Übersetzung für "Barrier coat" in Deutsch

The thermal barrier coat in turn often consists of ceramic materials, which may contain zirconium oxide.
Die Wärmedämmschicht wiederum besteht häufig aus keramischen Materialien, welche Zirkonoxid enthalten können.
EuroPat v2
The thermal barrier coat covers the entire corrosion protection coat.
Die Wärmedämmschicht bedeckt die gesamte Korrosionsschutzschicht.
EuroPat v2
The intermediate coating acts in particular as a barrier coat.
Die Zwischenbeschichtung wirkt vor allem als Barriereschicht.
EuroPat v2
The thermal barrier coat may comprise grains which are porous or affected by micro- or macrocracks for better thermal shock resistance.
Die Wärmedämmschicht kann poröse, mikro- oder makrorissbehaftete Körner zur besseren Thermoschockbeständigkeit aufweisen.
EuroPat v2
The thermal barrier coat is thus preferably more porous than the corrosion protection coat.
Die Wärmedämmschicht ist also vorzugsweise poröser als die Korrosionsschutzschicht.
EuroPat v2
The barrier coat consists of a transparent two-component polyurethane coating which has been fully cured at 60° Celsius.
Die Barriereschicht besteht aus einem transparenten Zweikomponenten-Polyrethanlack, welche bei 60 °Celsius vollständig ausgehärtet ist.
EuroPat v2
However, the barrier coat is unable to meet all the requirements imposed on a sealing coat.
Indes kann die Barriereschicht nicht alle Anforderungen erfüllen, welche an eine Versiegelung gestellt werden.
EuroPat v2
Rod-shaped grains are produced in the thermal barrier coat by suitable coating methods, for example electron beam vapor deposition (EB-PVD).
Durch geeignete Beschichtungsverfahren wie z.B. Elektronenstrahlverdampfen (EB-PVD) werden stängelförmige Körner in der Wärmedämmschicht erzeugt.
EuroPat v2
In a second step, the thermal barrier coat is subsequently applied surface-wide as an outer coating on the bonding coat.
Anschließend wird in einem zweiten Schritt die Wärmedämmschicht als äußere Beschichtung flächig auf der Haftschicht aufgebracht.
EuroPat v2
The invention relates on the other hand to a method of producing an upholstered vehicle seat part, wherein an upholstery cover, a barrier coat and/or a carrier layer for the upholstery cover are connected to one another to form a material blank, and wherein a main upholstery is applied as foam onto the material blank.
Die Erfindung betrifft andererseits ein Verfahren zum Herstellen eines Fahrzeugsitzpolsterteils, bei welchem ein Polsterbezug, eine Sperrschicht und/oder eine Trägerschicht für den Polsterbezug zu einer Materialbahn miteinander verbunden werden, und bei welchem an die Materialbahn eine Hauptpolsterung angeschäumt wird.
EuroPat v2
In these upholstered vehicle seat parts an upholstery cover and a carrier layer that may also be optionally associated with this upholstery cover are thoroughly and extensively coated with a barrier coat film.
Bei diesen Fahrzeugsitzpolsterteilen sind ein Polsterbezug und einer diesem Polsterbezug gegebenenfalls noch zugeordnete Trägerschicht großflächig und durchgängig mit einer Sperrschichtfolie kaschiert.
EuroPat v2
In this case the barrier coat film is foam-backed with the actual upholstery of the vehicle seat so that overall a compact upholstered vehicle seat part is provided.
Die Sperrschichtfolie ist hierbei mit der eigentlichen Polsterung des Fahrzeugsitzes hinterschäumt, so dass insgesamt ein kompaktes Fahrzeugsitzpolsterteil zur Verfügung steht.
EuroPat v2
In order to spatially isolate the upholstery cover from its base, in particular with regard to the main upholstery, it is advantageous if a barrier coat is provided on the upholstery cover.
Damit der Polsterbezug räumlich gut von seinem Unterbau, insbesondere gegenüber der Hauptpolsterung, isoliert werden kann, ist es vorteilhaft, wenn eine Sperrschicht an dem Polsterbezug vorgesehen wird.
EuroPat v2
The present barrier coat may be provided by means of a conventional film, for example a polyurethane film or the like, as is also already customary in the prior art.
Die vorliegende Sperrschicht kann mittels einer herkömmlichen Folie, wie etwa einer Polyurethan-Folie oder dergleichen, realisiert sein, wie dies auch im Stand der Technik bereits üblich ist.
EuroPat v2
In order to be able to prevent a reaction mixture used in the case of foam backing in particular of the air-permeable upholstery core from unintentionally entering pores of the air-permeable upholstery core, it is advantageous if the air-permeable upholstery core is spatially separated from the main upholstery by a layer of barrier coat.
Um bei einem Hinterschäumen insbesondere des luftdurchlässigen Polsterkerns verhindern zu können, dass ein hierbei eingesetztes Reaktionsgemisch unbeabsichtigt in Poren des luftdurchlässigen Polsterkerns gelangen kann, ist es vorteilhaft, wenn der luftdurchlässige Polsterkern von der Hauptpolsterung durch eine Sperrschichtlage räumlich getrennt ist.
EuroPat v2
The present layer of barrier coat can also be provided by means of a conventional film, such as for example a polyurethane film or the like.
Auch die vorliegende Sperrschichtlage kann mittels einer üblichen Folie, wie etwa einer Polyurethan-Folie oder dergleichen, realisiert sein.
EuroPat v2
In this respect it is advantageous if a layer of barrier coat, preferably perforated in some regions, is disposed between the upholstery core and the main upholstery.
Insofern ist es außergewöhnlich vorteilhaft, wenn zwischen dem Polsterkern und der Hauptpolsterung eine bereichsweise durchlöcherte Sperrschichtlage angeordnet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a barrier to a coating barrier coated with
barrier coating barrier coat a coat coat with
thermal barrier coating coat