
Nahrung
zwischen
arktischen
und
subarktischen
Tieren
geben?
TED2020 v1
Will
there
be
penalties
for
manufacturers?
Gibt
es
Sanktionen
für
die
Hersteller?
TildeMODEL v2018
To
be
there,
if
only
for
an
hour.
Dort
zu
sein,
und
sei
es
nur
für
1
Stunde.
OpenSubtitles v2018
What
will
there
be
for
you
if
this
battle
is
lost?
Was
würde
dir
bleiben,
wenn
dieser
Kampf
verloren
ginge?
OpenSubtitles v2018