Übersetzung für "Banns" in Deutsch
The
banns
will
be
made
and
they'll
be
married.
Das
Aufgebot
wird
bestellt,
und
diese
beiden
heiraten!
OpenSubtitles v2018
I
said
I
canna
perform
a
wedding
until
after
the
banns
have
been
read.
Ich
kann
keine
Hochzeit
durchführen,
wenn
kein
Aufgebot
bestellt
wurde.
OpenSubtitles v2018
I'll
live
with
his
mother
while
the
banns
are
read.
Ich
werde
bei
seiner
Mutter
leben,
während
das
Aufgebot
verlesen
wird.
OpenSubtitles v2018
He'd
had
the
banns
read
and
everything.
Er
hatte
schon
das
Aufgebot
verlesen
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
will
post
the
banns
of
marriage
so
the
entire
continent
of
Europe
may
share
our
blessings.
Wir
werden
das
Aufgebot
bekannt
geben,
damit
ganz
Europa
an
Unserem
Segen
teilhaben
kann.
OpenSubtitles v2018
The
couple
persuaded
a
Parson
to
marry
them
after
the
banns
were
read.
Das
Paar
überredet
ein
Parson,
um
sie
zu
heiraten,
nachdem
das
Aufgebot
wurden
gelesen.
ParaCrawl v7.1
I
want
the
banns
put
up
this
sunday
without
fail...
so
we
can
get
tied
up
direct
when
you
come
out.
Here
we
go
again.
Ich
hab
die
Absicht,
das
Aufgebot
zu
bestellen,
damit
wir
heiraten
können,
wenn
du
herauskommst.
OpenSubtitles v2018
Ye'll
perform
the
ceremony
tomorrow,
banns
or
no,
or
you'll
be
performing
your
last
rite.
Sie
führen
die
Zeremonie
morgen
durch,
Aufgebot
hin
oder
her,
oder
die
letzte
Ölung
ist
fällig.
OpenSubtitles v2018
I,
Johann
Burchard,
by
order
of
his
Holiness,
Alexander
the
Sixth
of
that
name,
hereby
publish
the
banns
of
marriage
between
Lucrezia
Borgia
and
Alfonso
d'Este.
Ich,
Johann
Burkhard,
verkünde
auf
Geheiß
seiner
Heiligkeit
Alexander
VI
dieses
Namens
hiermit
das
Aufgebot
von
Lucrezia
Borgia
und
Alfonso
d'Este.
OpenSubtitles v2018
We
still
have
to
do
the
banns,
decide
the
seating
arrangements.
Print
the
menu
card,
taste
the
food...
Wir
müssen
noch
das
Aufgebot
bestellen,
die
Sitzordnung
festlegen,
die
Menükarten
drucken,
das
Essen
probieren...
OpenSubtitles v2018