Übersetzung für "Bankbook" in Deutsch
I
found
my
daughters'
bankbook.
Ich
habe
das
Sparbuch
meiner
Töchter
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Only
then
did
the
police
put
the
bankbook
down.
Daraufhin
legten
die
Polizisten
das
Sparbuch
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
One
unnamed
female
practitioner's
mobile
phone
and
bankbook
were
confiscated
by
the
police.
Das
Mobiltelefon
und
das
Sparbuch
einer
ungenannten
Praktizierenden
wurden
von
der
Polizei
beschlagnahmt.
ParaCrawl v7.1
The
police
took
away
more
than
5,200
yuan1
in
cash
and
a
bankbook
from
Mr.
Ji
Ruiling's
home.
Die
Polizeibeamten
beschlagnahmten
mehr
als
5.200
Yuan
in
Bar
und
ein
Sparbuch
aus
der
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
As
a
background
reminder,
when
a
person
becomes
a
prime
minister,
president,
central
bank
governor,
etc.,
they
are
visited
by
somebody
from
the
Vatican
Bank
and
given
a
bankbook
with
an
astronomical
sum
of
money
in
it,
according
to
P2
Freemason
and
other
sources.
Als
Erinnerung
für
den
Hintergrund:
wenn
eine
Person
Premierminister,
Präsident,
Zentralbankgouverneur
usw.
wird,
wird
sie
von
jemandem
von
der
Vatikan-Bank
besucht
und
erhält
ein
Kontobuch
mit
einer
astronomischen
Geldsumme
darauf,
laut
P2-Freimaurer-
und
anderer
Quellen.
ParaCrawl v7.1
After
the
police
and
the
others
thoroughly
ransacked
her
house,
they
stole
her
bankbook
that
contained
her
lifetime
savings
of
30,000
yuan2,
5,500
yuan
in
cash,
and
two
Falun
Gong
books,
which
were
the
so-called
"evidence"
the
police
used
to
send
her
to
a
forced
labor
camp
for
a
year.
Nachdem
die
Polizisten
und
die
anderen
die
Wohnung
gründlich
durchsucht
hatten,
stahlen
sie
das
Sparbuch,
das
die
Ersparnisse
von
Peng
Xiuying
ganzem
Leben
in
Höhe
von
30.000
Yuan
enthielt,
5.500
Yuan
in
bar
und
zwei
Falun
Gong-Bücher,
die
als
so
genannte
"Beweise"
bei
der
Polizei
verwendet
wurden,
um
Peng
Xiuying
für
ein
Jahr
in
ein
Zwangsarbeitslager
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
concerns
an
individualized
security
document
such
as
a
passport,
a
driver's
license,
a
notarial
certificate,
an
authenticity,
license
guarantee
certificate,
a
savings
book
or
bankbook
or
the
like
which
has
a
number
of
pages
which
are
joined
together
by
means
of
stitching,
folding
or
adhesive.
Die
Erfindung
betrifft
ein
individualisiertes
Sicherheitsdokument
wie
einen
Reisepaß,
einen
Führerschein,
ein
Notariatszertifikat,
ein
Echtheits-,
Lizenz-Garantiezertifikat,
ein
Sparbuch
o.
dgl.,
das
eine
Anzahl
Blätter
aufweist,
die
miteinander
mittels
einer
Heftung,
Faltung
oder
Klebung
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
police
took
away
four
or
five
big
string
bags
of
her
belongings,
including
leaflets
exposing
the
persecution
of
Falun
Gong,
CDs
and
personal
belongings,
as
well
as
a
bankbook
and
over
10,000
yuan2
in
cash.
Die
Polizei
nahm
vier
oder
fünf
große
Einkaufsnetze
voller
Habseligkeiten
mit,
u.a.
Informationsmaterial
über
die
Verfolgung,
CDs
und
persönliche
Güter,
wie
auch
ein
Sparbuch
und
über
10.000
Yuan
in
bar.
ParaCrawl v7.1
They
confiscated
her
bankbook
and
three
bankcards,
one
computer,
one
printer,
a
DVD
burner,
Falun
Gong
books
and
materials,
three
mobile
phones,
and
an
MP4
player.
Sie
beschlagnahmten
ihr
Kontobuch
und
drei
Scheckkarten,
einen
Computer,
einen
Drucker,
einen
DVD-Brenner,
Falun
Dafa-Bücher
und
Materialien,
das
Bildnis
des
Lehrers
Li,
drei
Autotelefone
und
einen
MP4-Player.
ParaCrawl v7.1
Capital
recorded
in
written
form,
in
a
rigid
grid,
in
a
bankbook
from
the
1950s
belonging
to
the
Rhein-Main
Bank.
In
einem
Sparbuch
der
Rhein-Main
Bank
aus
den
1950er
Jahren
wurde
Vermögen
schriftlich,
auf
strengem
Raster,
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
think
I
did
it
on
a
large
scale,
then
why
the
sum
on
my
bankbook
is
so
little?
Und
wenn
tat
ich
es
in
der
großen
Größe,
dann
warum
habe
ich
eine
so
kärgliche
Summe
für
Sparbuch?
ParaCrawl v7.1