Übersetzung für "Batavian" in Deutsch
But
during
the
Batavian
Republic
that
followed,
it
again
became
a
poor
fishing
port.
Während
der
Batavischen
Republik
wurde
der
Ort
wieder
zu
einem
armen
Fischerhafen.
ParaCrawl v7.1
Here
was
a
Batavian
temple
for
the
god
Donar.
Hier
war
ein
Batavian
Tempel
für
den
Gott
Donar.
ParaCrawl v7.1
On
January
19,
1795,
the
Batavian
Republic
was
proclaimed.
Am
19.
Januar
1795,
die
Republik
Batavische
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
February
1803,
as
a
result
of
the
Peace
of
Amiens,
the
colony
came
under
the
control
of
the
Batavian
Republic.
Im
Februar
1803
fiel
die
Kapkolonie
infolge
des
Frieden
von
Amiens
an
die
Batavische
Republik
zurück.
WikiMatrix v1
After
1795,
however,
this
way
of
execution
was
turned
around
by
the
proclamation
of
the
Batavian
Republic.
Nach
1795
wurde
diese
Art
der
Hinrichtung
jedoch
durch
die
Proklamation
der
Batavian
Republic
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
he
had
a
share
in
the
drawing
up
of
the
new
constitutions
for
the
Batavian
and
Italian
Republics.
Es
ist
bekannt,
dass
er
an
dem
Entwurf
neuer
Verfassungen
für
die
batavischen
und
italienischen
Republiken
beteiligt
war.
Wikipedia v1.0
Pushed
by
Merlin
de
Douai,
the
Convention
feared
that
a
separate
Belgian
republic,
along
the
lines
of
the
Batavian
Republic,
would
be
too
weak
to
resist
the
English
and
the
Austrians,
and
would
become
a
buffer
state
against
the
French
republic.
Angetrieben
von
Philippe-Antoine
Merlin
de
Douai
befürchtete
der
Konvent,
dass
eine
eigene
Republik
wie
die
Batavische
Republik
als
selbständiger
Staat
zu
schwach
gegen
England
und
Österreich
wäre
und
zu
einem
Pufferstaat
gegen
Frankreich
würde.
Wikipedia v1.0
This
brought
him
to
the
attention
of
Hendrik
van
Wijn,
the
first
archivist
of
the
Batavian
Republic,
who
became
the
first
Rijksarchivaris
in
the
new
Kingdom
of
the
Netherlands
in
1814,
and
nominated
de
Jonge
as
his
deputy
in
that
year.
Dadurch
kam
er
mit
Hendrik
van
Wijn
in
Kontakt,
dem
ersten
Archivar
der
Batavischen
Republik,
der
1814
auch
erster
Rijksarchivaris
(Reichsarchivar)
im
neuen
Königreich
der
Niederlande
wurde
und
de
Jonge
im
selben
Jahr
zu
seinem
Stellvertreter
ernannte.
WikiMatrix v1