Übersetzung für "Bastinado" in Deutsch
Additionally,
he
was
beaten
on
the
soles
of
his
feet
(Falaqa
method,
bastinado).
Darüber
hinaus
erhielt
er
Schläge
auf
die
Fußsohlen
(Falaqa-Methode,
Bastonade).
ParaCrawl v7.1
The
first
documentation
of
bastinado
in
Europe
dates
back
to
the
year
1537,
in
China
to
960.
In
China
ist
eine
Vollziehung
der
Bastonade
seit
dem
Jahr
960
dokumentiert,
in
Europa
findet
sie
im
Jahr
1537
erstmalige
Erwähnung.
Wikipedia v1.0
Besides
bastinado
(falaka)
and
rough
beatings,
prisoners
would
be
held
in
narrow
dark
cells
often
called
"coffin"
(tabutluk)
or
isolation
(tecrit).
Neben
der
Bastonade
(tr:
falaka)
und
brutalen
Schlägen
war
es
üblich,
die
Gefangenen
in
engen,
dunklen
Zellen
zu
halten,
die
als
Sarg
(tr:
tabutluk)
oder
Isolation
(tr:
tecrit)
bezeichnet
wurden.
WikiMatrix v1
The
methods
applied
included
the
Dulab
method,
in
which
the
person
concerned
is
forced
into
a
tire
and
beaten,
and
the
Falaqa
method
(Bastinado),
in
which
the
soles
of
the
feet
are
beaten.
Angewandt
wurden
die
Dulab-Methode,
bei
der
der
Betroffene
in
einen
Reifen
gezwängt
und
geschlagen
wird,
sowie
die
Falaqa-Methode
(Bastonade),
bei
der
die
Fußsohlen
geschlagen
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
the
Dulab
method,
in
which
the
person
in
question
is
forced
into
a
tire
and
beaten,
and
the
Falaqa
method
(bastinado),
in
which
the
soles
of
the
feet
are
beaten,
were
used.
Angewandt
wurden
die
Dulab-Methode,
bei
der
der
Betroffene
in
einen
Reifen
gezwängt
und
geschlagen
wird,
sowie
die
Falaqa-Methode
(Bastonade),
bei
der
auf
die
Fußsohlen
geschlagen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
soles
of
his
feet
were
beaten
(the
so-called
Falaqa
method,
bastinado),
leaving
them
numb
for
a
week.
Er
wurde
auf
die
Fußsohlen
geschlagen
(sogenannte
Falaqa-Methode,
Bastonade),
sodass
seine
Füße
eine
Woche
lang
gefühllos
waren.
ParaCrawl v7.1
Strict
bondage,
face-sitting,
bastinado,
trampling,
strokes
with
the
leather
belt
and
needles
into
the
slave’s
scrotum
are
only
some
disciplines,
which
the
guinea
pig
must
bear.
Strenge
Fesselungen,
Face-Sitting,
Bastonade,
Trampling,
Schläge
mit
dem
Lederriemen
und
Nadeln
in
den
Sklavensack
sind
nur
einige
Disziplinen,
die
der
Proband
ertragen
muss.
ParaCrawl v7.1
Again
I
was
shoved
into
the
icy-cold
water,
and
now
the
torture
continued
systematically,
with
repeated
bastinados
while
my
groans
were
muffled
by
holding
me
under
the
water.
Wieder
wurde
ich
in
das
eiskalte
Wasser
gestoßen
und
die
Tortur
wurde
nun
systematisch
betrieben.
Bastonade,
wobei
das
Stöhnen
durch
Untertauchen
erstickt
wurde.
ParaCrawl v7.1