Übersetzung für "Bare costs" in Deutsch

You bare the costs of returning the goods.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
CCAligned v1
In a press release from July 27, the MIG also demanded an increase in the milk price, to the level that is currently agreed in France, to at least be able to cover bare production costs.
In einer Presseerklärung vom 27.7. fordert die MIG zudem die Anhebung des Milchpreises auf ein Niveau wie es aktuell in Frankreich vereinbart wurde, um zumindest die nackten Produktionskosten decken zu können.
ParaCrawl v7.1
I'm sure some swaybacked farmer's nag costs barely anything at all.
Ich bin davon überzeugt ein abgetragener Bauerngaul kostet überhaupt kaum etwas.
OpenSubtitles v2018
Roche matches the money raised by employees, provides all operational support and bares all administrative costs.
Roche verdoppelt den von den Mitarbeitenden gesammelten Betrag und übernimmt die Organisation sowie alle administrativen Kosten.
ParaCrawl v7.1
The main feature of the eggs and poultrymeat markets has been a better balance between supply and demand, which has been reflected in the trend of prices which—though higher than in the preceding year—barely covered the costs of production.
Die Märkte für Eier und Geflügel waren durch ein besseres Gleich gewicht zwischen Angebot und Nachfrage gekennzeichnet, was in der Entwicklung der Preise zum Ausdruck kam, die nur knapp die Produktionskosten zu decken vermochten, obgleich sie über dem Vorjahrsniveau lagen.
EUbookshop v2
They can barely cover their costs, but they have no choice, they don't know how to do anything else.
Sie holen gerade so ihre Kosten herein, aber sie haben keine Alternative, sie können nichts anderes tun.
ParaCrawl v7.1
It is also worth noting that British Energy, which was essentially given its eight nuclear power plants when it was created in 1996, collapsed financially in 2002 because income from operation of the plants barely covered operating costs.
Das Unternehmen British Energy hingegen, das seine acht AKW bei seiner Gründung praktisch zum Nulltarif übernommen hat, wurde im Jahr 2002 insolvent, weil die Stromerlöse kaum die Betriebskosten deckten.
ParaCrawl v7.1
Average rates for Panamax ships (4,400 TEU gearless) in 2013 of USD 8,700/day were only slightly above the historical low in the summer of 2009, and barely covered operating costs, let alone interest costs and capital repayments.
Die Raten für Panamax-Schiffe (4.400 TEU gearless) lagen 2013 mit durchschnittlich 8.700 US-Dollar/Tag nur geringfügig über dem historischen Tiefststand aus dem Sommer 2009 und deckten damit zum Teil kaum die Betriebskosten, von Zins- und Tilgungsleistungen ganz zu schweigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe